Os braços no ar de Piqué, o assalto a Laporta, o resgate de Lewandowski: como se escreve fracasso em catalão?