"Continua, Pinóquio" e "A festa acabou, Boris". Os trocadilhos e os recados nas capas dos jornais britânicos