Sociedade
Portugal funciona como a Superliga Europeia /premium
Temos um país de lugares cativos onde o mérito é subalterno do acesso ao poder. Se nos revoltássemos com isso, nem que fosse com um pingo da indignação canalizada para o futebol, Portugal seria melhor
Política
O 25 de Abril /premium
Quando as convicções se multiplicam é muito mau sinal. Nenhuma cabeça normal tem espaço legítimo para muitas. A partir da terceira, o mais provável é estar-se a mentir.
café europa
A luta continua do Afeganistão a Cabo Delgado /premium
Era desejável que o governo de Moçambique, com o envolvimento de líderes locais e a ajuda de parceiros internacionais, apresentasse um ambicioso plano para o desenvolvimento do Norte de Moçambique.
Futebol
Em direto/ FCP 1-0 VSC: 1ª substituição dos Dragões (74')
O FC Porto recebe esta quinta-feira o Vitória SC no Estádio do Dragão. A equipa de Sérgio Conceição quer aproveitar o deslize do Sporting e reduzir a desvantagem pontual para os 4 pontos.
Primeira Liga NOS
Darwin é tudo menos uma história da Carochinha
Encarnados estiveram mal na primeira parte e quase demolidores na segunda: a diferença, de forma literal, foi Darwin. Uruguaio marcou, mexeu com o jogo e está a voltar ao melhor que já mostrou.
Coronavírus
Em direto/ Portugal: mais 4 mortes e 636 novos casos
Até ao momento, morreram no país 16.956 pessoas com Covid-19, de um total de 832.891 infeções confirmadas. Nas últimas 24 horas o número de internados desceu. Há 104 doentes em cuidados intensivos.
Coronavírus
Número de novos casos sobe pelo 3º dia consecutivo
Com 636 novos casos esta quinta-feira, voltou a subir para mais de 500 a média de novas infeções nos 7 dias anteriores. Morreram quatro pessoas com Covid-19, todas com mais de 70 anos.
Coronavírus
Covid. 14 quadros mostram a situação em Portugal
Quais são os números de novos casos e de mortes? Como está a avançar a vacinação? Como evolui o R(t)? Onde estamos na matriz de risco? Mostramos tudo o que precisa de saber sobre a Covid em Portugal.
Assalto em Tancos
Ex-diretor da PJM só pensava em recuperar material /premium
Cinco meses e já com 21 arguidos e dezenas de testemunhas ouvidos, Luís Vieira prestou depoimento em tribunal. Afirmou desconhecer identidade do informador e salvou o chefe da Casa Militar de Marcelo.
Parlamento
Não há acordo para alternativa ao teletrabalho /premium
Decreto-lei do Governo que impõe teletrabalho obrigatório em certas empresas e zonas até ao fim do ano vai ser chamado ao Parlamento. Mas não há maioria para aprovar uma alternativa.
Ministério Público
Sindicato ataca "silêncio" de PGR sobre Ivo Rosa
silêncio de Lucília Gago perante as palavras do juiz Ivo Rosa na Operação Marquês são alvo de crítica de Adão Carvalho que ao Observador aponta ainda para o risco de instrumentalização da justiça.
Fundos Comunitários
A estrutura que tem a "bazuca" na mão /premium
A versão final do Plano de Recuperação e Resiliência dá detalhes sobre a estrutura de missão criada pelo Governo para gerir os fundos. Terá até 60 colaboradores e custa 10 milhões de euros por ano.
Football Leaks
70 milhões de documentos e um alerta da Superliga
Dia 36 do julgamento de Football Leaks. Edwy Plenel disse acreditar que "é apenas a um indivíduo" que se deve "a libertação de documentos". E lembrou o alerta feito em 2018 contra a Superliga.
Porque Sim Não é Resposta
Assédio Sexual: um crime silenciado pelo medo
A entrevista de Sofia Arruda, na SIC, relançou a discussão sobre o assédio sexual e moral. As vítimas sentem-se encurraladas e a sociedade e as empresas não atuam com o vigor necessário.
Meteorologia
Depressão Lola chega ao continente na sexta-feira
A depressão Hortense trouxe chuva e vento forte para quinta e sexta-feira, depois fica a depressão Lola até ao início da próxima semana. Prevê-se agitação marítima forte na Madeira e Açores.
Autárquicas 2021
Autárquicas. Eleitores poderão votar até as 20h00
Para as próximas autárquicas não está previsto o voto antecipado em mobilidade no domingo anterior, mas o voto de pessoas em confinamento sim — desde que estejam no seu concelho.
Internet
Português nomeado para os Webby, os óscares da net
O espetáculo online The Present, criado durante a pandemia pelo ilusionista Hélder Guimarães, está nomeado para os Webby, conhecidos como os "Óscares da Internet". Pode votar no mágico até 6 de maio.
Catalunha
Tribunal rejeita recurso de condenado por sedição
Jordi Turull é um dos políticos catalães condenados por sedição, em 2019, depois do referendo à independência. Foi condenado a 12 anos. Tribunal considerou que a pena não tinha sido desproporcional.
Economia
Contra a crise, Grécia baixa impostos às empresas
A Grécia decidiu baixar a taxa de imposto às empresas, equivalente ao IRC, para impulsionar a retoma económica pós-crise pandémica. Competitividade em relação a Portugal aumenta.
Papa Francisco
Papa pede ao mundo que zele pela Natureza
O Papa disse que é preciso continuar a seguir em frente, "porque não se sai de uma crise igual ao que se entrou, ou se sai melhor ou pior", e considerou a Cimeira sobre o Clima uma "iniciativa feliz".
PS
Preguiça, o diretor que fez currículo em gabinetes /premium
Tiago Preguiça chega a diretor-geral da Segurança Social após passar pelos gabinetes de Vieira da Silva e António Costa. Ministério diz ao Observador que tem "habilitações e perfil adequados".
Resposta Pronta
"Governo usa buracos na lei para fazer nomeações"
Novo diretor-geral da Segurança Social foi escolhido em regime de substituição, sem experiência. João Bilhim defende que estes casos podiam ser evitados, mas "o governo é avesso a planeamento"
Explicador
Estado obriga crianças a conviver com ofensores
Há falhas de intervenção nestes processos, diz o advogado Fernando Silva. O psicólogo Eduardo Sá defende que é errado devolver crianças pouco tempo depois e dá exemplos difíceis de ouvir.
Apple
Grupo de hackers russo exige 50 milhões à Apple
Apple tem de pagar 50 milhões de dólares aos piratas informáticos do grupo REvil até 1 de maio. Caso não o faça, os hackers dizem que vão revelar os segredos dos próximos produtos da empresa.
Alterações Climáticas
EUA vão reduzir emissões poluentes em 50% até 2030
Biden anuncia redução entre 50% a 52% na emissão de gases poluentes e diz que "ciência é inegável" e que é necessário "preservar o planeta". António Guterres pede “coligação global”.
Europa
Aquecimento global continuou a agravar-se em 2020
2020 foi um dos dois anos mais quentes no mundo desde que há registos, mas foi ainda mais quente na Europa: a temperatura média ultrapassou 0,4 graus a temperatura média dos cinco anos mais quentes.
Alterações Climáticas
Europa viveu ano mais quente em 2020
A quarta edição do relatório sobre o Estado do Clima Europeu revela que temperaturas continuam numa trajetória de aquecimento, e que 2020 foi um dos três anos mais quentes desde que há registos.
Um Café e a Conta
Painéis solares são ou não um bom investimento?
A instalação é simples, mas os preços oscilam entre as centenas e os milhares de euros. Vale a pena o custo? A Rosário Moreira fez as contas e tem as respostas para estas e outras perguntas.
Cultura
Cultura. "É preciso agir. Debatemos mais de 200h" /premium
Palácio Nacional de Mafra recebe Conselho de Ministros extraordinário dedicado à cultura. Setor mantém críticas ao "estatuto do artista". Graça Fonseca garante medidas pensadas a longo prazo.
Cultura
O que é o estatuto do profissional da cultura?
Reivindicado há décadas pelos trabalhadores do setor, o estatuto dos profissionais da cultura deverá ser aprovado esta quinta-feira em Conselho de Ministros. Mas o que representa este documento?
Combustível
Portugal com 6º preço de gasolina mais caro da UE
Os dados da Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos relativos ao 1º trimestre de 2021 mostram que Portugal ocupa o 6º lugar nos preços de gasolina mais caros da UE e o 7º no gasóleo.
Fact Check
Rui Pinto está preso e José Sócrates livre?
Imagem partilhada no Facebook diz que alegado hacker está "preso" mas políticos e banqueiros continuam livres. Post contém informações falsas, inclusivamente sobre Oliveira e Costa, que já morreu.
Rádio Observador
Conversas à Quinta
Mesmo sem um Castro, a ditadura cubana não mudará
Mais de 60 anos depois Cuba não tem um Castro formalmente à frente dos seus destinos, mas a nomenclatura do Partido Comunista não abriu mão do poder. A ditadura tem demasiado medo de qualquer abertura
Pop Up
Previsões: quem vai ganhar (e perder) os Óscares
As apostas de Maria Ramos Silva, Bruno Vieira Amaral e Pedro Boucherie Mendes para os prémios de Hollywood estão em destaque em mais uma edição do Pop Up.
Contra-Corrente
Os novos inquisidores já não nos deixam ter sexo
A EMEL quer saber se os seus clientes são homem cisgénero, mulher cisgénero, homem transgénero, mulher transgénero… ou outro. E nos Estados Unidos nem cientistas escapam aos novos inquisidores LGBGTI.
Malta
Como Malta vendeu cidadania europeia a super-ricos
The Guardian acedeu a dados de uma consultora britânica que mostram como qualquer um, desde que tenha dinheiro, pode ser classificado como tendo uma "ligação genuína" ao país, mesmo sem a ter.
Rússia
Rússia anuncia retirada de tropas perto da Ucrânia
"As tropas demonstraram capacidade em assegurar uma defesa fiável do país. Assim, decidi terminar atividades de inspeção nos distritos militares do sul e oeste", anunciou o ministro da Defesa russo.
Irão
Nomeação do Irão na ONU gera indignação
“Eleger a República Islâmica do Irão para proteger os direitos das mulheres é como escolher um incendiário para chefe dos bombeiros”, diz Hilel Neuers, da UN Watch. Paquistão também está na comissão.
Coronavírus
Nova variante indiana: um problema a dobrar /premium
Duas mutações perigosas de outras variantes juntaram-se numa e podem estar na origem do caos na Índia. Linhagem pode resistir às vacinas, causar reinfeções e ser mais infecciosa. Mas tem uma fraqueza.
Coronavírus
Covid-19. Índia regista um novo máximo mundial
Com 314 mil casos nas últimas 24 horas e 2.104 mortos, muitos hospitais estão a reportar uma escassez crítica de camas e medicamentos e a funcionar com níveis perigosamente baixos de oxigénio.
Portugal Fashion
Nos bastidores de um Portugal Fashion 100% digital /premium
Maquilhadores, cabeleireiros e produtores explicam como se faz uma semana de moda totalmente digital. Da desinfeção das escovas e pincéis à falta de adrenalina, eis os bastidores do Portugal Fashion.
Dança
Por favor, dancemos contra a catástrofe /premium
Mathilde Monnier, La Ribot e Tiago Rodrigues juntaram-se para nos falar do fim da humanidade e do vazio para as próximas gerações de adultos. Dança, texto e uma criatura enorme em palco.
Moda
A estreia de Nuno Miguel Ramos no Portugal Fashion
Aos 36 anos, Nuno apresenta a sua segunda coleção. É o culminar de duas décadas em busca da verdadeira vocação, uma viagem que o levou a Zurique, Paris e Nova Iorque e que o fez regressar a Portugal.
Vladimir Putin
Putin sobe o tom e testa limites do Ocidente /premium
Putin procura clareza nas relações com os EUA e está a testar a reação do Ocidente, com quem quer falar numa posição de força. É o momento de maior tensão desde a anexação da Crimeia em 2014.
Indonésia
Submarino desaparecido tem oxigénio para 72 horas
Mais de 400 pessoas, 5 navios e um helicóptero, participam desde quarta-feira nas buscas e resgate do submarino desaparecido com 53 tripulantes, que apenas tem capacidade para 72 horas de oxigénio.
Paquistão
Cinco mortos em atentado talibã no Paquistão
Autoridades suspeitam que alvo dos talibã fosse o embaixador chinês Nong Rong, que não estava no hotel na altura do ataque. Primeiro-ministro paquistanês fala em “ataque terrorista cobarde”.
Israel
Míssil lançado da Síria atinge Israel
O exército israelita disse que o míssil atingiu a região de Negev e as sirenes de ataque aéreo soaram perto de Dimona, onde se encontra o reator nuclear. Israel retaliou e atacou posições sírias.
Fact Check
Nike lançou ténis satânicos com rapper Lil Nas X?
Os famosos Nike Air Max 97 foram modificados e vendidos como "ténis satânicos" por empresa de Brooklyn, mas não foi em parceria com a Nike, que até processou os responsáveis pela alteração.
BBVA
Espanhol BBVA quer despedir 3.800 trabalhadores
BBVA defende despedimento coletivo devido à enorme concorrência no setor, às baixas taxas de juro, à adoção acelerada de canais digitais pelos clientes e à entrada de novas entidades digitais.
opinião
Mundo
Quem se mete com a Rússia... /premium
Vladimir Putin deicou um aviso aos dirigentes ucranianos e aos seus aliados da NATO: que o seu país renova constantemente os armamentos das forças armadas, nomeadamente o nuclear.
caderno de apontamentos
Ensino Superior à distância
O que há a fazer e a definir nos próximos meses, e a transformação que inevitavelmente ocorrerá nos próximos anos, será uma revolução no ensino superior.
Agricultura
Sem milho não há país
É impossível existir soberania alimentar quando um país releva para segundo plano o seu protagonismo na definição de uma estratégia clara para o setor agrícola.
Impostos
Carrinhas comerciais perdem isenção de imposto ISV
Os automóveis ligeiros de mercadorias que, pelas suas características, gozavam de isenção de ISV vão perder esse direito. Governo justifica decisão com "princípios ambientais". ACAP critica medida.
Auto
Associação rejeita fim de isenções no ISV e IUC
Em causa estão as alterações que determinam a revogação, a partir de 1 de julho deste ano, das isenções de pagamento do ISV pelas carrinhas comerciais e do IUC, em 50%, pelos veículos da categoria D.
Fact Check
Os Censos fazem "espionagem"?
Numa publicação no Facebook é alegado que a operação Censos 2021 é uma "golpada/espionagem" e que os dados são "alojados no estrangeiro". Contudo, a partilha tem várias incoerências jurídicas.
Teatro
O terror de envelhecer numa "Noite de Estreia" /premium
O filme de culto de John Cassavetes e Gena Rowland reinventado por Dalila Carmo e Martim Pedroso estreia-se no Teatro da Trindade e é um close up sobre o que é envelhecer numa sociedade machista.
Música
Alan Vega regressa para nos atormentar /premium
O músico (e muito mais) americano morreu em 1996. Antes, nos Suicide, sozinho ou com outros visionários, esforçou-se para mudar o mundo, do punk à pop. Agora, descobrimos que há mais por revelar.
PSD
Rio. Processo disciplinar é "decisão sem sentido"
O social-democrata considera que o processo disciplinar a Rui Rio não tem "sentido" e acrescenta que não consegue "pactuar com esta situação", ainda para mais em pleno "processo autárquico".
Eutanásia
PSD: há "matéria" para processo a Rio e Adão Silva
Jurisdição do PSD concluiu que existe "matéria bastante para abertura de processo disciplinar" a Rui Rio e Adão Silva. Direção do partido diz que estão a ser alvo de "processo político".
Caixa Geral de Depósitos
Caixa livra-se da vigilância de Bruxelas
Autoridade de concorrência europeia comunicou à Caixa que está concluída a execução do plano estratégico e de reestruturação aprovado em 2017. Bruxelas estava a monitorizar o banco público desde 2012.
Trabalho
Teletrabalho. Até os talentos será preciso mudar /premium
Pandemia vai provocar "uma mudança sísmica" na forma de trabalhar. O local, os horários, as avaliações e o vínculo, tudo vai mudar. Resultado? Já há empresários a olhar para o talento a nível global.
União Europeia
A "bazuca" tem caminho livre? 8 respostas /premium
Os milhões prometidos só podem ser disparados quando todos os estados ratificarem os recursos próprios da UE. A Justiça alemã não se opôs, mas esta é uma história que ainda não tem ponto final.
Primeira Liga NOS
O Coates explica o que ainda não sabem fazer
Se depender de si próprio era bom, agora parece um problema. Ainda assim, mesmo quando corre mal, há sempre um bem no Sporting: Coates. E foi isso que valeu um empate com o Belenenses SAD (2-2).
Sporting
"O pior Sporting da época continua invencível..."
Sporting voltou a resgatar pontos nos descontos, desta vez com um empate, mas números recentes mostram quebra: leões cederam tantos empates nos últimos quatro jogos como nos primeiros 20 da Liga.
Manifestações
Polícia russa deteve 1.784 apoiantes de Navalny
Milhares de manifestantes apelaram à libertação de Navalny, em greve de fome há mais de três semanas. O estado de saúde do oposicionista é considerado grave, o que preocupa os seus apoiantes.
Papa Francisco
Papa quer visitar o Líbano logo que possível
O Líbano tem a maior percentagem de cristãos no Médio Oriente e é o único país árabe com um chefe de Estado cristão. Os cristãos constituem um terço da população.
Estados Unidos da América
EUA. Justiça vai investigar Polícia de Minneapolis
O procurador-geral dos Estados Unidos anunciou que vai haver uma investigação às práticas da Polícia de Minneapolis, incluindo o uso excessivo de força, num processo separado do de Derek Chauvin.
rádio observador
O Bom, o Mau e o Vilão
O talentoso jotinha do PS
Manuel Alegre (que quer a IL no 25 de Abril), o Ministério Público (que precisou de dois anos para investigar um crime menor) e o PS (que nomeia jotas sem concurso) são o Bom, o Mau e o Vilão.
E o vencedor é...
Sócrates "desbloqueador" do debate sobre corrupção
Marcelo dá empurrão para criminalização do enriquecimento ilícito, PS alinha com juízes. O plano de reestruturação da CGD terminou "a tempo e horas". E "Catarina e a beleza de não matar orçamentos".
Ainda Bem que Faz Essa Pergunta
PSD: melhor a opôr-se ao governo ou a si próprio?
O "tribunal" do partido abriu um processo contra Rui Rio e Adão Silva. E mais um governo queixinhas, convocados para a liberdade e Sócrates patrono de leis contra a corrupção.
E=mc²
"Os doentes escapavam. Senti que tinha de estudar"
Helder Novais e Bastos recebe prémio de investigação para jovens médicos. A bolsa está destinada ao estudo da fibrose pulmonar. O pneumologista conta que a Pandemia "atrasou os diagnósticos".
Coronavírus
Como vai ser a nova fase do plano de vacinação? /premium
Nesta segunda fase há mais vacinas e o alvo prioritário são os utentes entre os 70 e os 79 anos. Task Force quer vacinar 100 mil por dia e conta com a vacina da Johnson & Johnson que é "segura".
Coronavírus
Vacina da Valneva entra na 3.ª fase
Laboratório anunciou entrada na terceira fase de ensaios clínicos, cujo propósito é comparar a resposta imunitária da vacina candidata da Valneva em relação à vacina Vaxzevria, da AstraZeneca.
Trabalho
Faltou durante 15 anos e o ordenado nunca falhou
O homem que nunca aparecia para trabalhar no hospital Pugliese Ciaccio, na cidade de Catanzaro, enfrenta acusações de abuso de funções, falsificação e extorsão agravada. Recebia 538 euros mensais.
Fraude
Shakira acusada de defraudar Estado espanhol
Os advogados de Shakira sustentam que a artista, entre concertos e a agenda associada ao showbiz, apenas permaneceu 184 dias em Espanha, e, por isso, não tinha obrigação de pagar impostos neste país.
Música
O romance português é um disco de David & Miguel /premium
"Palavras Cruzadas" é o primeiro álbum que junta, do princípio ao fim, David Bruno e Mike El Nite. Do hip hop ao tom latino, dos samples aos solos de guitarra, tudo explicado nesta entrevista.
opinião
Ambiente
O nosso compromisso com a sustentabilidade
É através das nossas novas ações que impulsionaremos os agentes económicos a ultrapassar as fases da consciência e de discurso ambiental para entrarem de vez na fase da ação.
Futebol
A Superliga e ideias para melhorar o futebol
Os norte-americanos que estiveram na base desta Superliga têm razão numa coisa: o futebol europeu é mesmo o desporto mundial do futuro, mas tem que ser melhorado.
Sociedade
Racismo. Afinal o que é?
Se os anti-racistas de hoje, cujas experiências se cingem a leituras, têm por objetivo sujar passados, expelir ódio, acicatar ânimos, por favor, tenham maneiras.
Alterações Climáticas
Sustentabilidade e empresas
Estará em causa o exame e eventual alteração do propósito da empresa, que pode levar a mudanças consideráveis nos processos de definição estratégica, investimento e alocação de recursos.
Espaço
Galáxia anã vai colidir com Via Láctea
Dentro de dois mil milhões de anos um rasto de estrelas deixado por uma galáxia anã irá colidir com Via Láctea. A galáxia viajou "como um barco na água, criando um rasto de estrelas atrás dela".
África do sul
Cidade do Cabo. Fogo destrói biblioteca histórica
Incêndio da Biblioteca Jagger causou a perda de obras literárias e históricas com dois séculos, entre as quais uma coleção de obras africanas única no mundo e investigações da época do “apartheid”.
os nossos especiais
Alemanha
Laschet ou Baerbock. Quem vai suceder a Merkel? /premium
Dividida, a CDU escolheu um político experiente, mas pouco carismático. Unidos e em crescimento, Verdes optaram por candidata sem experiência executiva, mas consensual. Um deles vai suceder a Merkel.
Coronavírus
Covid. "As pessoas sabiam que isto ia acontecer" /premium
Carl Zimmer diz que era possível ter prevenido a pandemia e explica que os vírus são o maior motor da evolução. Sem eles, nem os embriões existiam e lutar contra o SARS-CoV-2 seria ainda mais difícil.
Relatório Costa Pinto
Banco de Portugal não foi o único a falhar no BES /premium
Relatório Costa Pinto não poupou críticas ao supervisor português. Mas outras entidades esconderam dados, atrasaram respostas ou falharam nos seus deveres. O regulador CMVM é especialmente visado.
Cultura
20 anos depois, o Maus Hábitos mudou o Porto /premium
Em dia de reabertura e com um aniversário redondo para celebrar, Daniel Pires, fundador de uma das casas culturais mais carismáticas da cidade, diz-nos que não há nada mais a fazer se não crescer.
fact check
Fact Check
Fact Check. Todos estes 'jotas' têm cargos?
Fotografia que circula no Facebook e Twitter mostra reunião de responsáveis da JS e foi tirada entre 2015 e 2016. Legenda descreve os cargos que ocupam, com vários erros e imprecisões à mistura.
rádio observador
Ideias Feitas
Agora já admitem que os confinamentos são burlas?
Alberto Gonçalves comenta a falta de relação entre a Covid e as medidas “contra” a Covid.
Café Europa
O que fazer com a Rússia?
Putin continua a testar os nervos do Ocidente. A Superliga Europeia acabou antes de começar, mas criou amigos improváveis. E uma semana de decisões na Alemanha.
Porque Sim Não é Resposta
Quando ele(a) não gosta dos meus pais
Nem sempre as relações com os sogros são tranquilas. Há casos de pessoas divididas em 3: a minha, a nossa e a tua família. São situações difíceis de gerir e podem revelar que nem tudo está bem.
Tie Break
30 anos depois, o pesadelo do Schalke 04 voltou
A Superliga Europeia está à beira de ser apenas uma memória mas é preciso tirar lições. Suárez mordeu Ivanovic neste dia há oito anos. 30 anos depois, o Schalke 04 caiu da Bundesliga.
os nossos especiais
Livros
"Otelo teve muito mais apoiantes do que Sócrates" /premium
Na altura em que publica um livro sobre as FP-25, Nuno Gonçalo Poças, em entrevista, faz um paralelismo entre este caso e o Marquês: tanto Sócrates como Otelo dizem-se vítimas de julgamento político.
Coronavírus
Covid. Que síndrome é esta que afeta as crianças? /premium
Para a maior parte das crianças, a Covid provoca poucos ou nenhuns sintomas. Mas a síndrome inflamatória multissistémica tem manifestações muito graves e pode causar a morte. O que sabemos sobre ela?
Liberdade Religiosa
20 grupos extremistas operam em rede em África /premium
Mais de metade da população mundial vive em países onde liberdade religiosa é violada. África é o continente que inspira maiores preocupações e a situação deteriorou-se nos últimos dois anos.
A página está a demorar muito tempo.