“Este é o 32.º livro na obra de António Lobo Antunes, e o 27.º romance”, assinala em comunicado as Publicações D. Quixote, sem adiantar outros pormenores. Esta obra sucede a “Da natureza dos deuses”, publicada no ano passado pelo escritor, atualmente com 74 anos, e distinguido com diferentes prémios internacionais ao longo da sua carreira.
Para outubro a editora do Grupo LeYa prevê também editar pela primeira vez em Portugal, no dia 11, um livro do poeta sírio Adonis, várias vezes apontado para receber o Prémio Nobel da Literatura. No dia 11 é publicado “O arco-íris do instante”, cujo prefácio é assinado pelo escritor Nuno Júdice, que também traduziu e selecionou os poemas. No texto, Júdice afirma: A obra de Adonis é assim analisada por Nuno Júdice, autor do prefácio deste livro:
“A poesia de Adonis tem a força expressiva que pude admirar nas leituras que o ouvi fazer dos seus poemas, mas se esse aspeto associado à vertente oral da poesia árabe se perde inevitavelmente em qualquer tradução, o que permanece é o pensamento que nela se transmite e também uma forma por vezes narrativa, decorrente da sua inscrição quer na linha ocidental que vem de Baudelaire a Perse, por um lado, e de Rimbaud ao surrealismo, por outro lado, quer numa corrente esotérica que o leva a interrogar a própria língua e os conceitos profundos do ser humano”.
Também no dia 11 é publicado o livro “O túnel de pombos – Histórias da minha vida”, do britânico John le Carré. “Neste seu primeiro livro de memórias, le Carré é tão divertido quanto incisivo — lendo os acontecimentos que testemunha com a mesma ambiguidade moral com que imbui os seus romances”, adianta a editora em comunicado.
O escritor britânico, de 84 anos, “dá um vislumbre da jornada de um escritor ao longo de mais de seis décadas, e da sua própria busca pela centelha humana que tanto coração e vida tem dado às suas personagens”, segundo a mesma fonte.
No dia 25 é publicado o romance do espanhol Juan Marsé, “Essa puta tão distinta”. Uma ficção policial cuja ação decorre em 1982, mas o enredo remonta a 1941. Marsé, atualmente com 88 anos, foi distinguido em 2008 com o Prémio Cervantes, o mais importante galardão literário hispânico.
Outro título a editar, no dia 25, é “Cinco séculos à mesa”, de Guida Cândido, uma obra que apresenta “o caminho traçado pela História da Alimentação, propõe que peguemos em cinco obras clássicas entre os séculos XV e XX e recriemos nas nossas modernas cozinhas uma bateria de cinquenta receitas deliciosas, incluindo entradas, pratos de peixe e carne, sobremesas, refrescos, e muito mais”.
A obra dramática inédita de Mario Vargas Llosa, “Os contos da peste”, inspirada no “Decamerón”, de Boccacio, abre o mês, sendo publicada, numa tradução de Maria do Carmo Abreu, no dia 04 de outubro. “O contexto base desta obra — a reunião de uns jovens numa moradia nos arredores de Florença, durante a qual contam uns aos outros histórias para se entreterem enquanto a peste assola a cidade — inspirou o Nobel peruano a construir uma peça de teatro em torno do desejo baseada em oito dos contos de Boccaccio”, adianta a editora.
