"Guerra Traduzida", Rádio Observador. Vamos nos próximos minutos passar a revista de imprensa da Rússia e da Ucrânia. Começamos hoje, Rui Casanova, com os jornais russos e com um aviso do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Rússia.

Sergei Lavrov afirma que mesmo que as negociações com a Ucrânia sejam retomadas, a Rússia não vai avançar com pausas no conflito. Em entrevista conjunta a três rádios estatais, o ministro afirma que não se pode confiar nas autoridades ucranianas e que é Volodymyr Zelensky, o presidente ucraniano, que tem impedido que essas negociações aconteçam. O Ministro dos Negócios Estrangeiros repete que a Rússia está pronta e disponível para negociar com Kiev, mas afirma que a Ucrânia não quer essas negociações e, por isso, diz que o processo deve continuar. E aqui, por processo, entenda-se a guerra na Ucrânia. É uma entrevista do Ministro dos Negócios Estrangeiros, uma entrevista conjunta a três rádios estatais, hoje muito em destaque na imprensa russa.

Há também muito destaque para as declarações do porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov, que foi questionado sobre se a guerra está a correr conforme o planeado.

O porta-voz do Kremlin começa por responder que os objetivos da operação militar russa na Ucrânia não mudaram, mas diz que a intervenção do Ocidente obriga a alterar a forma como as operações estão a ser conduzidas. São declarações de Dmitry Peskov no habitual briefing diário, aqui citadas pelo jornal estatal RBK. O porta-voz do Kremlin diz que a constante intervenção do Ocidente obriga a Rússia a mudar os planos, mas garante que esses objetivos de Moscou não mudaram e que a Rússia vai continuar esta operação militar especial no terreno.

Passamos então para o jornal "Izvestia", que hoje conta a história de três soldados ucranianos. Reportagem: soldados que atravessaram o rio Dnipro a nado para, de acordo com o jornal "Izvestia", se renderem às tropas russas.

Exatamente, é uma notícia do "Izvestia". Aconteceu no dia 17 de abril, mas o caso foi hoje conhecido através de uma publicação nas redes sociais do governador pró-Rússia da região de Kherson. De acordo com informações divulgadas por este governador, estes três soldados ucranianos comunicaram aos superiores hierárquicos que se iam render e que atravessaram o rio Dnipro e depois entregaram-se às tropas russas. Imagens de videovigilância divulgadas aqui pelo jornal "Izvestia" mostram isso mesmo, três homens a saírem do rio com os braços no ar, em sinal de rendição, e a serem abordados por outros, aqui, neste caso, as tropas russas. O governador da região termina esta publicação nas redes sociais com este conselho aos soldados ucranianos: devem render-se à Rússia porque não têm de morrer pelas ambições oligárquicas de Volodymyr Zelensky. Uma história em destaque no jornal estatal "Izvestia".

Passamos para a imprensa livre da Rússia, dentro do possível, claro. O portal Mediazona dá destaque a um ataque das tropas russas à cidade ucraniana de Dnipro.

De acordo com o primeiro balanço das autoridades ucranianas, oito pessoas morreram e várias ficaram feridas. O ataque aconteceu esta manhã numa zona residencial desta cidade no centro da Ucrânia. Há registro de vários focos de incêndio em casas. As autoridades ucranianas admitem que o número de vítimas pode aumentar. Esta é uma notícia naturalmente também em destaque na imprensa ucraniana, como veremos a seguir.

São os destaques de hoje da imprensa da Rússia.