Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.
"Guerra Traduzida" especial Irão. Nos próximos minutos olhamos para os destaques da imprensa do Médio Oriente e dos Estados Unidos, hoje com o jornalista Carlos Pedro. Boa tarde, Carlos.
Boa tarde, João.
É o 13° dia de ataques entre Estados Unidos e Irão, com Teerão a atacar um data center da Amazon.
Sim, foi o que disse a Guarda Revolucionária do Irão, um ataque dirigido contra um centro de dados no Bahrein, pertencente à gigante norte-americana de tecnologia Amazon. A informação foi divulgada pela imprensa estatal iraniana. Na quarta-feira, também a Guarda Revolucionária Islâmica tinha revelado que atacou um centro de dados. Entretanto, no Kuwait, as Forças Armadas do país interceptaram drones vindos do Irão. Também mísseis foram lançados em direção à base aérea de Ali Al Salem.
E enquanto isso, o Irão rejeitou uma nova proposta dos EUA.
Uma nova proposta dos Estados Unidos e que foi levada a Teerão por uma comitiva do Iraque. A notícia é do New York Times, dos Estados Unidos, que cita autoridades iranianas e iraquianas. O chefe do governo do Iraque reuniu-se ontem com o ministro dos Negócios Estrangeiros do Irão, Abbas Araqchi, e partilhou impressões do encontro que teve com Donald Trump na última terça-feira.
E do outro lado, os Estados Unidos intensificaram os ataques contra território iraniano por culpa dos houthis no Iémen.
E não só. A imprensa do Médio Oriente diz também que os norte-americanos intensificaram as interrupções no transporte marítimo. Dados de rastreio de navios revelam que apenas um petroleiro cruzou com sucesso o estreito de Ormuz durante o dia de ontem. É o número mais baixo desde o dia 7 de maio. No entanto, outros dados mostram que dois superpetroleiros chineses carregados com petróleo bruto da Arábia Saudita conseguiram sair do estreito de Bab al-Mandab na sexta-feira. Isto apesar do bloqueio naval anunciado pelos houthis do Iémen contra a Arábia Saudita na segunda-feira. Também a retórica de Donald Trump intensificou-se durante o dia de ontem, destaca a Al Jazeera ao portal Axios. O presidente dos Estados Unidos referiu que está em cima da mesa um ataque massivo contra o Irão como resposta às retaliações do Irão. Ainda assim, Donald Trump remete a decisão quanto a esse ataque para um futuro breve. Diz que a decisão ainda não está tomada.
E Carlos, vamos a números. A agência de notícias Fars relata que os recentes ataques dos Estados Unidos no Irão já mataram 55 pessoas.
O número é levantado por um porta-voz do Ministério da Saúde do Irão e para além destas 55 mortes confirmadas, há ainda a registar cerca de 645 feridos. É na província de Khuzistão, no sudoeste do Irão, que se regista o maior número de vítimas dos ataques lançados pelos Estados Unidos. Do total de feridos, oito permanecem hospitalizados, alguns necessitaram mesmo de procedimentos cirúrgicos.
E ainda por falar em números, o preço do barril do petróleo está novamente abaixo dos US$ 100.
É uma queda de 2,04% durante a abertura das bolsas europeias. Situa-se agora nos US$ 98,71 por barril, depois de ter chegado aos US$ 101 durante a madrugada. Durante a abertura das bolsas europeias, o preço do contrato genérico do petróleo Brent, que serve de referência às importações portuguesas, situa-se agora pouco abaixo dos US$ 99. O equivalente norte-americano, o West Texas, baixou também 1,8% para pouco mais de US$ 90 por barril.
E ao ponto final deste episódio da "Guerra Traduzida", especial do Irão. Meu nome é João Lourenço, esteve também com o jornalista Carlos Pedro. Tenha um bom fim de semana.