Momentos-chave
- Erdogan ainda é o homem de ferro da Turquia
- Sunak já falou com Erdoğan
- Von der Leyen quer fortalecer relações UE-Turquia
- Marcelo felicita Erdoğan por um novo mandato "à frente dos destinos da Turquia"
- Erdoğan promete que um milhão de refugiados irão deixar a Turquia
- Erdoğan nomeia reconstrução pós-sismo e combate aos problemas económicos como prioridade
- Presidente classifica oposição como "terroristas". "Esta nação não caiu na vossa armadilha"
- Erdoğan admite que estas foram as "eleições mais críticas", mas agradece a vitória
- Joe Biden felicita Erdoğan
- Erdogan já chegou a Ancara e promete "século da Turquia"
- Lula deseja "bom" mandato "de muito trabalho" a Erdoğan
- Conselho Eleitoral confirma vitória de Erdoğan
- Zelensky dá os parabéns a Erdoğan e espera fortalecer relação Ucrânia-Turquia
- Multidão aguarda Erdoğan em Ancara
- Macron felicita Erdoğan, com quem quer trabalhar para lidar com os "desafios"
- Putin dá os parabéns ao "querido amigo" Erdoğan
- Membro de partido de Kılıçdaroğlu apela a nova liderança no CHP
- Sinan Oğan diz que Turquia votou "pela estabilidade"
- Reeleição de Erdogan seria "vitória de Pirro", diz conselheiro de Kemal Kılıçdaroğlu
- Somália, Azerbaijão e Palestina dão os parabéns a Erdoğan
- Erdoğan faz primeiro discurso onde reivindica vitória: "A Turquia terá vencido hoje"
- Contagem oficial: Erdoğan mantém liderança com 53%
- Agência Anadolu dá vitória a Erdoğan com 52%
- Qatar e Líbia dá os parabéns a Erdoğan pela vitória nas eleições
- Orbán dá os parabéns a Erdoğan pela vitória eleitoral
- Partido de Erdoğan acusa oposição de divulgar dados para "turvar as águas"
- Resultados oficiais: Erdoğan à frente com 55% dos votos contados
- Oposição diz que contagem mostra uma eleição "taco a taco"
- Erdoğan à frente nos resultados preliminares
- Erdoğan dá dinheiro a eleitores à boca das urnas
- Urnas fecham na Turquia, depois de apelos ao voto de última hora
- Num cenário de incerteza, reeleição vai trazer "mais do mesmo"
- Erdoğan sublinha afluência às urnas na Turquia
- Kiliçdaroglu pede que eleitores não se afastem das assembleias de voto
Histórico de atualizações
-
Erdogan ainda é o homem de ferro da Turquia
Oposição conquistou 25 milhões de votos, mas deriva nacionalista prejudicou Kılıçdaroğlu. Erdoğan reconheceu eleições “críticas” e mostrou-se pronto — e feroz — para o próximo combate, já em 2024. É o resumo da noite eleitoral.
Oposição turca deixou escapar oportunidade histórica. Erdoğan ainda é o homem de ferro da Turquia
A cobertura desta eleição turca do Observador fica por aqui. Obrigada por ter estado connosco.
-
Sunak já falou com Erdoğan
O primeiro-ministro do Reino Unido já teve oportunidade de falar com o Presidente turco, hoje reeleito por um novo mandato de cinco anos, revelou um porta-voz de Downing Street.
No Twitter, Rishi Sunak deixou os parabéns ao líder turco, mostrando-se desejo de continuar a colaborar com a Turquia, nomeadamente para enfrentar as ameaças de segurança enquanto aliados da NATO. Este último ponto numa mensagem semelhante à que já tinha deixado o Presidente dos Estados Unidos.
Congratulations to @RTErdogan. I look forward to continuing the strong collaboration between our countries, from growing trade to tackling security threats as NATO allies.
— Rishi Sunak (@RishiSunak) May 28, 2023
-
Von der Leyen quer fortalecer relações UE-Turquia
Também a presidente da Comissão Europeia felicitou o Presidente turco pela reeleição para um novo mandato de cinco anos. “Aguardo com expectativa a continuação da construção das relações UE-Turquia”, escreveu, sublinhando a importância dos dois países trabalharem em conjunto para beneficiar a população.
I congratulate @RTErdogan on winning the elections.
I look forward to continue building the EU-Türkiye relationship.
It is of strategic importance for both the EU and Türkiye to work on advancing this relationship, for the benefit of our people.
— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) May 28, 2023
-
Marcelo felicita Erdoğan por um novo mandato "à frente dos destinos da Turquia"
Numa mensagem telegráfica, partilhada no site da Presidência da República, Marcelo Rebelo de Sousa felicitou o Presidente turco pela vitória nas eleições presidenciais.
“O Presidente da República felicitou o Presidente da Turquia, Recep T. Erdogan, pela sua reeleição para um novo mandato à frente dos destinos da Turquia, nossa aliada na Organização do Tratado do Atlântico Norte”, pode ler-se.
-
Erdoğan promete que um milhão de refugiados irão deixar a Turquia
Erdoğan aborda de seguida um tema que ocupou grande parte da campanha eleitoral nas últimas semanas: o número de refugiados (3,6 milhões) e imigrantes no país.
O Presidente turco deixa a promessa de que “um milhão de refugiados e imigrantes irão regressar à sua terra” ao longo dos próximos tempos.
Erdoğan aborda também o tema das eleições autárquicas de 2024, voltando a estabelecer a vitória em Istambul como um objetivo para o AKP: “Iremos assinalar novamente a conquista de Istambul”, prometeu.
-
Erdoğan nomeia reconstrução pós-sismo e combate aos problemas económicos como prioridade
Olhando para a frente, Erdoğan explicita parte do seu programa: “Meus caros irmãos e irmãs, agora que as eleições acabaram, podemos dedicar toda a energia ao trabalho” para “curar as feridas” causadas pelo sismo. Promete reconstruir todas as cidades, “trabalhando dia e noite”. E diz também que outro dos seus objetivos é combater os efeitos da inflação.
O Presidente reeleito relembra que no passado a Turquia pagou as suas dívidas. “Em 2013, pagámos a última tranche e separámo-nos do FMI. Nós somos assim”, diz, relembrando que não foi preciso mais nenhum pacote de ajuda económica desse organismo.
“Confiança e estabilidade são dois termos muito importantes. É assim que iremos continuar”, acrescenta, dizendo que a descida do desemprego e o aumento do crescimento económico serão alcançados.
-
Presidente classifica oposição como "terroristas". "Esta nação não caiu na vossa armadilha"
De seguida, o Presidente passa ao ataque à oposição. “Os únicos que perderam foram aqueles que sujaram o cenário, que apoiam terroristas, que são tubarões solitários”, disse, criticando a oposição e ligando os partidos pró-curdo ao terrorismo. Mas acrescentou: “Não estamos zangados com ninguém”.
“Acredito que esta pessoa que diz ser um especialista em cálculos políticos, provavelmente cometeu um erro nos seus cálculos”, acrescenta Erdoğan, numa referência oblíqua ao candidato da oposição, Kılıçdaroğlu.
De seguida relembra que o AKP venceu as legislativas e tem novamente maioria no Parlamento, na sequência dos resultados para o poder legislativo da primeira volta. “Esta nação não caiu na vossa armadilha, vocês perderam 17 dos vossos deputados”, atira, classificando mais uma vez os partidos da oposição como “terroristas”.
“Jogaram muitos jogos sujos connosco, espetaram uma faca nas costas da Turquia muitas vezes. Os jornais alemães e ingleses fizeram cabeçalhos para destronar Erdoğan”, acrescenta o Presidente, apontando agora a mira a outros países. “Esses jornais também perderam hoje”.
-
Erdoğan admite que estas foram as "eleições mais críticas", mas agradece a vitória
Recep Tayyip Erdoğan está agora a fazer um discurso a partir do palácio presidencial em Ancara, perante um mar de gente. “Vamos construir o século da Turquia. Estão preparados para isso?”, começa por perguntar-lhes.
“Mais uma vez, a nação deu-nos o dever da presidência por mais cinco anos”, diz Erdoğan, reconhecendo claramente a vitória.
E volta a repetir a ideia de “século da Turquia” consigo e com o AKP: “Numa das eleições mais críticas do nosso sistema pluripartidário, a nossa nação escolheu o século da Turquia”, afirmou. “Não fomos só nós que vencemos, a Turquia venceu. A nossa democracia venceu.”
-
Joe Biden felicita Erdoğan
O Presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, também felicitou Erdoğan.
No Twitter, Biden sublinhou querer continuar em conjunto o trabalho “como aliados da NATO em questões bilaterais”.
Congratulations to President Recep Tayyip Erdogan of Türkiye on his re-election.
I look forward to continuing to work together as NATO Allies on bilateral issues and shared global challenges.
— President Biden (@POTUS) May 28, 2023
-
Erdogan já chegou a Ancara e promete "século da Turquia"
O Presidente turco já chegou a Ancara, depois de ter discursado durante a tarde em Istambul, relata a Al Jazeera. “Com a vitória da grande Turquia … que comece o século da Turquia”, escreveu na conta oficial de Twitter.
Büyük Türkiye Zaferi ile…
BAŞLASIN TÜRKİYE YÜZYILI! ????????
— Recep Tayyip Erdoğan (@RTErdogan) May 28, 2023
-
Lula deseja "bom" mandato "de muito trabalho" a Erdoğan
O Presidente do Brasil já reagiu ao anúncio de que o homólogo turco, Recep Erdoğan, foi eleito para um novo mandato de cinco anos, que marca o início da sua terceira década no poder.
“Desejo um bom mandato, de muito trabalho para o melhor do povo turco”, escreveu Lula da Silva na conta oficial de Twitter. “E conte com a parceria do Brasil na cooperação global pela paz e no combate à pobreza e desenvolvimento do mundo”, acrescentou.
Cumprimento @RTErdogan pela reeleição como presidente da Turquia. Desejo um bom mandato, de muito trabalho para o melhor do povo turco. E conte com a parceria do Brasil na cooperação global pela paz e no combate à pobreza e desenvolvimento do mundo ????????????????
— Lula (@LulaOficial) May 28, 2023
-
Conselho Eleitoral confirma vitória de Erdoğan
O Conselho Supremo Eleitoral, órgão oficial que contabiliza os votos, já confirmou a vitória de Recep Tayyip Erdoğan.
Com mais de 99% dos votos contados e uma diferença de mais de dois milhões de votos entre os candidatos, o órgão explica que já não é matematicamente possível a vitória da oposição.
-
Zelensky dá os parabéns a Erdoğan e espera fortalecer relação Ucrânia-Turquia
O Presidente ucraniano também já parabenizou Erdoğan pela vitória nas eleições, numa altura em que ainda se aguarda a divulgação dos resultados oficiais. “Esperamos desenvolver a nossa cooperação para a segurança e estabilidade da Europa e fortalecer ainda mais a nossa parceria estratégica para benefício dos nossos países”, escreveu Volodymyr Zelensky numa publicação na conta de Twitter.
Cumhurbaşkanlığı seçimlerindeki zaferinden dolayı Cumhurbaşkanı @RTErdogan kutluyorum.
Avrupa'nın güvenliği ve istikrarı için işbirliğimizin geliştirilmesini ve ülkelerimizin yararına stratejik ortaklığımızın daha da güçlendirilmesini umuyoruz.— Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) May 28, 2023
-
Partido da oposição diz que Erdoğan tem uma grande lição para aprender
A líder do segundo maior partido da oposição, Meral Aksener, concedeu a vitória ao Presidente Erdoğan durante um discurso em Ancara.
Aksener, que garantiu que vai continuar o trabalho na frente da oposição, disse que os resultados das presidenciais mostram que Erdoğan tem uma grande lição a aprender.
-
Multidão aguarda Erdoğan em Ancara
Erdoğan está neste momento a caminho da capital Ancara, onde se prepara para fazer um segundo discurso, agora totalmente de vitória, no palácio presidencial.
À sua espera já o aguarda uma multidão.
Erdogan voters outside of presidential complex, celebrating the election victory by chanting a song written for the president pic.twitter.com/jxiq5zp4Gu
— Ragıp Soylu (@ragipsoylu) May 28, 2023
-
Macron felicita Erdoğan, com quem quer trabalhar para lidar com os "desafios"
O Presidente francês, Emmanuel Macron, foi o mais recente líder mundial a dar os parabéns a Erdoğan pela vitória nestas presidenciais.
“A França e a Turquia têm grandes desafios para enfrentar em conjunto. O regresso à paz na Europa, o futuro da aliança Euro-Atlântica, o mar Mediterrâneo”, escreveu.
“Com o Presidente Erdoğan, a quem felicito pela sua vitória eleitoral, continuaremos a fazer progessos”.
La France et la Turquie ont d'immenses défis à relever ensemble. Retour de la paix en Europe, avenir de notre Alliance euro-atlantique, mer Méditerranée. Avec le Président Erdogan, que je félicite pour sa réélection, nous continuerons à avancer.
— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) May 28, 2023
-
Putin dá os parabéns ao "querido amigo" Erdoğan
O Presidente russo, Vladimir Putin, deu os parabéns ao “querido amigo” Recept Tayyip Erdoğan pelos resultados nas eleições presidenciais, que apontam a sua vitória.
O líder da Rússia afirmou que este é um sinal claro do apoio da Turquia ao trabalho “altruísta” de Erdoğan e à sua condução “independente” da política externa.
Ao longo do último ano, marcado pela invasão russa da Ucrânia, Erdoğan tem mantido os canais de comunicação abertos com Moscovo, apesar de mostrar também apoio às autoridades ucranianas. Juntamente com as Nações Unidas, o chefe de Estado turco ajudou a negociar o acordo de exportação de cereais do Mar Negro, que este mês voltou a ser renovado.
-
Kılıçdaroğlu diz que processo eleitoral foi injusto e promete continuar a lutar pela democracia
O candidato da oposição, Kemal Kılıçdaroğlu, disse que o processo eleitoral para as presidenciais turcas “foi um dos mais injusto nos últimos anos”. “Todos os meios do Estado foram mobilizados para um único partido político e deixados aos pés de um só homem”, afirmou, segundo uma tradução da Al Jazeera, nas primeiras declarações desde que as mesas de voto fecharam.
Num discurso na sede do partido, em Ancara, Kılıçdaroğlu garantiu que vai continuar a lutar pela democracia e pediu aos seus apoiantes que façam o mesmo. “A vontade da população para mudar o regime autoritário emergiu, apesar das pressões externas”, sublinhou.
Apesar das críticas ao processo eleitoral, o líder do Partido Republicano do Povo não contestou os resultados preliminares, que apontam uma vitória do atual Presidente, Recep Tayyip Erdoğan. “A minha grande tristeza são as dificuldades que esperam o nosso país”, admitiu.
Basın Açıklaması https://t.co/mULmh9GLsR
— Kemal Kılıçdaroğlu (@kilicdarogluk) May 28, 2023
-
Membro de partido de Kılıçdaroğlu apela a nova liderança no CHP
O presidente da câmara de Bolu, que pertence ao partido da oposição de Kemal Kılıçdaroğlu, apelou a que o candidato presidencial renuncie ao cargo de líder do Partido Republicano do Povo (CHP).
Ainda antes de ser conhecida o resultado final das eleições deste domingo, Tanju Ozcan já estava a apelar a que o presidente da câmara de Istambul, Ekrem Imamoglu, assumisse a liderança do CHP.
“Agradecemos a Kilicdaroglu os seus esforços, mas foi enganado, especialmente na primeira volta, por três ou cinco pessoas que colocaram os seus interesses próprios à frente dos do país”, afirmou, segundo a Al Jazeera. “Imamoglu deve tornar-se imediatamente o líder do CHP”, sublinhou.
-
Sinan Oğan diz que Turquia votou "pela estabilidade"
Sinan Oğan, o candidato presidencial da extrema-direita que apoiou Erdoğan na segunda volta, já reagiu aos resultados eleitorais.
“Segundo este resultado, os nossos eleitores, que não pouparam no seu apoio na primeira volta, continuaram a apoiar-nos na segunda e votaram pela estabilidade da Turquia”, escreveu no Twitter.
Numa clara crítica à oposição, Oğan acrescentou que esta foi uma vitória “dos nacionalistas turcos, dos Kemalistas, da nação turca e do mundo turco” contra “os da cultura de linchamento e dos partidos ligados ao terrorismo”.
Cumhurbaşkanlığı seçim süreci tamamlanmıştır. Bu sonuca göre ilk turda bizden desteğini esirgemeyen seçmenimiz ikinci turda da önemli ölçüde desteğini devam ettirmiş ve Türkiye’nin istikrarı yönünde oyunu kullamıştır. Seçmenimiz bu oylar Sinan Oğan’a verilmedi diyenlerin…
— Dr. Sinan Oğan (@DrSinanOgan) May 28, 2023