Momentos-chave
- Estas foram as palavras de Buzz quando pisou a Lua
- Neil Armstrong é o primeiro humano a pisar a Lua
- Astronautas preparam-se para sair do módulo lunar
- Buzz pede ao mundo que reflita sobre a alunagem: "Agradeçam, cada um à sua maneira"
- Astronautas vão pisar a Lua mais cedo do que o previsto
- Buzz Aldrin despede-se de Charles Duke
- Esta é a primeira descrição 'in loco' da Lua
- A humanidade já aterrou na Lua
- Luz de contacto: as primeiras palavras de um humano na Lua
Histórico de atualizações
-
Neil Armstrong e Buzz Aldrin passam 21 horas na superfície lunar antes de regressar à Terra. Vão espetar a bandeira norte-americana no solo da Lua, recolher amostras para análises científicas, instalar um sistema que permite saber a distância precisa da Lua à Terra e, além disso, “esvaziar” o módulo lunar de todo o lixo desnecessário a bordo.
O liveblog do Observador, em que recriamos ao minuto e em português as comunicações dos astronautas, termina aqui.
Boa noite.
Com Rui Casanova e Catarina Peixoto.
-
Estas foram as palavras de Buzz quando pisou a Lua
Uma desolação magnífica.
-
Não é qualquer coisa?! Vista magnífica aqui.
-
Que vista tão bonita!
-
Sim. Para aí três pés.
-
Foi um bom passo.
-
Isso, já conseguiste.
-
Um pouco mais. Cerca de outra polegada.
-
Okay. Agora acho que vou fazer o mesmo…
-
Isso mesmo.
-
Okay. Vou deixar aquele pé lá em cima e as duas mãos até ao quarto degrau.
-
Tens mais três passos e depois mais um grande.
-
Sim. Eu achei que poderia estar muito confortável, e andar também é muito confortável.
-
Essa é a nossa casa nas próximas horas e queremos cuidar bem dela. Okay. Eu estou no degrau mais alto e posso olhar para baixo sobre o controlo remoto e as plataformas de aterragem. É muito simples descer de um passo para outro.
-
Ahahah! Um pensamento particularmente bom.
-
Okay. Agora quero afastar-me e fechar parcialmente a escotilha. Vou certificar-me que não se fecha enquanto saio.
-
Negativo.
-
Neil, daqui Houston. Baseado na vossa câmara de transferência com o LEC, anteveem algum dificuldade na transferência SRC? Over.
“SRC” vem de Recipiente de Retorno de Amostras.
-
Parece-me bem.
-
Okay. Retorna… Agora um pouco de movimento de pés… terraço. Um pouco de arqueamento das costas. O capacete aparece e passa o anteparo sem problemas.