Sporting empata em Famalicão com final de loucos, duas expulsões e um golo anulado a Coates