El Niño "está a agigantar-se aos nossos olhos". Mas efeitos não preocupam especialistas em Portugal