Uma semana após a morte de Chris Cornell aos 52 anos, músico e cantor que foi vocalista dos Soundgarden e dos Audioslave, a viúva, Vicky Cornell (eram casados desde 2004), escreveu uma carta aberta na qual recorda “o melhor pai, marido e genro”. Confessa que ambos viveram “o melhor tempo” na última década e lembrou o “querido Christopher” como alguém “entusiasmado com a vida” e que fazia tudo o que podia para “retribuir”.

Esta é a carta na íntegra:

“Meu querido Christopher

Foste sempre o melhor pai, marido e genro. A tua paciência, empatia e amor sempre se revelavam.

Sempre disseste que te salvei, que não estarias vivo se não fosse por mim. O meu coração brilhava para te ver feliz, vivo e motivado. Entusiasmado com a vida. A fazer tudo o que podias para retribuir. Tivemos o melhor tempo das nossas vidas na última década e desculpa, meu amor, desculpa não ter visto o que se estava a passar naquela noite. Desculpa teres estado sozinho, e eu sei que não eras tu, meu querido Christopher. Os teus filhos também sabem disso, por isso podes descansar em paz.

Estou desfeita, mas vou erguer-me por ti e vou cuidar dos nossos lindos filhos. Vou pensar em ti a cada minuto de cada dia e vou lutar por ti. Tinhas razão quando dizias que éramos almas gémeas. Já foi dito muito vezes que caminhos que se cruzaram vão voltar a cruzar-se e eu sei que virás à minha procura e eu vou estar aqui à espera.

Amo-te mais do que alguém alguma vez amou alguém na história do amor e mais do que alguém alguma vez conseguirá.

Sempre e para sempre,
a tua Vicky”

Chris Cornell morreu no passado dia 18 de maio em Detroit, depois de um concerto dos Soundgarden naquela cidade. A autópsia confirmou que o músico cometeu suicídio.

[leia o texto original em inglês:]

To My Sweet Christopher,

You were the best father, husband and son-in-law. Your patience, empathy and love always showed through.

You had always said I saved you, that you wouldn’t be alive if it were not for me. My heart gleamed to see you happy, living and motivated. Excited for life. Doing everything you could to give back. We had the time of our lives in the last decade and I’m sorry, my sweet love, that I did not see what happened to you that night. I’m sorry you were alone, and I know that was not you, my sweet Christopher. Your children know that too, so you can rest in peace.

I’m broken, but I will stand up for you and I will take care of our beautiful babies. I will think of you every minute of every day and I will fight for you. You were right when you said we are soulmates. It has been said that paths that have crossed will cross again, and I know that you will come find me, and I will be here waiting.

I love you more than anyone has ever loved anyone in the history of loving and more than anyone ever will.

Always and forever,
Your Vicky