Chico Buarque recebe prémio das mãos de Lula e Marcelo quatro anos depois do previsto: “Reconforta-me o ex-presidente não ter sujado diploma do meu prémio”. Marcelo fala em “absurdo” de Bolsonaro.

[Ouça aqui a reportagem da Rádio Observador]

“Me perdoe por favor”. Chico recebe Prémio Camões

O galardoado dedicou o Prémio Camões ao milhares de artistas brasileiros que foram “humilhados por estupidez e obscurantismo” durante os quatro anos da Presidência de Jair Bolsonaro.

Brincando que se começava a questionar se algum dia receberia o prémio por terem passado quatro anos desde que foi anunciado, o escritor e compositor descreveu esse período como um tempo em que os anos pareciam mais longos por causa da pandemia.

“Ao que se refere ao meu país, quatro anos de governo funesto levaram uma eternidade [a passar], porque foi um tempo em que o tempo parecia andar para trás. Aquele governo foi derrotado nas urnas, mas nem por isso nos podemos nos distrair, porque a ameaça fascista persiste no pais e um pouco por toda a parte”.

Referindo-se ao antigo Presidente brasileiro, Chico Buarque declarou que este teve a “rara fineza” de não sujar o diploma do prémio com a sua assinatura, deixando o “espaço em branco para a assinatura do nosso Presidente Lula”.

O escritor e compositor partilha com o público uma recente descoberta: que descende, do lado materno, de um casal de judeus que se estabeleceu no nordeste brasileiro no século XVI.

“Enquanto descendente de judeus sefarditas, pode ser que algum dia também eu alcance o direito à cidadania portuguesa”, brincou, admitindo que Portugal é um país onde se sente “mais ou menos em casa”.

Chico Buarque referiu-se a entidades e amigos da sala, mas deixou uma palavra à sua mulher. Depois disse que se emocionou. E explicaria: “Me emocionei porque ela hoje saiu do hotel para comprar essa gravata”. A sala sorriu.

Porque não era só uma história mundana, mas uma referência humorada à polémica ida da mulher de Lula, Janja, a uma loja de luxo na Avenida da Liberdade para “comprar uma gravata” para o Presidente Brasileiro.

Chico Buarque recorda o pai, Sérgio Buarque de Holand, figura central na sua formação literária e também política.

Lula da Silva assinou o diploma do Prémio Camões, que Jair Bolsonaro não quis assinar.

O diploma é agora entregue a Chico Buarque pelo presidente do júri de 2019, Manuel Frias Martins.

Buarque falará a seguir.

Se Marcelo Rebelo de Sousa cantarolou com pouca musicalidade o “Meu Caro Amigo”, agora é a vez de Lula cantar o “Fado Tropical”, citando o verso em que o Amazonas desagua no Tejo.

O presidente brasileiro contou depois que quando era pequeno “queria ser compositor, cantor, queria fazer tudo o que faz [o Chico Buarque], inclusive escrever romances.”

No entanto, a sua “mãe falou: ‘Não pode ser porque já nasceu um menino dois anos antes de você, chamado Chico Buarque'”

E Lula terá dito: “E eu mamãe?” Ao que ela respondeu: “Você vai ser Presidente.”

Lula da Silva assinou o diploma do Prémio Camões, que Jair Bolsonaro não quis assinar.

O diploma é agora entregue a Chico Buarque pelo presidente do júri de 2019, Manuel Frias Martins.

Lula da Silva, faz uma referência à música Apesar de Você, sem a nomear: “Hoje já é outro dia”. A música antecipa, com otimismo, que “amanhã vai ser outro dia”. O “outro dia”, seria o de chegada da democracia do Brasil, quando terminasse a ditadura militar.

O presidente brasileiro lembra que Chico também eternizou o 25 de Abril, com um “cheirinho de alecrim” — uma alusão à música “Tanto Mar”, que em breve será tocada por Mário Laginha neste evento.

O presidente brasileiro, Lula da Silva, diz que estar entrega do Prémio a Chico Buarque é uma “enorme honra” e começa logo pela crítica a Bolsonaro: “O prémio devia ter sido entregue em 2019. Todos sabemos porque não foi”. E criticou a “extrema-direita” pelo “ataque à cultura”, que fazia parte do projeto.

A entrega do prémio, diz Lula da Silva, simboliza “o regresso da democracia ao Brasil”. Lula diz ainda que representa a vitória do “talento contra a censura”.

Marcelo Rebelo de Sousa compara o Prémio Camões atribuído a Chico Buarque com o Nobel atribuído a Bob Dylan.

Fala depois em músicas de Chico Buarque como o Apesar de Você Geni e Geni Zepelim e utilizou o “Meu Caro Amigo” para mais uma bicada a Bolsonaro: “Meu caro amigo, me perdoe por favor este atraso [na entrega do prémio].”

Marcelo Rebelo de Sousa diz que se nenhum falante de Português se incomoda com ser a “Língua de Camões”, também nenhum português se incomoda apelidar esta a “Língua de Chico Buarque”.

O Presidente português diz que o “cancioneiro de Chico Buarque é parte integrante do nosso património comum”.

Marcelo ataca depois Bolsonaro dizendo que “os que não gostaram do Camões atribuído a Chico Buarque” pelo menos dispensaram o “absurdo” de contestar a estética da escrita, e optaram antes por “contestar as ideias do cidadão Chico Buarque de Holanda, que por elas deu a cara tanto em ditadura como em democracia e que a elas tem direito”.

O Presidente da República portuguesa começa por lembrar “este dia que há 49 anos foi o último da ditadura, mas que é mais um assinalável encontro entre o Portugal e o Brasil em democracia”.

Marcelo Rebelo de Sousa lembra o simbolismo do Palácio Queluz, onde decorre a cerimónia. E fala na visita que Jorge de Sena fez aos poemas de Camões.