Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.
A celebrar quatro décadas de carreira, Custódia Gallego é uma das atrizes mais queridas dos portugueses. Vemo-la em todo o tipo de papéis e em todos os suportes: teatro, cinema, televisão, musical, publicidade, videojogos. Vamos conhecer melhor esta mulher de alto talento que nasceu no Baixo Alentejo, com Espanha no nome e no sangue. Lutadora e hiperativa, que adora cozinhar e comer sardinhas assadas, não consegue suportar anestesias gerais ou despedir mulheres a dias e que antes de ser atriz queria ser médica. Olá, Custódia.
Olá. Estou espantada. Onde é que foi fazer a pesquisa?
Custódia é uma pessoa muito solicitada e ainda bem, é muito bom sinal. Queria desde já agradecer este convite, por estar aqui. Bem-vinda ao Observador.
Obrigada.
É um grande prazer ter a tua presença aqui. Custódia das Dores Coelho Gallego, é verdade?
Gallego Coelho.
Gallego. Era para ser Dolores?
Pois, eu era para ser Custódia Dolores. Custódia era o nome da minha avó paterna e Dolores, a minha avó materna, mas a senhora do registro disse ao meu pai que não podia ser Dolores, porque era espanhol e na altura não se podia escolher qualquer nome. Ainda bem que meu pai traduziu: das Dores.
Das Dores. Mas a mãe é espanhola, podia dizer que alegava.
Pelo menos é esta a história que o meu pai me conta da razão do das Dores. Gostei desse apelido, porque é um bocadinho doloroso.
Exato, embrenhou-se em ti. Me lembro que é engraçado, porque disseste uma vez que o meu pai é alentejano. A família do teu pai era de quê? De Almodôvar?
Almodôvar, exatamente.
Outro dia tive aqui o Henrique Raposo que falava disso, são um bocadinho deprimidos. Então fomos buscar uma mulher salero, do outro lado.
Exatamente, as razões eram essas, porque ele não era único. Depois eu comecei a ouvir falar que aquilo era um hábito.
Atávico, depois de muitos anos.
Se calhar exatamente para fugir dessa tristeza, dessa depressão, desse isolamento daquela zona. Hoje em dia, Almodôvar está na passagem para o Algarve, portanto já está um bocadinho mais sociabilizado.
Sim. É engraçado porque as espanholas também são muito salero, são muito ativas, saem muito. Tu quando estavas em Espanha e saías com as tuas amigas, elas podiam muito.
Por isso é que eu queria passar aqueles três meses de férias de verão com a abuela.
E produzem-se.
Eles têm um gosto pela vida e um entusiasmo pela vida que eu não sentia no Alentejo. Nem mesmo no Alto Alentejo, onde eu passei a maior parte da minha adolescência.
Tu gostavas das tuas férias também em Portalegre, não é?
Eu vivi em Portalegre com os meus pais e depois a partir de junho, julho, agosto era zarpar para Oliva de la Frontera.
Oliva de la Frontera, isto é a província de Badajoz, onde estavas com as abuelas e a tia Nana.
E titi Nana.
A titi Nana, que era o quê? Uma tia-avó?
Já me ouviu muito.
É o meu papel. A tua tia-avó, a típica tia-avó solteira.
A tia-avó, exatamente. Mais nova do que a minha avó. Já tinha tido uma tia também da parte do meu pai, também minha tia-avó, e que também era desse estrato social que vão ficando solteiras e depois ficam a cuidar dos filhos do irmão e depois os netos.
Os sobrinhos netos.
Os sobrinhos netos. E vão ficando assim.
É muito giro esta família alargada. É giro isso.
Mas a minha titi Nana eu ainda tenho um carinho muito grande por aquela mulher, porque era exatamente isso. Ela trabalhava para nos cuidar sem sacrifício. Às vezes ouve aquelas pessoas que se queixam muito.
E ela com boa cara fazia tudo, generosa.
E eu sentia-me muito amada por aquela família.
Tu tens exatamente a minha idade. Estás em paz com a tua idade, Custódia?
Por enquanto, estou.
Ainda bem.
Eu digo por enquanto porque sabe-se lá o que pode acontecer, quais vão ser os meus déficits, os naturais do avanço da idade ou os não naturais que podem surgir.
É engraçado, eu pergunto isto porque a Espanha respeita muito os atores mais velhos, nós não tantos. Eu lembro que tive cá, faz hoje um ano, curiosamente, o José Raposo, que recentemente tinha assumido em 2021 a Casa do Artista, e que dizia: "Lido com residentes, que em muitos casos foram as minhas referências, não percebo como é que as novelas, que são mercado de trabalho, não dão valor aos mais velhos. É impressionante. Eu não vou entender nunca porque é que alguns deles não são chamados pra trabalhar."
Eu tenho uma explicação pra isso. Entender, não entendo na mesma, porque não é pra entender. Mas, por exemplo, a nível do teatro, eu não sinto isso. É mais a nível da televisão e por isso é que eu acho que chega à conclusão que depende da formação. Ou seja, a maior parte dos miúdos que começam em televisão, e espero não me estar a enganar, porque eu acho que a maior parte é essa, a minha estatística à minha volta, começam em televisão, ou seja, não passam por uma escola em que lhes dão as ferramentas, em que eles são ensinados, ou somos ensinados, porque eu também fui, ensinados a perceber quais são as ferramentas que têm valor. E, portanto, obviamente que logo tendo isso na nossa formação, sabemos quem é que devemos respeitar. São aqueles que têm muitas ferramentas. E é óbvio que são aqueles que têm mais experiência, portanto, os mais velhos. Em televisão, isso não é bem assim, porque eles não vão com essa formação.
Não passam por essa escola.
Exatamente. A escola deles é indo, fazendo e vão trabalhando e alguns percebem o que é que não sabem e vão aprender, outros nem por isso e vão continuando naquele trabalho e só naquele trabalho. E eu acho que é por isso que não há esse respeito, porque não há esse reconhecimento, porque também não sabem que há esses valores pra reconhecer.
O que te faz alentejana? O que tu conservas, o que te marca como mulher alentejana, que és de nascimento, de Beja?
Eu não sei responder-te isso em termos do meu comportamento.
Muito mais galega do que coelha.
Mas tenho nostalgia e sinto-me muito bem naquela geografia, naquelas planícies.
E tem mais paciência para as coisas.
Naquelas florestas de oliveiras.
Sobrados.
Posso ficar sentadinha dias a olhar para as oliveiras e para aquelas planícies maravilhosas. Aquele som das chicharras.
Daquelas planícies. Tu és muito versátil. Já vi coisas tuas que me comoveram profundamente e já vi coisas contigo que me fizeram rir muito. Mas eu acho que mesmo assim, para o comum dos portugueses, és mais conhecida pelo humor. Eras assim já desde pequenina? Na escola eras muito bem disposta e as pessoas riam-se contigo?
Sim, eu gostava de fazer palhaçadinhas. E acho que isso perdura ainda um bocadinho agora na idade adulta, porque percebi que é mais fácil ser entendida assim. Que às vezes as coisas duras de dizer ou as mais chatas, em que temos medo de não sermos entendidos e sermos levados a mal por estarmos a dizer as coisas de maneira tão dura. O humorzinho, a brincadeira suaviza o assunto.
Sem o esconder.
Exato, sem lhe tirar o valor.
Dizendo mesmo o que queremos dizer.
Exatamente.
Esta peça, aliás, é um bocadinho isso, ironizar, brincar, mas é uma ironia brutal ao preconceito.
Exatamente.
A rir.
É sarcástico.
Mas está lá a crítica.
Sim.
É muito giro isso.
É quase que brincar com o não brincável. O que nos choca de tal maneira que o melhor é dizer a brincar, por favor, ou exagerando aquele assunto. Pode ser que as pessoas se apercebam do quão fora do respeito de uns pelos outros aquilo é.
É muito importante isso. Tu acabaste por não ser médica, já lá vamos, mas casaste com um médico, um médico psiquiatra. Ajuda, às vezes? Faz terapia com ele?
Não.
Em casa, certo de casa.
Não é por isso, é porque há a linha biológica e a linha das psicoterapias, e ele é da linha biológica e cientista, é muito científico.
Tiveste o Razão, agora estou a equilibrar, este grande músico, este DJ, este produtor musical, que era teu filho, e que infelizmente há cinco anos nos deixou muito prematuramente, tinha 31 ou 32 anos, era muito novinho.
Prematuramente.
Chegou a trabalhar contigo, é impressionante.
Fez música para duas peças minhas e que eram fenomenais, porque a música em teatro é tão importante como o cenário, como a luz, ou seja, faz parte da linguagem.
O Ricardo Neves-Neves liga muito a isso. Eu senti isso nesta peça. A coisa sonora é muito importante, nas vezes em que aparece. É impressionante.
Por exemplo, na Petra von Kant, eu lembro-me de começar com a música dele e eu pensei ao princípio: "Escusava de me concentrar", porque a música punha-me de tal maneira dentro daquele ambiente.
É uma personagem em si, autêntica.
Exatamente.
Faz parte. Impressionante.
Portanto, bem-haja.
É uma homenagem mais que merecida a um super talento, o Baltazar, teu filho. E também a esta mãe extraordinária, mulher de armas, que dois meses depois estavas a fazer A Gaivota do Tchekhov. Tu falas de uma mãe que perde um filho, não é possível que tu tenhas aguentado aquilo, ou se calhar também foi um bocadinho um escape.
Exato, eu acho que foi. Aliás, o João Mota disse-me: "Se não quiseres..."
Para não te isolares também, se calhar.
Sério, eu preciso, de certeza absoluta, de me distrair com muitas coisas que me foquem, porque senão a minha cabeça estava só virada para aquilo. E na altura em que a revolta, a injustiça, a sensação de que podiam ter ido embora todos, menos ele, era demais. E portanto, aquela realidade, eu disse ao João: "Esta realidade desta mulher é muito mais fácil do que a minha realidade".
A história de uma atriz, tem um filho escritor, é impressionante. E as angústias desse escritor. Aproveitaste também para não estar sozinha.
Viver aquela realidade, para mim, era muito mais fácil do que aguentar com a minha.
E muito bem, sempre ouvi dizer. O Rafael então é o teu outro filho.
Deu dois netos.
Já deu dois netos, o Martim, tu estás a falar do Mateus.
Lindos de morrer.
Avó babada, exatamente.
Não lindos de morrer, são lindos.
Tu és muito bonita também, então tens netos.
É o que eu digo!
Olha, tu-
As minhas amigas mostram as fotografias e eu: "Os teus são lindos, mas queres ver uns mesmo bonitos? E mostro os meus."
Quando dizia à minha mãe: "Tens netos lindos." E dizia a minha mãe: "Eu não mostro os feios." Não, mas é assim mesmo. Nesta altura, tu passaste uma fase complicada, há cinco anos. Custou-te não ter fé? A fé pode ser uma bengala para muita gente, neste sentido, em que nessas alturas ajuda.
Custou-me, no sentido em que eu percebia que quem tinha fé, tinha explicações que suavizavam muito a dor.
Sim, de facto.
Sobretudo, a sensação de injustiça.
Não apaga, mas suaviza.
E dos pensamentos horríveis que eu tive para todos.
Revolta.
Como eu costumo dizer, queria que todos tivessem morrido, menos ele.
Exatamente, menos o teu filho.
Portanto, eram sentimentos que não me faziam bem, mas que eram difíceis de deitar fora ali naquela altura.
Os dramas de uma vida, não só esse, mas muitos que te podem ter acontecido também, como as coisas muito boas que te acontecem, ajudam-te muito a preparar para certos papéis.
Sim, aliás, a minha escola tem também essa técnica. As nossas referências, nós não precisamos de ter tido aquela vida dos personagens para podermos representar aquelas ações. E portanto, o que nós vamos fazer? Referências. Vamos buscar referências nossas de outras coisas que tenham acontecido na nossa vida, que nós achemos que nos dão a mesma emoção do que aquela outra que nós não vivemos. Mas sinceramente, eu não precisava dessas experiências.
Claro, caramba! Não pode ser mais doloroso, eu acho. Como é que tu gostavas de ser lembrada, Custódia, um dia mais tarde?
Com esse elogio que tu me deste e que é aqueles que eu gosto mais quando me abordam na rua, é dizerem-me: "Custódia já me fez rir tantas vezes e chorar tantas vezes". Não é dizer propriamente sou bonita ou que gosto muito de te ver trabalhar, é mais do que isso. É: viu o que eu fiz, passou a linguagem que eu queria passar e, portanto, digamos que a minha profissão faz sentido.
Eu acho que o melhor elogio que tu deves ter recebido é aquele depois do Dancing Death, se não me engano. Não, a Vingança. Tu fazes uma mulher com violência doméstica.
Não, não, bipolar.
A senhora falou contigo pra te ajudar e pra dar um conselho.
Exatamente. Ou seja, cada vez que eu me cruzo com pessoas na rua que acreditam de tal maneira que eu sou aquela, isso prova que eu devo ter feito bem ou pelo menos que convenci o suficiente pra ela achar que sou aquela.
Muito engraçado. É extraordinária a tua história, como quis ir pra medicina. Estiveste lá três anos, não é brincadeira, fizeste anatomia.
Sim, estive a estudar anatomia.
Foste para medicina, exatamente, e os teus pais muito sossegados. E depois fizeste o conservatório na clandestinidade. Extraordinário.
Sim. Precisava trabalhar muito.
Fizeste exame de admissão à medicina em Espanha e em Portugal?
Sim.
Não fosse não entrar num deles.
Exatamente, não poder entrar num ou noutro.
Entraste, querias Lisboa ou Coimbra.
E entrei nos dois.
Entraste nos dois?
E lá escolhi Lisboa. Podia estudar de livre.
Foste para a Faculdade de Ciências Médicas, ali no Campo de Santana, e depois ao mesmo tempo, mais tarde, um ano ou dois depois, começaste a tirar também o conservatório, onde ias comer volta e meia.
Alguém me convenceu a fazer parte da associação de estudantes. Eu que não tinha tido uma atividade muito associativa em Portalegre. Quando cheguei a Lisboa, entusiasmou-me quando entrei pra faculdade. E depois como não havia grupo de teatro.
Ninguém pode evitar o grupo de teatro escolar. Acadêmico.
Não havia grupo de teatro naquela faculdade. Eu tinha ouvido que o teatro universitário era importante.
Era de escola.
Exatamente.
Foste buscar professores que te ajudassem?
Fui lá buscar alguém que tivesse na sua formação ou estivesse a ser formado para encenador, que quisesse encenar o nosso grupo. Entretanto, o grupo foi ficando pra trás, porque as pessoas precisam de estudar muito.
Exato, eu sei.
E eu fui cada vez mais vezes almoçando lá no refeitório do conservatório e acabei por ficar.
Houve provas, entraste, claro. É engraçado, não fizeste o curso de medicina, mas levaste um marido. Não é nada mau. Conheceste-o lá, não foi?
Eu costumo dizer: "Ainda bem que eu vim aqui".
É extraordinário. Conseguiste fazer o conservatório em Lisboa na clandestinidade, sem dizer aos teus pais. E as reações dos pais não foram famosas, não era? Tua mãe dizia: "Não vais fazer artista de cabaré".
De cabaré. E eu: "Mãe, não há só cabaré no teatro". E a mãe: "Já que não, que não".
Não conhecia Pablo Neruda.
Foi um choque.
Mas depois acabaste e eles só mais tarde é que ficaram em paz com essa ideia, quando te viram atuar?
Na televisão.
Ah, foi?
Lá está. Mas isso eu acho que é razoável, porque a televisão entra na casa das pessoas, fica íntima das pessoas, é um objeto e tudo o que está lá dentro é deles.
Exato. E por isso fica.
Por isso fica mais próximo. E, portanto, como as outras pessoas também dão importância a isso, é óbvio que a minha mãe e os meus pais, vendo a importância que a filha tinha pra os outros, também. Afinal ela não foi só estudar em cabaré.
Estávamos a falar do teu curso, Custódia, que tu tiraste no conservatório, para atores e encenadores, se não me engano.
Sim.
Falámos da reação dos teus pais, porque este curso foi tirado às escondidas. Tu és, como tu gostas de dizer, uma perfeita operária da representação. E é, porque tu és muito versátil em muitos papéis. Há uma lista brutal de coisas que tu fizeste, quer no teatro, quer na televisão, no cinema, muita coisa no cinema e boa. Até nas dobragens, nos videojogos, é impressionante. Mas houve outras coisas que tu fizeste. Tu chegaste a dar aulas, enquanto o teatro não dava para viver.
Exatamente. No princípio, eu aproveitei o fato de ter a licenciatura no conservatório e porque também exatamente por causa do meu marido ser psiquiatra, eu continuei a ter muito contato com a psicologia, com as psiquiatrias. E nessa altura, quando eu saí, houve o boom do tratamento dos toxicodependentes nas prisões.
Exatamente, nas Taipas, nas prisões. Tiveste nos dois sítios.
E portanto, eu já não sei se foi estimulado pelo meu marido. Se não, nas Taipas, não. Depois na prisão, sim.
Foste o melhor, não foi? Davas umas aulas, levavas as peças.
Não, eu fazia expressão corporal e dramática com eles. Ou seja, tudo que é toxicodependente vai perdendo, ao longo dos anos, a relação com as emoções, a relação com eles próprios, com o seu corpo, com o contato com os outros. E, portanto, tudo que eu sabia da técnica de expressão dramática era bom pra eles.
Podia ser bom.
Portanto, eu fiz e também dei aulas nas escolas.
E animação de rua, chegaste também a fazer?
A animação de rua foi depois da ESPM, foi maravilhoso esses quatro anos.
Foi o quê?
Fazia animações Ou seja, criava as animações com outro ator ou com outra companhia. Normalmente, eu comecei com gente do novo circo. Nessa altura começou a ascensão do novo circo.
E com o chapitô? Não, era uma coisa à parte?
Não tinha relação com o chapitô. Eram gente que tinha saído do chapitô e outros que tinham vindo do estrangeiro e que queriam implantar o novo circo, em vez do circo tradicional. Lá fora já havia o Cirque du Soleil e o Cirque Plume, mas aqui não. Então eu juntei-me, também por causa de um amigo que era malabarista, com essas pessoas, exatamente porque comecei a pesquisar o que era o novo circo e sabia que é o circo dramatizado, o circo que conta uma história e portanto, tinha tudo a ver comigo. Depois de ter trabalhado com essas pessoas, depois da Expo, fizeram parte da produção para fazer animação na rua, naquela área. E eu claro que quis fazer e fiz animações com o António Branco, com o Paulinho. Que eram animações que nós criávamos. Aquelas que eu fiz, eu criei e depois interagimos com as pessoas.
Com as pessoas na rua.
Isso foi uma aprendizagem fantástica a nível do grupo, das pessoas que estão na rua.
Esse contacto direto com as pessoas.
Porque eu nunca achei muito bem nós impormos. Quando eu via aqueles espetáculos na rua, sentia sempre que aquelas pessoas estavam a impor o seu trabalho àquelas pessoas que tinham ido às compras, tinham ido passear. E aquilo era desconfortável para mim.
Cria-se alguma confusão.
E, portanto, eu sempre dei importância a isso e eu acho que aprendi. Aliás, eu e o Paulinho de vez em quando, quando andávamos a caminhar para ver onde é que parávamos, a quem é que íamos fazer a animação. Eu acho que aprendi ao ver as pessoas, o que as pessoas estavam a fazer, o que as pessoas estavam a conversar, a maneira como elas estavam, quem é que estava disponível para receber aquilo e quem é que não tinha pachorra, nem estava para ali virado, porque as pessoas são livres, quando vão passear para um espaço público, são livres de quererem fazer o que quiserem.
Ou que não se metam com elas, ou pelo contrário, terem que interagir, sem problema nenhum. É engraçado.
Isso foi uma grande escola.
Exatamente, uma aprendizagem gira.
Aliás, uma das minhas ferramentas como atriz são as pessoas, é o comportamento das pessoas. Portanto, foi aprendizagem.
Mesmo esta peça do "Definitivamente nas Bahamas", falta essa quarta parede, como vocês chamam. Tem público ali à vossa frente. Espero que amanhã ou depois também há essa parte. O público está ali perto e vocês interagem com eles e passam fotografias e mostram coisas e perguntam diretamente às pessoas, falam conosco, é muito giro isso.
Eu não sei se o Ricardo, eu acho que não, porque ele também não impõe, desde que a linguagem que ele está a utilizar e que ele está a pedir ao ator seja a que ele quer, ele não impõe muito como fazer. Ou pelo menos eu nunca me senti. E a maneira como eu quero, porque acho que ainda não consegui, porque ainda não fiz espetáculos suficientes, quero usar, entre aspas, o público que vai ver o espétaculo. É como aquelas pessoas que falam sozinhas, têm muita ansiedade, porque estão sozinhas. Porque têm uma solidão tremenda.
Daí essa pulsão de falar muito. Esta peça tem muito isso.
Sim, querem muito comunicar, exatamente por isso, porque não têm ninguém para comunicar. Portanto, a ansiedade de comunicar, até acho que seja quase sentir-se viva. Ter uma sociabilização nesta sociedade em que nós vivemos, em que aquelas pessoas, aquela sociedade já vivemos, o que faz sentido é ter o reconhecimento dos outros e ter pessoas ao pé de nós. E, portanto, para mim, o falar sozinho nunca é falar sozinho. Todas as pessoas que eu ouço falar sozinhas, eu tenho a certeza absoluta que se nós lhe perguntarmos: "Então, está a falar com quem?" "Não estou a falar sozinho, estou a falar como se fosse para a minha tia, porque a minha tia é que percebia isto" ou "O meu pai é que me sabia ouvir, o meu pai é que sabia disto". E como eu queria, ou pelo menos experimentar, era exatamente isso, é que aquelas pessoas fossem, não o público que foi ali porque quis, mas é o que está no meu imaginário de com quem eu quero falar, com quem é que eu quero que me ouça, quem é que eu quero que me responda.
É muito giro. Eu agora estou a pensar quando tu começaste no Teatro Ibérico, depois do Nacional. Muitas vezes eras o Custódio Galego. Saíste transgénero antes da moda.
Mas foi involuntário.
Mudavam muitas vezes o teu nome. Eu: "Que é isso? Não acertam com a..."
E eu dizia assim: "Mas por quê? Por que me trocam o género?"
O que te apaixona no teatro? Que magia, Custódia, que tem o teatro, que outras artes não têm? O teatro, concretamente. Mais do que cinema ou escrita.
É a linguagem que o teatro usa e esse gosto que eu fui armazenando, porque gosto mesmo de conhecer pessoas, de conhecer os comportamentos e depois brincar com eles, brincar com as emoções, qb, para não nos magoarmos muito. É essa linguagem que o teatro usa que me agrada muito mesmo.
Dissemos uma coisa muito gira. Uma vez perguntaram-te a questão do teatro, se fazes muita coisa, dobragens, o Harry Potter tu dobraste, exatamente, os videojogos, coisas extraordinárias tu fizeste. E depois, claro, novelas e a toda hora, filmes e séries. E o que tu gostavas mais? De que suporte tu: um bom teatro ou uma boa novela? Se for bom, a qualidade boa que vais fazer, e que seja de qualidade. Quer dizer, preferes isso do que um mau filme, a um bom teatro.
A expectativa seja boa.
Como ouves-te muito, tu és uma mulher que gosta de rir, já percebi, mas há coisas que te fazem chorar?
Sim, e às vezes são coisas que não é, por exemplo A primeira vez que fui a uma festa do meu neto no Natal, dei por mim, eles não estavam a fazer nada de jeito, não era nada de espetacular, mas comecei a chorar e depois lembrei-me.
Alegria.
Exato! Não sei que emoção é, mas sim, é a mais próxima da alegria, da recompensa, de ver aquele ser minúsculo a fazer um esforço por fazer coisas e a conseguir fazer coisas. É muito comovente. E lembro-me dos meus filhos também quando eles faziam os performances da música e o Baltazar a tocar guitarra pequenininho. Não conseguia, sentava-me, a primeira nota já estava a chorar.
Esta Áurea que tu fizeste, esta mulher bipolar, estás a falar de faz agora 11 anos? A segunda coprodução da Sic Lobo, Dancing Days. Uma mulher largada pelo marido, que toda a vida tinha escondido a sua homossexualidade. Aqui o tema era muito a doença mental, a doença psiquiátrica. Ajudaste muitas pessoas. Nessa altura ajudaste muitas pessoas que foram ter contigo e te agradeceram.
Eu acho que sim.
Obrigado, porque isto afinal não é um feitio dela. "Ah, ela é assim". Não, isto é uma doença e deve ser tratada. Estamos a falar há 11 anos, agora está na moda, mas há 11 anos não estava. Era corajoso.
Eu para fazer a pesquisa da minha personagem, fui falar com psiquiatras.
Aos filhos do teu marido.
Exato, fui falar com psiquiatras. Não falei com doentes, mas falei com uma ou duas nas salas de espera e portanto fui sabendo.
Percebendo.
E percebi uma coisa onde eu vi que havia mais repercussão e mais importância no trabalho que eu tinha feito, foi nos familiares, porque hoje é mais fácil de perceber isso, porque também já se sabe mais, mas os familiares são pessoas que têm que ser tratadas quase da mesma maneira, ou pelo menos acompanhadas, quando percebem que têm um doente desses.
Porque às vezes não sabem. Acham que é um feitio deles. Escondem doenças graves.
Desde que o doente não tenha sido logo acompanhado desde o princípio, aqueles familiares foram habituados a ter aquele comportamento daquele familiar assim. E portanto a verem sempre como um comportamento estranho, que se tem que levar com paciência e não como uma doença. Quando percebem que é uma doença, o comportamento deles é diferente, porque veem a coisa de outra maneira. E isso é muito importante. E eu volto a dizer, fui convidada para algumas associações de familiares que queriam saber mais coisas.
Por causa desse papel, tu integraste.
Exatamente.
Não se sabe, de facto, chamaste a atenção para uma coisa. Eu acho que isso é a gratificação máxima que tu podes ter.
É que é mesmo.
Os donos identificarem o que eu tinha e que a minha filha tinha, e que a minha mulher tinha, a necessidade de tratamento. É muito importante isto. E na altura, foste pioneira, porque isso não era falado.
O acompanhamento, menos. Como estou a dizer, e com outras doenças mentais na mesma, são habituados a viver com aquele familiar que tem aquele comportamento, que é um bocadinho estranho, mas é um comportamento. Ou não se porta bem, ou fala muito alto, ou não sei o quê. A partir do momento em que sabem que aquilo é incontrolável pela própria pessoa e que aquilo é uma doença que tem que ser controlada de outra maneira, fisicamente, medicamente.
Exatamente, com especialistas, obviamente.
Eles passam a ver as coisas de outra maneira e muitos deles, coitados, sentiam-se culpados de não poderem acompanhar aquela pessoa.
Até porque são coisas que é diferente. Por isso é que se fala muito isso, é uma coisa mental, é uma coisa que não é uma ferida aberta, não é uma coisa que a pessoa veja, obviamente, tem ali uma pústula.
E foi durante muito tempo mitificado.
Exatamente. E era quase um estigma ir a um psiquiatra, a um psicólogo.
Exatamente.
Se o filho ia ao psicólogo, achavam que era atrasado mental ou qualquer coisa, faz qualquer coisa. É muito engraçado também coisas que te desafiaram muito, espetáculos que te desafiaram. Tu costumas dizer: "Eu fiz dois monólogos, um correu melhor que o outro". Tu és ótima. Mas eu estou me a lembrar deste da mordaça, é uma coisa extraordinária que tu fizeste. Isto estamos a falar na sala Mário Viegas, no São Luís, em outubro de 2016, já lá vão sete anos, este do Henrique Emanuel Schmidt, encenada pelo João Grosso, com música do teu filho, cá está. Onde fazes uma história muito complicada, para tu aproximares, fazias de um homem, travesti, com AIDS, infetado de AIDS, em que é um monólogo tu só em palco e deve ter sido uma coisa duríssima e difícil de conseguir fazer bem.
Foi difícil porque havia tudo isso à mistura.
Esses estigmas todos.
Nós não demos muita importância ao facto do género homem, mas o facto é que a AIDS bateu mais no género homem e naquela profissão daquele homem, que era um pastor, o que implicava um isolamento óbvio. Para além do isolamento que outros doentes teriam também na cidade, cheios de gente à volta, que era o isolamento de esconder aquele mal.
Que era uma peste.
Não era bem visto por muitas pessoas.
Além disso, era um pastor. Isolado geograficamente, socialmente.
Isolado mesmo. E depois a história é contada através de uma relação que ele teve e que o ajudou a aceitar aquele mal e aquele fim previsto da morte dele. Esse texto é maravilhoso, é muito bonito.
Tu nunca levas personagens para casa? Ou na altura em que estás a construí-las é mais complicado separar?
Quando estou a ensaiar, eu costumo dizer: não levo a personagem, mas levo a dificuldade de ainda não ter encontrado o trabalho como finalizado, ou nem às vezes semi-construído e, portanto, isso não me consigo desligar até conseguir perceber o que eu estou a fazer. Agora, depois nos espetáculos, não. Nas novelas também não, nos dias de estúdio também não.
E também são ritmos diferentes. Fazer novela ou cinema não tem nada a ver uma coisa com outra.
Não tem.
A velocidade, a quantidade.
A velocidade, o tempo que se tem para analisar a dramaturgia daquela história, a história estar já previamente contada e finalizada e nas novelas não estar. Portanto, o meu apostar naquela personagem são apostas diferentes. Quanto mais não seja pela diferença das linguagens, uma linguagem completamente realista e naturalista e o teatro, mesmo que seja um espetáculo naturalista, tem um imaginário diferente, tem uma linguagem diferente.
Definitivamente, "As Bahamas". Estamos então de amanhã, sexta, 19 até 21 de janeiro, até domingo, no Cine Teatro Louletano, pelo Teatro do Elétrico, do dramaturgo inglês Martin Crimp. Essa ação do Ricardo Neves Neves com a Custódia Galego, o Marques da Rede e a Cristina Gaiosa Rei, ela é galega, ela própria. Ela é que é galega.
Ela é mesmo galega.
Um casal de reformados, isto é a sinopse rápida, a Tita e o Gui, casados há décadas, falam da sala de estar, estão na sua sala de estar, alugam um quarto da sua casa a uma jovem estudante, galega, portanto isto é muito provável de acontecer. De vez em quando ela cruza a cena, a miúda é muito engraçada, para pouco mais do que atender o telefone, mas cuja presença põe em xeque toda a normalidade que se tenta fabricar na descrição do quotidiano. Já conhecias este texto, ou não, Custódia? Ou só te apresentaram nessa altura?
Não.
O teu guarda-roupa e o teu cabeleira são extraordinários, isto é muito Ricardo Neves Neves. E eu sei que, por exemplo, já te saltou o cabeleira uma vez, foi das coisas piores que te aconteceu.
Só numa vez, na primeira vez, ou na segunda que experimentei.
Esta é mais fácil de saltar, porque isto é perigosíssimo, é uma coisa enorme.
Não, mas se ela estiver bem presa.
Mas aconteceu-te uma vez, não foi?
Foi. Não me saltou, provavelmente, mas foi andando para trás, e eu via toda a gente no ensaio a rir.
Não davam por isso.
Não. "Estou com tanta graça hoje, não estou a fazer coisa diferente. Olha que bem." Não, era a cabeleira.
Meu Deus. Isso e outra coisa que te aconteceu, que eu agora estou a lembrar, que é aquela das pernas dormentes, ficaste numa certa pressão.
Isso pois foi.
Quando te levantaste, parecias bêbada. Mas os teus colegas aí...
Mas foi em espetáculo, foi mesmo em espetáculo. Eu já não me lembro qual foi o diagnóstico exatamente, mas fiquei como se as duas coxas estivessem todas dormentes.
Mas isso não foi por estares mal sentada?
Não.
Aconteceu-te uma coisa assim várias vezes, por quê? Eu estava quieto, porque como eu sentei mal quando levantei, pus a gente a cola.
Foi ali uma pressão.
É raras.
Ou a descompressão, porque foi no Trigorin, a descompressão daquela emoção toda.
A adaptação da gaivota também.
Quem sabe, se não foi. E nos espetáculos, quando me vou levantar e tinha um saltinho assim.
Parecias bêbada.
Tal e qual como se fosse dormente, e portanto dormente a tonicidade dos músculos é outra, não tem nada a ver.
Mas aí foste salva, houve a contrarregra instantânea.
Eles perceberam, depois comecei, também a peça permitia que eu fosse um bocado bêbada, comecei a não pousar como deve ser. Bem, depois a tentar agarrar o próximo colega que estivesse ali para me poder ficar em pé. E eles foram percebendo e foi fantástico.
Esta peça estreou nos Açores no ano passado, em Ribeira Grande, no Centro de Artes Contemporâneas. Tem muito texto que tu tiveste que decorar, um texto fervilhante, uma peça que é engraçado, e eu reparei nisso, que foi feita para rádio.
Para rádio, sim.
É muito engraçado, eu sou do tempo do teatro radiofónico, ia adormecer, ouvia o teatro.
Eu fiz também ainda no Serre Mayor, só fiz uma vez teatro.
Eu adorava, que era mais ou menos a hora que a gente se ia deitar e eu ouvia, e eu gostava imenso de adormecer com aquilo. Isso acabou. Morreu essa tradição, um bocado. Já não há peças na rádio.
Se calhar, eu ia dizer que não faz sentido, mas é estúpido não fazer sentido, porque é outra linguagem. Como o Ricardo disse, exatamente, se calhar, porque foi uma peça feita para rádio, é quase musical. Musical no sentido de que tu só precisas de ouvir, quase que não precisas de ver. E tudo o que se diz tem a importância só do ouvir, chega.
E depois é engraçado, porque também é no sentido de ser feita para rádio, porque não pode haver silêncios, quase. E tu estás ali todo o tempo a dar à garganta, a tua posar.
A razão para não haver silêncio é ser uma mulher tagarela.
Exatamente. E é muito giro. Eu acho que o papel foi feito à tua medida, para ti, completamente. É muito engraçado. Só te estava a ver a ti a fazer aquilo. E é muito sobre os preconceitos e sobre os estrangeiros, e sobre os refugiados, e sobre os mais jovens, o generation gap. Vive muito estes trocadilhos e aquela coisa que tu disseste: "Não, foi isso que eu disse, não és para o campo das papoilas." E eram as túlipas na Holanda.
São preconceitos deste gênero de pessoas que têm esses preconceitos, mas não os querem ter, porque a atualidade pede-lhes, por favor, que pensem sobre isso e que não sejam preconceituosos. E portanto, são genuinamente preconceituosos, mas têm uma prosápia para provar aos outros que não são preconceituosos e ao dizerem que não são preconceituosos, estão a sê-lo.
É muito bom. Vocês são só sete pessoas, a equipe de "Itinerância", sete pessoas. Estamos em 2024, parece que em 2025 vira a Lisboa, finalmente. Amanhã estás aí no Algarve. E parece que ainda não há datas concretas, mas vai haver uma digressãozinha pelo país, me parece. E vocês não são muito complicados de levar.
Não, somos só três atores, mais um técnico.
Uma carrinha para a tua cabeleira e outra para vocês.
Exato.
É que é extraordinário. Eu acho que é uma peça giríssima para percorrer o país todo e que vale muito a pena. E acho que se aprende imenso com a tua peça. E há um grande contraste entre o princípio e o fim.
A rir e a ironizar, dizem-se muitas coisas que eu espero que as pessoas fiquem a pensar nelas e que, quem sabe, até muda alguns preconceitos.
Exatamente. Isso é muito importante. Podíamos ter falado de imensa coisa mais, como tu adoras cozinhar, como tu sardinhas assadas.
Sardinhas assadas, adoro, sou adicta. Mal começa a época da sardinha.
Vais logo.
Em casa não como quando não me mando vir.
Não, em casa não sabem bem, eu acho. É melhor na rua.
Daquele cheiro que fica. Agora, eu vou almoçar ou jantar fora, sardinhas.
E podíamos ter falado também das tuas viagens, a tua extraordinária viagem ao Egito ou a Sydney, que tu gostaste imenso.
Já não faço há muitos anos.
E a única cidade onde tu poderias morar.
É Sydney. Fiquei apaixonada com Sydney.
Eu acho que isso de Nova Iorque é engraçado. Eu acho que poderia morar lá.
E já fui a Nova Iorque. Nova Iorque, a princípio, da primeira vez que fui, fiquei muito claustrofóbica. Claustrofobizada, ia dizer eu. Cada quantidade de pessoas que nós largaram-nos na Broadway e de repente eu não via as pessoas com quem eu estava.
Uma cidade com 10 milhões de pessoas, claro, também é estoful.
Depois fui aprendendo a perceber o engraçado que é aquela dinâmica, as lojas, a cultura. Fui aprendendo, mas não era um sítio onde eu gostaria de viver. Agora, Sydney, fascinou-me mesmo.
Depois tem rio e tem mar, tem coisas que tu dizes que gostas.
Uma das coisas que mais me agradou foi: nós podíamos andar em transportes públicos de barco.
Como em Veneza? Vaporetto.
Pronto, mas nós só que era no mar.
O nosso tempo voou. Custódia Galhego, quero agradecer muito a tua disponibilidade em falar à Rádio Observador. Break a leg. Muita inspiração com os trabalhos que ainda vais fazer, que ainda vão ser os melhores e que ainda te faltam. E são muitos, eu sei. E a si que nos ouve, deixo então esta dica: se estiver pelo Algarve, não perca a comédia "Definitivamente as Bahamas", no Cine-Teatro Louletano. Amanhã e sábado às 21:00, domingo às 17:00 e às 21:00. Uma encenação de Ricardo Neves, com interpretação da maravilhosa Custódia Galego, com Marques Dared e Cristina Gaiosa Rei. Bem-haja, Custódia.
Muito obrigada. E vão ao teatro porque vão se divertir e vão ter muita coisa para falar.
Assim seja.