Tempo de olharmos para a imprensa da Rússia neste dia 513 da invasão. É mais um episódio da "Guerra Traduzida", um trabalho do jornalista Rui Casa Nova, tem a colaboração da Larissa Tovmazian. Rui, começamos com um novo aviso de Vladimir Putin ao Ocidente: em caso de ataque, a Rússia vai responder com todos os meios disponíveis.

Um novo aviso do presidente russo durante a reunião com o Conselho de Segurança que decorreu nas últimas horas. Os destaques destas declarações do Vladimir Putin já estão em toda a imprensa estatal russa e um dos destaques é este mesmo aviso. Vladimir Putin afirma, numa altura em que a Polónia confirmou o envio de tropas para a fronteira com a Bielorrússia, que qualquer agressão a Minsk, à Bielorrússia, significa uma agressão à Rússia e, por isso, Moscovo vai responder ao Ocidente com todos os meios que tem à disposição, caso esse ataque aconteça. Putin também afirma nestas declarações que o Ocidente tem planos de enviar para a Ucrânia soldados polacos e lituanos como, e estou a citar aqui a expressão utilizada pelo presidente russo, "carne para canhão". São declarações em destaque em toda a imprensa estatal russa a esta hora.

E também em destaque os militares russos que atingiram instalações na Ucrânia ontem à noite. Ataques terroristas estariam a ser preparados, é o que afirma, pelo menos, o Ministério da Defesa da Rússia.

E esta semana já é, creio, a terceira vez que damos uma notícia deste gênero. Vamos aqui, como dizias, à boleia de um comunicado do Ministério da Defesa da Rússia, que afirma que os militares de Moscovo lançaram outro ataque com armas de precisão de longo alcance contra instalações da Ucrânia onde estariam a ser preparados atos terroristas contra a Rússia. Estes ataques foram feitos com vários tipos de armas, de acordo com este comunicado do Ministério da Defesa da Rússia. Adianta que todos os alvos designados foram atingidos e que a missão foi concluída com sucesso, é o que diz o Ministério da Defesa da Rússia, aqui citado pela agência estatal RIA. Creio que é mesmo a terceira notícia deste gênero que surge esta semana. A Rússia afirma que atingiu edifícios na Ucrânia onde estariam a ser preparados ataques terroristas contra Moscovo.

E essa mesma agência de notícias dá ainda conta de um contra-ataque bem-sucedido da Rússia na região de Zaporizhzhia.

As tropas russas realizaram um contra-ataque bem-sucedido nesta região de Zaporizhzhia, é o que diz fonte militar russa à agência RIA. Afirma que os militares russos destruíram vários equipamentos da Ucrânia e também eliminaram vários militares ucranianos nestas hostilidades que decorreram nas últimas horas e estas movimentações estão em destaque na agência estatal RIA.

E na imprensa livre da Rússia é notícia a demissão do embaixador ucraniano no Reino Unido, que criticou Zelensky em público.

Demos conta deste caso polémico há pouco, no episódio anterior de "Guerra Traduzida" versão Ucrânia, mas também como dissemos, esta é uma notícia que está em destaque na imprensa russa, neste caso, no canal livre e independente Meduza. A Ucrânia anunciou a saída imediata deste embaixador, Vadym Prystaiko. Como dissemos há pouco, não há ainda uma explicação oficial. Certo é que recentemente o embaixador criticou Zelensky, acusou-o em público de sarcasmo pouco saudável. Isto na forma como Zelensky respondeu ao ministro britânico da Defesa, que tinha dito que Kiev não pode olhar para o Reino Unido e para os parceiros do Ocidente como o serviço de entregas da Amazon para armas. Agora surge esta demissão. Não há ainda reação oficial ou explicação oficial. Certo é que esta saída é mesmo oficial e surge pouco depois destas críticas do embaixador ucraniano no Reino Unido ter criticado o presidente ucraniano.

Teremos de aguardar as explicações. Chega assim ao fim mais um episódio de "Guerra Traduzida" com o Rui Casa Nova. Voltamos na próxima semana.