Regressamos para a Guerra Traduzida na Rádio Observador. Desta feita olhamos para a imprensa russa com Martim Madeira. Martim, vamos falar de ataques de drones ucranianos contra centros de dados da Yandex, que provocaram perturbações digitais na Rússia.

Passamos para as manchetes russas com o destaque do jornal The Moscow Times. A vaga de ataques com drones ucranianos contra os centros de dados da gigante tecnológica Yandex provocou graves falhas operacionais em serviços digitais em várias regiões da Rússia. A interrupção afetou o funcionamento de aplicações de transporte, sistemas de pagamento eletrónico e servidores na cloud, na nuvem, levando a empresa a suspender temporariamente taxas de serviço. A paragem forçada teve também um forte impacto na Bolsa de Moscovo, onde a empresa sofreu uma queda substancial no valor de mercado.

Tal como na primeira parte da Guerra Traduzida, voltamos a falar da União Europeia, que aprovou um alargamento recorde de sanções a 1600 empresas da defesa russa.

Uma notícia do setor diplomático e económico em destaque no jornal Kommersant. A União Europeia aprovou um novo pacote alargado de sanções que inclui mais de 1600 empresas e quadros diretivos da indústria de defesa e armamento da Rússia. As restrições comunitárias visam fornecedores de componentes eletrónicos, semicondutores e explosivos utilizados no fabrico de mísseis e veículos não tripulados. Moscovo reagiu ao criticar as sanções europeias. Afirma que a economia russa continua a adaptar as suas cadeias de abastecimento e a diversificar parceiros comerciais.

Vamos terminar, Martim, a olhar para uma notícia que dá conta que os serviços de segurança russos detiveram um jornalista japonês, isto por suspeita de espionagem em Sacalina.

De acordo com a agência de notícias estatal TASS, o Serviço Federal de Segurança da Rússia deteve um correspondente do jornal japonês Hokkaido Shimbun, na ilha de Sacalina. As autoridades acusam o repórter de recolher informações confidenciais sobre as capacidades defensivas e os efetivos militares russos destacados na região do considerado Extremo Oriente. O jornalista foi transferido sob custódia para Moscovo para responder formalmente à Justiça por acusações de espionagem. A diplomacia russa já convocou os representantes japoneses para protestar contra o que consideram ser uma tentativa de interferência na segurança nacional.

Certamente não terá vida fácil este jornalista japonês. Foram estes os principais destaques na imprensa russa. A Guerra Traduzida está de regresso já amanhã.