Banco que fechou conta a Nigel Farage pede desculpa por "comentários inadequados"