Streaming em direto, Jogos Olímpicos "à la carte" e mais conteúdo português: da HBO para a Max, o que muda?