Canadá

No Canadá já se pode dizer f… na rádio

As autoridades canadianas permitiram, esta semana, o uso do palavrão nas rádios onde se fale francês. A expressão "Pardon my French" nunca foi tão atual.

iStockphoto/drante

As autoridades canadianas determinaram que a palavra “f…” já não é considerada um tabu e pode, a partir de agora, passar nas rádios onde se fale a língua francesa. O calão foi considerado comum pelo Concelho Canadiano de Radiodifusão (CBSC, sigla em inglês), que antes havia classificado a palavra de apropriada apenas para adultos, tanto na língua francesa como inglesa, banindo-a da televisão e da rádio até ao horário nobre — e, mesmo assim, só podia surgir mediante aviso.

A decisão surgiu depois de a rádio de Montreal CKOI-FM ter passado dois clips onde se ouvia a palavra em questão — um deles referia-se a um discurso de Madonna, numa marcha de mulheres em Washington em resposta à eleição de Donald Trump, e o outro a um concerto da banda Green Day.

O concelho acabou por concordar com o argumento da rádio perante as queixas que foram feitas e considerou o palavrão “comum”, como parte da língua francesa. “O painel [da CBSC] enfatiza, a este respeito, que a linguagem é evolutiva e reflete a sociedade atual”, cita o britânico The Guardian. “Se a palavra é usada com pouca frequência e não enquanto insulto dirigido a uma pessoa em particular, será considerada aceitável no contexto da programação feita na língua francesa”.

Partilhe
Comente
Sugira
Proponha uma correção, sugira uma pista: acmarques@observador.pt

Só mais um passo

1
Registo
2
Pagamento
Sucesso

Detalhes da assinatura

Esta assinatura permite o acesso ilimitado a todos os artigos do Observador na Web e nas Apps. Os assinantes podem aceder aos artigos Premium utilizando até 3 dispositivos por utilizador.

Só mais um passo

1
Registo
2
Pagamento
Sucesso

Detalhes da assinatura

Esta assinatura permite o acesso ilimitado a todos os artigos do Observador na Web e nas Apps. Os assinantes podem aceder aos artigos Premium utilizando até 3 dispositivos por utilizador.

Só mais um passo

Confirme a sua conta

Para completar o seu registo, confirme a sua conta clicando no link do email que acabámos de lhe enviar. (Pode fechar esta janela.)