O escritor angolano José Eduardo Agualusa é um dos 13 semifinalistas do Man Booker International Prize. O prémio literário visa recompensar o livro de um autor que escreva em inglês ou que veja a sua obra traduzida para a língua saxónica.

A mais longa lista de sempre do Man Booker International Prize inclui ainda o escritor brasileiro, de origem libanesa, Raduan Nassar; completando-se com Elena Ferrante (Itália), Han Kang (Coreia do Sul), Maylis de Kerangal (França); Eka Kurniawan (Indonésia); Yan Lianke (China); Fiston Mwanza Mujila (República Democrática do Congo); Marie NDiaye (França); Kenzaburo Oe (Japão); Aki Ollikainen (Finlândia); Orhan Pamuk (Turquia) e Robert Seethaler (Áustria).

Uma ‘shortlist’ de seis livros vai ser revelada a 14 de abril, estando o anúncio do vencedor do Man Booker International Prize 2016 marcado para o dia 16 de maio.

O vencedor ganha um prémio de 50 mil libras (64,3 mil euros) dividido equitativamente entre o autor e o tradutor da obra.

José Eduardo Agualusa figura na lista dos 13 semifinalistas com o livro “Teoria Geral do Esquecimento” (“General Theory of Oblivion” ), traduzido para inglês por Daniel Hahn em 2015. O outro autor da lista que escreve em português, Raduan Nassar, surge com a obra “Um Copo de Cólera” (“A Cup of Rage”), fruto da tradução realizada por Stefan Tobler.

A lista foi selecionada, a partir de um total de 155 livros, por um painel, presidido por Boyd Tonkin, do Independent, que juntou a antropóloga e novelista Tahmima Anam, os académicos David Bellos e Daniel Medin, e a poetisa britânica Ruth Padel.