"Guerra Traduzida" na Rádio Observador, espaço em que trazemos os destaques da imprensa ucraniana e da imprensa russa. Hoje com a jornalista Laura Figueiredo. Laura, boa noite. Começamos pela imprensa ucraniana. Os Estados Unidos pediram a suspensão de ataques ucranianos durante a presença de uma delegação de alto escalão em Moscovo.

A Casa Branca não especificou quem fará parte desta delegação, mas o Kyiv Independent afirma tratar-se da visita de John Ratcliffe, o director da CIA, os serviços secretos de informação norte-americanos. O jornal ucraniano acrescenta que Kiev concordou em suspender os ataques a Moscovo e a São Petersburgo entre 24 e 26 de agosto. Um funcionário norte-americano confirmou ao Kyiv Independent que Ratcliffe tem uma reunião agendada com altos funcionários russos. Por enquanto, o Kremlin ainda não se pronunciou oficialmente sobre esta visita. Esta que é a primeira viagem oficial conhecida de Ratcliffe à Rússia.

O presidente ucraniano revelou hoje que Kiev recebeu recentemente mísseis Patriots.

Não adiantou, no entanto, qual o país que disponibilizou estes sistemas à Ucrânia. Citado pela agência de notícias Ukrinform, Volodymyr Zelensky diz ter recebido a confirmação da transferência de vários sistemas de defesa aérea Crotale e mísseis Patriot. O chefe de Estado ucraniano não especificou a quantidade, mas diz que a Ucrânia precisa de mais. A disponibilização dos sistemas Patriot tem sido uma das principais reivindicações de Kiev para reforçar a defesa aérea dos mísseis russos. Ontem, na Cimeira da Coligação das Vontades, um dos temas foi precisamente o fornecimento destes mísseis até ao inverno.

Volodymyr Zelensky partilhou hoje a mensagem enviada por Donald Trump a propósito da comemoração dos 35 anos da independência da Ucrânia.

O presidente ucraniano partilhou a mensagem do homólogo numa publicação na rede social X. De acordo com Volodymyr Zelensky, Donald Trump começou por dizer que em nome de todos os norte-americanos, queria felicitar os cidadãos da Ucrânia pelo Dia da Independência. O chefe de Estado descreveu ainda um povo corajoso, valente e talentoso, do qual admira o espírito resiliente. O presidente dos Estados Unidos disse querer aproveitar este momento para pôr fim ao conflito e para construir uma paz duradoura e sólida que permita libertar o enorme potencial da Ucrânia para as gerações futuras. Volodymyr Zelensky concluiu a publicação agradecendo a Donald Trump, mas com uma menção à importância do apoio militar de Washington.

A Ucrânia atingiu uma das maiores refinarias no sul da Rússia. A queda de destroços matou duas pessoas numa estação de comboios.

A refinaria de Afpuki, no sul da Rússia, foi atingida esta madrugada pelo exército ucraniano. Segundo canais do Telegram russo, citados pelo Kyiv Independent, não é a primeira vez que estas instalações são atacadas pela Ucrânia. Deste ataque, há relatos de um grande incêndio no perímetro. Localizada em Krasnodar, a refinaria é uma das maiores no sul do país. Produz cerca de 2% de todos os esforços de refinamento da Rússia, processando mais de seis milhões de toneladas de crude todos os anos. De acordo com a Ria Novosti, pelo menos 10 casas ficaram danificadas na sequência deste ataque ucraniano e duas pessoas morreram depois de os destroços de drones terem caído numa estação ferroviária.

São estes os principais destaques da imprensa ucraniana. Voltamos já a seguir com os destaques dos jornais russos.