Rádio Observador

Cinema

Entrevista de Truffaut a Hitchcock dá mote para documentário

A mítica conversa entre Truffaut e Hitchcock que mudou a história do cinema é tema de um documentário realizado por Kent Jones e que conta com a participação de vários realizadores.

Fonte: Youtube

Alfred Hitchcock é, hoje em dia, um nome incontornável da história do cinema mundial e a sua genialidade é inquestionável. Mas nem sempre foi assim. A obra do realizador não agradava particularmente à crítica norte-americana que não percebia o reconhecimento que lhe era dado pela crítica europeia. Foi o jovem François Truffaut, no início dos anos sessenta, quem se debateu para que o trabalho de Hitchcock fosse valorizado.

O cineasta francês, admirador confesso do realizador britânico, chegou mesmo a enfrentar a redação dos Cahiers du Cinéma, cujo editor era André Bazin – pai adotivo de Truffaut, para que esta o incluísse “entre os grandes nomes do cinema, no mesmo patamar que Bergman ou Fellini”.

Para mostrar aos norte-americanos que Hitchcock era “o melhor diretor do mundo”, Truffaut escreveu-lhe uma carta em que pedia que lhe concedesse uma longa entrevista. Na carta lia-se “desde que me tornei cineasta, minha admiração pelo senhor nunca fraquejou; ao contrário, aumentou ainda mais e mudou de natureza. Há muitos realizadores que amam o cinema, mas o senhor ama o próprio celuloide”. Hitchcock, que tinha fama de ser distante e frio, respondeu-lhe dizendo: “Prezado senhor Truffaut, a sua carta encheu os meus olhos de lágrimas, e me sentirei honrado em receber essa homenagem de sua parte”.

Encontraram-se em Los Angeles para uma conversa de oito dias, que contou com a presença de uma intérprete e um fotógrafo que registou o mítico encontro. A entrevista acabou por ser editada no livro O cinema segundo Alfred Hitchcock. Em 1993, foram descobertas as gravações na antiga produtora do realizador francês. Estas gravações foram divulgadas numa séria radiofónica de 25 capítulos em 1999.

Agora, o crítico e programador Kent Jones transformou o encontro que mudou a história do cinema num documentário, lançado em dezembro de 2015, que conta com a participação de Martin Scorcese, David Fincher, Wes Anderson, James Gray, Richard Linklater, Peter Bogdanovich, Olivier Assayas e Arnaud Desplechin.

Serge Toubiana, especialista em Truffaut e ex-diretor da Cinemateca Francesa, participou também na produção do documentário e afirma que a “conversa definiu o que era a direção de um filme, o controlo sobre uma obra e a direção de atores. Foi a primeira vez que Hitchcock se entregou a esse tipo de exercício”. Na entrevista, que durou 27 horas, Hitchcock respondeu a 500 perguntas e dissecou a construção de filmes como Vertigo, Psycho e O Homem que Sabia Demais. Toubiana explica que o estilo do mestre do cinema “provinha de sua experiência com o cinema mudo na sua etapa inglesa, que aplicou soluções de dramaturgia que não surgiam do diálogo, mas da própria direção de cena. Truffaut conseguiu fazer com que ele falasse sobre os aspetos formais, mas também sobre questões mais profundas”.

O documentário tem o cuidado de transmitir o registo da entrevista, que não foi bem decalcado no livro. O realizador admite que “muitas coisas se perderam na tradução. O próprio Hitchcock ficou um pouco chateado, porque a sua espontaneidade e sentido de humor acabaram por desaparecer no livro. Descobri, inclusive, uma carta que ele escreveu a seu editor francês para reclamar, embora nunca o tenha dito a Truffaut, por não querer ferir seus sentimentos”.

O livro de Truffaut foi determinante para que a obra de Hitchcock fosse amplamente valorizada, mas o impacto do encontro na história do cinema não ficou por aí. A conversa marcou o início de uma relação entre os dois realizadores que trocaram filmes e guiões durante toda a sua carreira. Truffaut encontrou em Hithcock o reconhecimento de um mestre que sempre procurou.

Não queremos ser todos iguais, pois não?

Maio de 2014, nasceu o Observador. Junho de 2019, nasceu a Rádio Observador.

Há cinco anos poucos acreditavam que era possível criar um novo jornal de qualidade em Portugal, ainda por cima só online. Foi possível. Agora chegou a vez da rádio, de novo construída em moldes que rompem com as rotinas e os hábitos estabelecidos.

Nestes anos o caminho do Observador foi feito sem compromissos. Nunca sacrificámos a procura do máximo rigor no nosso jornalismo, tal como nunca abdicámos de uma feroz independência, sem concessões. Ao mesmo tempo não fomos na onda – o Observador quis ser diferente dos outros órgãos de informação, porque não queremos ser todos iguais, nem pensar todos da mesma maneira, pois não?

Fizemos este caminho passo a passo, contando com os nossos leitores, que todos os meses são mais. E, desde há pouco mais de um ano, com os leitores que são também nossos assinantes. Cada novo passo que damos depende deles, pelo que não temos outra forma de o dizer – se é leitor do Observador, se gosta do Observador, se sente falta do Observador, se acha que o Observador é necessário para que mais ar fresco circule no espaço público da nossa democracia, então dê o pequeno passo de fazer uma assinatura.

Não custa nada – ou custa muito pouco. É só escolher a modalidade de assinaturas Premium que mais lhe convier.

Partilhe
Comente
Sugira
Proponha uma correção, sugira uma pista: observador@observador.pt

Só mais um passo

1
Registo
2
Pagamento
Sucesso

Detalhes da assinatura

Esta assinatura permite o acesso ilimitado a todos os artigos do Observador na Web e nas Apps. Os assinantes podem aceder aos artigos Premium utilizando até 3 dispositivos por utilizador.

Só mais um passo

1
Registo
2
Pagamento
Sucesso

Detalhes da assinatura

Esta assinatura permite o acesso ilimitado a todos os artigos do Observador na Web e nas Apps. Os assinantes podem aceder aos artigos Premium utilizando até 3 dispositivos por utilizador.

Só mais um passo

Confirme a sua conta

Para completar o seu registo, confirme a sua conta clicando no link do email que acabámos de lhe enviar. (Pode fechar esta janela.)