"Bem-vindos a casa, Artemis II". Astronautas recebidos com aplausos em Houston - como aconteceu

Norm Knight, diretor de operações de voo do Centro Espacial Johnson, conclui a receção aos quatro astronautas com um “bem-vindos a casa”.

Aproveita também a ocasião para agradecer à equipa da NASA e aos parceiros: “Esta conquista é vossa”.

O astronauta canadiano Jeremy Hansen é o último a falar. Começa com uma graça, a dizer que “é a maior distância” a que está de Reid Weisman “em muito tempo”.

A plateia ri-se e o comandante Weisman muda de lugar para a cadeira mais próxima do canadiano.

“Partilho três das experiências humanas que tivemos”, diz. “Ouvem-nos a falar muito sobre ciência, as coisas que aprendemos e é porque aconteceram e são incríveis. Mas é a experiência humana que é extraordinária para nós.”

Fala em “gratitude pela família, pela NASA, pela sua liderança, pela Agência Espacial do Canadá”, falando durante breves momentos em francês. “Acho que as pessoas não compreendem quão bem treinados e apoiados fomos. É quase inacreditável.”

A segunda lição “é a felicidade”. “Viram muita felicidade lá em cima”, ainda que admita que “nem sempre estávamos no ‘comboio’ da felicidade”. “A última coisa é amor: vimos um grupo de pessoas que adora contribuir, a ter felicidade, e percebemos que isso também foi algo especial para vocês”, dirigindo-se ao público.

É a vez da especialista da missão Christina Koch dizer algumas palavras. “Para mim a missão começou quando o nosso líder de missão me bateu à porta nos dormitórios da equipa a sussurrar ‘Christina, temos um go for launch, levanta-te. E terminou ontem quando a enfermeira no navio me deitou e perguntou se me podia abraçar.”

“Por isso, muita coisa aconteceu entre esses dois momentos. Mas o início e o fim foram momentos humanos aqui na Terra”, explica.

Depois, tenta explicar a diferença entre uma equipa e uma tripulação. “Uma tripulação é um grupo de pessoas que está envolvido o tempo todo, independentemente do que aconteça, que está a remar a cada minuto com mesmo propósito. Que estão dispostos a sacrificarem-se uns pelos outros, que agradecem, que se responsabilizam.”

E refere que, ao observar a Terra do Espaço, aquilo que a impressionou “não foi só a Terra, foi ver toda a escuridão à sua volta”. “A Terra era só um salva-vidas a pairar no Universo”, antes de ficar sem palavras.

Koch diz que “há muitas coisas que ainda não aprendeu sobre a viagem, mas há uma nova coisa” que fixou: “planeta Terra, vocês são uma tripulação”.

Depois de um abraço de equipa, é a vez de o piloto Victor Glover tomar a palavra.

“Prometo ser breve. Ainda não processei o que aconteceu”, começa por dizer. Deixa um agradecimento a Deus, à família e à liderança da NASA. “A liderança mudou, mas a qualidade não.”

Reid Wiseman é o primeiro dos quatro astronautas a falar. Entre risos, admite que a tripulação está algo distraída. Levantando-se, assume que não sabe bem o que dizer.

“Há 24 horas a Terra era algo grande na janela. E agora estamos aqui de volta a casa, em Houston”, antes de distribuir cumprimentos pelo resto da equipa.

“Victor, Christina e Jeremy, estamos ligados para sempre. E nunca ninguém aqui vai saber aquilo que nós os quatro passámos. Foi a coisa mais especial que alguma vez irá acontecer na minha vida.”

Deixa também uma palavra às famílias, que tiveram uma provação nos últimos dias. “Antes de irem acham que é o maior sonho da Terra. Quando lá estão, só querem voltar para as famílias e para os amigos. É uma coisa especial ser humano e estar de volta à Terra.”

Jared Isaacman, administrador da NASA, lembra que, em entrevistas em fevereiro, os astronautas disseram que “esperavam que a missão fosse esquecida, ofuscada por tudo o que virá depois”.

“Mas, lamento desapontar-vos, a Artemis II será sempre relembrada. Foi o momento em que voltámos a ver a Lua.”

“Ajudaram o mundo a sonhar outra vez — e isso é algo que nunca ninguém vai esquecer”, diz o administrador da agência espacial dos EUA.

“Obrigado por contribuírem para a maior aventura da história da Humanidade. Bem-vindos a casa, Artemis II.”

A equipa de quatro astronautas da missão Artemis II foi recebida com aplausos na receção no Centro Espacial Johnson, em Houston, no Texas.

“A NASA está de volta ao negócio de enviar astronautas à Lua e trazê-los de forma segura à Terra”, disse Jared Isaacman, administrador da NASA, antes de chamar a equipa ao palco.

Um dos astronautas, Reid Wiseman, escreveu na rede x que está a sair de helicóptero do navio norte-americana, sem indicar o destino. Deixa a mensagem que o planeta terra é “tremendamente bonito visto de qualquer altitude” e Wiseman esteve longe.

On the helicopter leaving the ship right now. This planet is impossibly beautiful from every altitude I’ve seen it…surface to 250,000 miles pic.twitter.com/qnyTQQ6OkB

— Reid Wiseman (@astro_reid) April 11, 2026

A NASA acaba de publicar uma imagem dos quatro astronautas a bordo do navio USS John P. Murtha depois de verem a cápsula do Orion.

The astronauts. Their ride around the Moon.

The Artemis II astronauts pose for a group photo after viewing their Orion spacecraft — which they named Integrity — in the well deck of USS John P. Murtha following their splashdown. pic.twitter.com/dLicqJPoox

— NASA Artemis (@NASAArtemis) April 11, 2026

Os astronautas depois de saírem da cápsula Orion.

Já a bordo do navio USS John P Murtha, os quatro astronautas foram recebidos com um abraço e umas palavras do administrador da NASA Jared Isaacman antes de se deslocarem para o posto médico desta embarcação, onde serão submetidos a exames médicos pós-missão.

Todos conseguiram caminhar pelo próprio pé, apesar de haver a possibilidade de serem transportados por uma cadeira de rodas.

Cerca de 20 minutos após terem sido retirados da Orion, os astronautas começaram a ser elevados até aos diferentes helicópteros que circundavam a nave, para serem transportados até ao navio USS John P Murtha, para avaliações das condições de saúde de cada membro da tripulação da missão Artemis II.

Christina Koch foi a primeira e o comandante Reid Wiseman foi o último, mas ao fim de quase uma hora e trinta minutos depois de terem amarado no Oceano Atlântico, todos os astronautas já estão a respirar ar terrestre, fora da cápsula Orion.

Christina Koch foi a primeira astronauta a ser retirada da nave Integrity mais de uma hora após a aterragem. Depois da astronauta, que se sentou na esquina do bote insuflável a olhar para o mar, seguiram-se os restantes, gradualmente, que replicaram o comportamento da especialista de missão.

Ainda antes de os astronautas serem retirados da cápsula Orion, Donald Trump celebrou, na rede social Truth, a “aterragem perfeita” e saudou os esforços de uma tripulação “ótima e muito talentosa.

“Toda a viagem foi espetacular e, enquanto Presidente dos Estados Unidos, não podia estar mais orgulhoso”, escreveu o Chefe de Estado, aproveitando a oportunidade para estender um convite aos quatro astronautas para o visitarem na Casa Branca “em breve”.

“Vamos fazê-lo outra vez e, depois, o próximo passo, Marte!”, lançou Trump.

Quatro médicos, um por cada astronauta, estão neste momento dentro daquele espaço apertado na cápsula Orion onde a tripulação se encontra ainda confinada. De acordo com o responsável pelos médicos no terreno, os quatro estão “ótimos e felizes por estarem em casa”.

Segundo a emissão oficial da NASA, será Christina Koch a primeira a ser evacuada da nave, seguida por Jeremy Hansen, uma vez que estão sentados mais perto da porta que dá acesso ao tal “alpendre insuflável” que em breve ficará conectado à nave que flutua no Pacífico há mais de uma hora.