Passamos para a imprensa da Rússia, mais um episódio de Guerra Traduzida, um trabalho do jornalista Rui Casanova, em colaboração com a Larissa Tovmazian. Dia 565 da invasão. Começamos novamente com o encontro, Rui, entre Vladimir Putin e Kim Jong-un.

Como dissemos há pouco, é uma notícia em destaque na imprensa ucraniana, mas também naturalmente está em destaque a esta hora em todos os órgãos de comunicação da Rússia. O líder norte-coreano vai visitar a Rússia nos próximos dias a convite do presidente Vladimir Putin, é o que dá conta o comunicado oficial divulgado no site do Kremlin. A última vez que os dois líderes se reuniram em Vladivostok foi em 2019 e agora podem encontrar-se novamente nos próximos dias nesta cidade portuária da Rússia. É uma notícia em destaque no jornal estatal KP, também na Agência RIA. Desta feita, a Agência RIA tem mais alguns pormenores. O porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov, disse a esta agência estatal de notícias que durante a visita de Kim Jong-un à Rússia estão planeadas negociações entre as delegações dos dois países e se for preciso, vai também haver uma reunião individual privada entre Kim Jong-un e Vladimir Putin. É o que adianta o Kremlin, desta feita à agência estatal RIA, e que adianta também que Vladimir Putin já está em Vladivostok, onde acontece por estes dias o Fórum Econômico Oriental.

Destaque agora, Rui, para uma possível recandidatura de Vladimir Putin.

Falamos aqui de uma entrevista, novamente do porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov, à agência RBK. Diz Dmitry Peskov que o presidente Vladimir Putin ainda não anunciou a participação nas próximas eleições na Rússia, mas é óbvio que, se for nomeado, ninguém pode competir contra ele. E estou aqui a citar as declarações de Dmitry Peskov, que afirma que Putin goza do apoio absoluto da população. As eleições presidenciais russas estão marcadas para o mês de março de 2024, do próximo ano. Em 2020, a Constituição russa foi alterada. A mesma pessoa não podia ocupar o cargo de chefe de Estado por mais de dois mandatos. Anteriormente, era mais de dois mandatos consecutivos, agora já pode. Ao mesmo tempo, as alterações redefiniram os mandatos do atual presidente e dos antecessores. Este é o quarto mandato de Putin que, como dissemos há pouco, ainda não anunciou a candidatura às próximas eleições, mas Vladimir Putin já fez saber que, no âmbito destas alterações na Constituição da Federação Russa, pode legalmente concorrer a mais um mandato. E aqui destaque para esta entrevista de Dmitry Peskov à agência RBK. Afirma que se Vladimir Putin concorrer, for a eleições, não terá adversário à altura, vai competir praticamente sozinho. Isto porque, diz Peskov, Putin goza do apoio absoluto da população.

As presidenciais em 2024. Este ano e nos últimos dias foram as eleições regionais. Já há resultados?

Sim, falamos aqui de dados da Comissão Eleitoral Central da Rússia, que indicou nas últimas horas que o partido Rússia Unida, de Vladimir Putin, venceu por uma confortável maioria as eleições regionais nos quatro territórios anexados pela Rússia na Ucrânia. Moscovo declara assim a vitória do partido de Putin nestes territórios, mas os Estados Unidos e a Ucrânia já avisaram que os resultados foram pré-fabricados e que não vão por isso reconhecer os resultados destas eleições regionais que decorreram nos últimos dias na Rússia.

A imprensa livre da Rússia dá destaque a um ataque à cidade de Krivói Rog esta madrugada.

Sim, as tropas da Federação Russa atacaram esta cidade no centro da Ucrânia duas vezes durante a madrugada. Por volta das 4h foi emitido um alerta de ataque aéreo na cidade. O exército ucraniano adianta que depois, às 7h30, foi emitido um outro alerta perante a ameaça de ataques de drones. É uma notícia em destaque no canal independente Meduza, que adianta ainda que na sequência destes ataques começou um incêndio na cidade, que foi entretanto extinto. Não há registo de feridos nem de vítimas mortais. São dados das autoridades ucranianas aqui citadas pelo canal independente russo Meduza.

E é com este ataque que pomos um ponto final em mais um episódio de Guerra Traduzida, na autoria do jornalista Rui Casanova. Regressamos amanhã.