Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.
O convite que lhe faço agora é para viajar. Uma viagem especial, diferente, urgente. Uma viagem pelo esquecimento. É este o nome deste feliz casamento entre três formas de arte: a música de João Gil, a poesia de Mia Couto, a videoarte de Ana Mesquita, que está em cena até 5 de maio no MAAT, Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia em Belém. Um filme tríptico, dividido em 12 temas, que nos convida a viajar pelas mais delicadas facetas da história, num constante apelo à memória do que fomos como humanidade. Muito mais do que uma vídeo instalação, é uma experiência imersiva, que nos faz mergulhar nas grandes questões da vida e do mundo, pelas imagens e pelos sons com uma qualidade estética de qualidade superior. Anuncio-vos uma viagem pelo esquecimento verdadeiramente inesquecível. Olá, Ana, João e Mia. Bem-hajam por terem aceitado este convite. Bem-vindos ao Observador, aos três.
Olá.
Obrigado.
Queria saber se estão a ouvir todos.
Eu não me estou a ouvir a mim.
Isto é este fones de ouvido?
Exato.
Muito obrigado.
Bem-vindos a todos estarem aqui. Vou falar um bocadinho de cada um. Eu acho que é importante as pessoas conhecermos um bocadinho e saberem o que fazem antes de falarmos propriamente deste trabalho conjunto, que no fundo junta os vossos trabalhos dos três. Portanto, é bom conhecerem-se todos um bocadinho antes. Ana Mesquita nasceu na Zambézia.
É verdade.
O norte de Moçambique. A primeira vez que eu tenho dois convidados nascidos em Moçambique. Muito bem. É designer de moda, ex-jornalista, artista plásticas, especializada em arte digital. Ela graduou-se em design no CITEX, grande escola no Porto. Pintava lenços de seda para pagar o curso, ouvi dizer, é verdade?
Para ajudar as despesas. Exatamente.
E pós-graduou-se em jornalismo. Hoje em dia é ex-jornalista. Ela graduou-se em jornalismo na Universidade Autônoma e teve sete anos maravilhosos no Expresso. Entraste pela porta grande no jornalismo.
Já viste a sorte.
Incrível.
E tive incríveis professores lá dentro também.
E claro que colaboraste com o DNA, com a revista Elle, com as televisões, rádios, livros, revistas, o programa Moda 21, por exemplo, na RTP, eu lembro-me, acontece, eras crítica de moda, Encontro Marcado, estas entrevistas que tu tinhas na Sico Mulher, o Amor É, com a Júlia Machado Vaz. Tens um currículo maravilhoso. Moeda de Troca, com a Erma José.
Já viste a sorte.
Incrível. Fizeste rádio também, na Paris-Lisboa.
Fiz. Aliás, foi aí que comecei.
Não é surpresa nenhuma para ti este meio.
Não, eu gosto mais de rádio do que qualquer outra coisa.
Tens sorte.
O que me afeta é jornalismo. É talvez a única coisa que me deixou um ratinho, aquela coisinha minúscula.
Muito bem. Escreveste também a biografia do Rui Veloso. Estamos a falar agora de música. Reiniciaste em 2011 um trajeto artístico, fizeste uma série de coisas, expuseste numa série de sítios, estiveste em Serralves, na Bienal de Cerveira, tens obra pública. Estive há pouco tempo, por exemplo, no Tagus Park, tens lá umas obras maravilhosas, és muito louvada naquela casa, onde aliás pintaste ao vivo, é uma coisa extraordinária.
É verdade, durante uns bons meses.
Muito bem. Em 2021, o ano passado, criaste cenários para espetáculos musicais. Mas agora vou lembrar um mais anterior que fizeste a Ode Marítima, um trabalho muito giro, uma reportagem que fizeste.
Uau, como é que tu apareceste?
Não, porque aí mete o João Gil.
Sim, mas como é que tu encontraste isso? Acho que foi no Expresso.
Está tudo. Portanto, este espetáculo fabuloso, representado por Diogo Infante e com música de João Gil, foi ser apresentado em Seul e depois em Tóquio e a Ana fez a belíssima reportagem.
Foi um prazer tê-los seguido até Seul e Tóquio.
E em 2016, "Casados de Fresco". Aí voltas a falar com o João Gil, a trabalhar com ele, o musical arte. Exatamente. Ela estava a desenhar enquanto o marido atuava. É muito curioso falar nisto, e tinha interação com o público. Um trabalho muito curioso. E a propósito de "Casados de Fresco", há um mês, uma semana e um dia, vocês casaram numa cerimônia incrível. Tiveram esta coisa extraordinária que foi o concertamento, que é uma coisa extraordinária. Vocês tinham casado no dia do abraço, faz de conta, em 2020, e depois oficializaram o vosso casamento, mas aí teve que estar o primeiro-ministro e tudo, num concerto dos Tais Quais, um concerto ali em Carnaxide, no Auditório Rui de Carvalho.
Foi muito animado esse dia. Tivemos o prazer de ter os Tais Quais a tocar no nosso concerto. Isso foi uma coisa muito bonita, foi inesquecível.
Muito bem. Aí foi no dia 29 de fevereiro de 2020. Casaram, oficializaram esta cerimônia tão terna como invulgar. Tinham que ser vocês. Vocês são criativos por natureza, os dois, cada um na sua área e os dois na vida. E portanto, estamos juntos, como disse o João nessa altura, uma declaração muito carinhosa. Estamos juntos, vamos caminhar lado a lado, somos uma dupla, temos muitas coisas a fazer. Hoje estamos a falar de outra que vocês fizeram juntos. O João nasceu no Covilhã, toda gente conhece como guitarrista, como compositor, músico profissional, como fundador dos Trovante, claro, estamos a falar em 76. Alados Nomurados, outro grupo que eu gosto muito, Rio Grande, uma série de outros que nunca mais acaba, até agora os Tais Quais. Compôs bandas sonoras, fez música para peças de teatro e banda sonora, por exemplo, da Ode Marítima, que nós agora falamos. Em 2012, é lançada uma missa da tua autoria. Isto aconteceu há 10 anos, portanto?
Sim, acho que sim, 2012, talvez.
Incrível.
Tenho que viajar pelo meu esquecimento.
Exato, teoria do esquecimento. É isso que vamos falar hoje. E concebeste neste ano passado, com a tua mulher, Ana Mesquita, então o espetáculo Caixa de Luz. Isto foi já o ano passado. Com a pandemia, reinventaste neste João Gil 2021.
Só que vamos estar no Coliseu a 17 de setembro com a Caixa de Luz.
Então prontos, fica já aqui esta dica, é importante. Esta parte da pandemia que nos afetou a todos muito, tiveste a parte que tu tiveste que reinventar com esta coisa do João Gil 2021 com a Mel, onde tiveste os convidados, o Zambujo, a Bárbara Tinoco, muito curioso.
Sim, é verdade.
Fizeram umas gravaçõezinhas de 20 minutos, com umas músicas e uma conversa. Uma ideia muito gira. Mia Couto, então nasceu na cidade de Beira, é o outro moçambicano presente, António Emílio Leite Couto, mas é Mia porque tinha uma paixão por gatos. Que eu me esqueci que uma vez entrevistei-te e tu me admita, Mia. 10 anos na TVI 24 e lembro-me que tu contaste aquela história como biólogo que tinhas a visitar numa reportagem num parque natural algures em Moçambique. Adoro essa história. Que tal que sabia muito bem dos pássaros, dos sabiás, de todos os passarinhos que havia, os cantos, que reconhecia todos, e havia um que não conhecia e perguntou ao vigilante do parque, o velhinho que ia com ele: "Faz de conta", e o velhinho se calhar inventa ele, "Não estou a reconhecer agora este pássaro, onde é que é?" E ele assim: "Nós aqui chamamos sapo" .
Esse pássaro aqui chamamos sapo.
Chamamos sapo. É uma história extraordinária, porque é biólogo. Estudou medicina, mas saiu no terceiro ano, tornou-se jornalista depois do 25 de Abril e publicou mais de 30 livros. Não posso deixar de falar deste "O Mapeador de Ausências", deste último romance que saiu há dois anos. Muito curioso, se calhar muito autobiográfico também, certo?
Sim, é a primeira vez que eu me autorizo a entrar num livro eu próprio.
Muito curioso, sobre esta história deste Diogo Santiago, este grande professor intelectual, que vai à cidade da Beira, nas vésperas do ciclone, que o arrasou em 2019, para receber uma homenagem. E revisita toda aquela infância que ele passou ainda na altura colonial, e com tudo aquilo que lhe acontece, as pessoas que ele vai encontrando e vai se cruzando. É um livro maravilhoso, como todos, sempre com aquela brincadeira grande, com a língua, com a homonia, faz tão bem. Aos dois moçambicanos, eu pergunto só muito rapidamente esta questão toda do Cabo Delgado e é uma coisa que vos tem afligido muito, estar-vos presente este sofrimento, esta dor?
Sem dúvida.
Uma situação terrível.
Sim, primeiro, porque nós em Moçambique também entendemos mal o assunto, apesar de haver grandes especialistas longe de Moçambique, já sabem tudo. Mas é um fenômeno que pelo menos percebemos que não vai ser fácil nós darmos a volta e conquistarmos a verdadeira paz, que não é igual à ausência da guerra.
Exatamente. É outro tipo, não é a paz dos cemitérios, é uma paz diferente e de construção. Ao mesmo tempo, é um país tão grande, o vosso país, que eu me lembro de perguntar a um amigo meu, que vive e trabalha em Maputo, esta questão: "Cabo Delgado, aí vives, estás assustado com isto?" E ele dizer: "João, é como tu estares assustado com o ataque. Claro que estou, eu estou preocupado, mas é como estares preocupado aí com o ataque bombista que houve em Bruxelas. O país é tão grande que eu estou aqui em Maputo, são milhares de quilómetros."
Sente-se simplesmente por esta empatia, por este sentimento nacional.
Quase não chegam as repercussões.
Não, não altera aquilo que é o cotidiano do resto do país.
Muito bem. E agora vamos falar, obviamente, do que vos traz cá a esta viagem pelo esquecimento, que está no MAAT, o Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia, na frente ribeirinha da zona histórica de Belém, em Lisboa. Está até 5 de maio, começou em 2 de abril, em sessões contínuas. É um filme que demora 63 minutos. Todos os dias, menos às terças, que o MAAT está fechado às terças, com música de João Gil, poesia de Mia Couto, direção artística e videoarte de Ana Mesquita. É uma videoinstalação em três ecrãs, um ecrã único dividido em três partes, que deve ter o quê? Uns 20 metros?
Tem 16, acho eu.
16? Uma coisa grande. Onde tem aqueles almofadões e aquelas cadeiras que você pode estar confortável.
Os pufes.
Os pufes, aquilo é maravilhoso. Como é que nasceu esta ideia? Partiu de ti, Ana, tiveste a primeira ideia: "Vamos fazer isto e apresentar este projeto?"
Não, esta ideia foi organicamente construída entre nós os três.
Ok.
A verdade é que há muito tempo que eu acalentava a vontade de criar uma instalação. Tive a imensa sorte de me rodear destes dois monstros.
Criativos. Mortos, sim, é verdade.
Estes monstros.
Completamente.
Obrigado.
Eu acho que tinha que corrigir um bocadinho. E isso criou, obviamente, uma base de trabalho estruturadíssima e muito inspiradora, que depois resultou num trabalho que se vem fazendo nos últimos quatro anos e que foi crescendo gradualmente, foi ganhando corpo com, no fundo, a invenção de parte a parte de todos estes temas, que são 12 temas musicais, que depois são 12 poemas e que se traduzem também em 12 vídeos, que eu fiz com um grupo grande de autores, de realizadores, de fotógrafos, de editores. Um deles, teu querido amigo, Vasco Pinhal.
O Vasco Pinhal, sim, já esteve neste espaço também. Exatamente.
Exatamente. Que está na Noruega.
Vocês são amigos.
Sou amigo sim, é extraordinário.
E que a esperto me ouça.
Claro que sim.
E que da Noruega filmou dois dos vídeos, que são belíssimos, e que foi sempre uma interação. Eu, neste momento, ainda estou a fazer designs, porque há ali umas coisinhas para parafusar.
Está em trabalho e em aperfeiçoamento.
Ele, aliás, tem uma frase, o Vasco diz que em Portugal até o lavar dos cestos é vendiminha.
É um provérbio muito conhecido nosso. Eu acredito que sim. Mas trabalhaste com Isabel Velasco, já agora, fica aqui a referência.
Muito querida, Isabel Velasco.
Maria João Rodrigues, Mariana Teixeira, António Pareça de Carvalho, Henrique Blanco, Pedro Sena Nunes, Sebastião Albuquerque, do Vasco Pinhal, já tinhas me falado. Portanto, é uma equipa que tu foste convidando, percebeste que eles já tinham trabalhos também na área do vídeo, bonitos, imagens que tu selecionaste.
Exatamente. E eu própria, que fiz os meus vídeos também.
Claro.
Mas com eles interagi no sentido de não só editar, naquele sentido estrito que é: eu tenho um princípio, meio e fim desta ideia, vamos ver como é que ela resulta. No fundo, foi sempre muito orgânico.
E ia crescendo, vou crescendo.
Em alguns casos, tive que fazer milhões de anotações Para mexer em planos e remodelar aquilo tudo. Noutros casos, havia algum conceito que poderia estar menos bem e que era ajustado. Portanto, foi um trabalho sempre de grande prazer. No fundo, o processo de fazer isto para um artista é a parte mais divertida e melhor, que é o viver, que é o estar lá dia a dia apaixonado pelo trabalho e a acreditar no sonho, a acreditar que ele se vai concretizar.
Portanto, é o que se chama uma feliz gestação. Isto demora a crescer, vai crescendo, mas é sempre prazeroso, é sempre bom.
Eu acho que sim. Acho que se nota o trabalho.
Claro que sim, nota-se. E há outra coisa: tu falaste nos vídeos, eu gostei muito disso, estes vídeos que tu referes, estes 12 temas que vão sendo falados, uma constante apela à memória do que nós somos como humanidade, que passa pelos escravos, pelas mulheres, pelos antepassados, os migrantes, o planeta. É muito curioso, a vida, o amor, mas essas passagens estão muito bem feitas e também os planos dentro de cada um destes poemas visuais, também estão muito bem feitos, quer na música. Eu adorei isso. Achei que é um trabalho muito cuidadoso, milimétrico, que as pessoas não têm noção do trabalho que dá fazer aquelas filmagens com a coruja das torres a passar, que passa pelos vídeos todos e depois com efeitos em cima. Eu acho que aquilo deve dar um trabalho insano para ficar assim.
As pessoas não têm que saber o trabalho que dá.
Pois não, mas eu tenho esse olhar mais técnico, pensei: "A trabalheira que estas pessoas não têm noção". E tu às vezes vês instalações dessas e é o vídeo acaba e corta e cola. E fica assim uma coisa sem jeito. Isto é uma beleza, tudo aquilo flui de uma maneira extraordinária.
É bom que tu tenhas sentido isso, porque foi feito para que tu sentisses.
E é muito bom. E conseguiram, muito bem. Temos depois a banda sonora do João Gil. São 12 temas compostos e orquestrados por ele, com os arranjos de Luís Figueiredo, tenho que fazer aqui esta ressalva, porque é importante falar nele.
Sim, falarei dele.
E depois com vozes e coros. Que vozes e coros são estes? Porque às vezes ouve-se.
Certo. É difícil de isolar a música da poesia e das imagens. No entanto, há uma longa história dentro do meu universo musical que se passou na viagem. Digamos que é uma equipa dentro da equipa grande. Estamos a falar de cerca de 20 músicos. Estamos a falar de um coro de mulheres, 14 vozes, as Cramoll.
São de onde?
São de Oeiras.
Ok.
São aqui nossas vizinhas. E são vozes que estavam ali naquela memória. Por acaso lembrei-me. Não fui eu que me lembrei. Tem uma história engraçada, conto rapidamente. Eu fui ter com a Amélia Muge, que é uma pessoa que eu estimo muito e está a lançar um disco extraordinário agora.
Outra grande criativa.
Para os nossos ouvintes.
Exatamente.
A Amélia Muge. Eu fui ter com ela e disse: "Amélia, eu preciso de ti, preciso de um coro de mulheres", porque há vozes femininas que se destacam. Aliás, todo este trabalho, toda esta viagem é muito feminina, é muito da mulher.
É verdade.
E então eu precisava de um coro de mulheres. Eu contei-lhe a história, o que se passava, a poesia, o que queríamos fazer. E ela disse: "João, tu não precisas de mim. Tu precisas de vozes que sejam rudes, que transmitam aquilo que tu me estás a dizer. E não sou eu. Eu não vou fazer bem. Vou te fazer aquilo muito bonitinho, vais ficar encantado com a afinação, mas não é isso que tu queres". Tu não imaginas a admiração que eu fiquei com a Amélia Muge. A partir daquele momento, eu só queria abraçá-la e agradecer-lhe. É muito raro entre nós. Ela perdeu trabalho. Estamos a falar num período complicado da nossa vida.
Claro. Dois, três meses, dois anos.
E eu fiquei com uma profunda admiração por aquela mulher. Então fui ter com as Cramoll.
Muito bonito. E ela procurou uma coisa que percebeu que ia ser melhor para o trabalho em si, não pensou nela. É muito giro isso. Essa generosidade.
Sim, é assim maravilhoso.
Incrível.
Não me posso esquecer desse momento.
Ainda bem que fica registrado, fica para a história. Essa homenagem.
E então as Cramoll deram essa rudeza que nós necessitávamos. Já ouviste a instalação, e viste o quanto aquelas vozes são às vezes agrestes, só que sem essa agressividade. Nós não conseguimos passar aquela mensagem.
Exatamente.
Ou seja, larga a equipa, músicos e depois as vozes. Algumas à distância. Repara, a Maria Betânia teve que ser dirigida à distância por e-mail. A Maria Betânia que emprestou a sua alma e deu a sua voz inacreditável. O Carlão, a mesma coisa.
Manuel Azevedo.
O Manuel Azevedo, o Diego Infante, Natália Luísa, a Ana.
O Fernando Alves, meu colega da TSF.
Grande Fernando Alves.
E vocês dois, vocês os dois também entraram.
Nós os dois fizemos uma voz cada um. Portanto, as vozes, mais a voz cantada, que não diz palavras, faz aquele ambiente. Os músicos todos, estamos a falar aqui de uma barca dentro da nave.
É emocionante todo este trabalho junto. Vocês são as três caras de uma grande equipa.
A marca do UE.
Exatamente. Muito bem.
Os técnicos, o estúdio, imensa gente.
É curioso que eu relembro que o MAAT tem precisamente nos seus estatutos dizer que nós neste museu queremos que as coisas que aqui passem sirvam para as pessoas se questionarem, pensarem na realidade. É muito giro, porque isto tem tudo a ver com o que se consegue com esta instalação. Em toda esta instalação, em todo este trabalho, Mia, houve aqui 12 poemas teus. Eu relembro que o primeiro livro que tu escreveste foi exatamente poesia. Portanto, tu começaste este em 83, se não me engano.
Sim.
Este "Raiz de Orvalho", antes do teu primeiro romance, esta "Terra Sonâmbula", nasceu a poesia. Tu de vez em quando revisitas este género?
Não, eu acho que nunca saí dele. Eu sou um poeta. Sou um poeta que, clandestinamente ou de uma maneira mais noturna, uso a prosa para contar histórias. Posso dizer uma coisa só?
Diz, claro.
Eu e a Ana partilhamos a condição moçambicana.
Exatamente.
Tivemos uma história no jornalismo, eu também fui jornalista.
Por acaso eu ia perguntar isso também, se vocês já tinham tido algum trabalho em conjunto ou não.
Não, em conjunto não.
Éramos temos esse percurso.
Mas só para dizer que eu tenho saudades do jornalismo quando vejo alguém como tu. Tenho saudades, não de ser jornalista, mas do jornalismo.
O bom jornalismo.
O bom jornalismo. E ver-te assim a trabalhar aqui.
É mesmo. Na Agosto.
Na Agosto.
Na Agosto. Grande pinta.
Este é o teu momento agora.
Zé, parabéns.
Grande pinta, João.
Muito obrigado, fico muito contente.
Podes corar à vontade agora, ninguém vê.
Ninguém vê que estou a ver, o problema é esse. Vou-te dizer uma coisa, Mia. Estes poemas além de serem lindos de morrer, mas são Mia Couto, tinha que ser, nisso não há dúvida. Mas ouvi-los e a gente reconhecer as vozes da Manuela Azevedo, da Maria Betânia, é uma coisa extraordinária, do Carlão, Diogo Infante. É uma experiência muito incrível, extraordinária e valoriza muito. Se eu achei que ia sair deste projeto é porque os pequenos pormenores todos valorizam muito esta mensagem total. E a gente está ali aqueles 63 minutos completamente viciados a ver aquilo, eu depois vi em loop, tornei a ver. Mas eu sou parvo. É muito bonito e faz pensar imenso e isso é muito curioso e é muito importante. E vivemos tempos difíceis neste momento, como todos reconhecerão, entre pandemias, guerras, crises climáticas e crises de refugiados. E neste contexto, queria perguntar a cada um: qual é o papel da arte? Por que a arte é tão importante? Mia, queres começar a falar disso, se é que sabes menos?
Nós os três temos partilhado uma frase que é realmente emblemática, que é: "De facto, esta separação que se fez artificial entre a arte e a vida, fomos nós que a inventamos, porque realmente ela está tão misturada". Não existe vida sem esta expressão. A vida fala assim, a vida fala poeticamente, a vida fala com música, fala com imagem. Então eu acho que nós criamos artificialmente aqui umas fronteiras e o que é bonito neste trabalho, para falar rápido e dar voz aos meus colegas.
Já falaram mais que tu, estás à vontade.
É a perda da fronteira, a ideia de perder a pele. Eu tenho a ideia que eu estou fazendo um trabalho que se chama poesia, mas quando me sento junto com a música, com a imagem, de repente eu já perdi essa ideia de um limite. E também a ideia da separação entre a voz e a palavra escrita. Essas vozes que aqui se escutam, devolvem-me a mim próprio, é como se eu estivesse a ser escrito eu próprio. É como se eu estivesse a ser inscrito daquilo que era o sentido poético original que se perde.
Quem está a acompanhar-nos pelas redes está agora a ver o trailer, que é lindíssimo. O som, as coisas e as imagens, têm mesmo que ver a situação completa naquele ambiente, naquela meia escuridão, naquela sala, sentado naqueles pufes, é extraordinário e tem que ser no local. Mas já ficam com um cheirinho, este vídeo que as pessoas estão a ver em casa já dá um cheirinho da maravilha que é toda esta experiência, porque isto não é só um vídeo. Acho que é mais que um videoarte, uma videoinstalação. Este filme críptico é uma experiência imersiva mesmo, é a palavra certa, onde a pessoa se deixa levar. Deve dar um grande prazer também para um poeta ver estas vozes a dar voz às coisas. Sentes um friozinho na espinha?
Sinto mesmo. E não é por ser meu, repara. Mas é este regresso da palavra à voz. Porque começa pela voz. Todos começamos pela voz. Somos filhos dessa oralidade. E a palavra chegou-nos e depois se transformou numa outra coisa. E portanto, acho que há aqui um renascer de alguma coisa dentro de mim.
É incrível. Ana, também te queria perguntar sobre esta questão dos efeitos, uma coisa que eu achei muita piada neste trabalho, é que tem muitos efeitos: digitalização das imagens, animação, há coisa que parece banda desenhada, depois imagem real, imagens de arquivo, que eu adorei ver, dos anos 60, as senhoras no cabeleireiro antigo. Para a geração moderna também é importante verem isto, porque eles não se lembram disso. Mas eu lembro da minha mãe dentro daqueles secadores de cabelo nos cabeleireiros, que eram aqueles canhões que se punham nas senhoras. Traz-me muitas imagens e recordações curiosas e também imagens supermodernas com drones. Em que tem esta junção e esta panóplia de efeitos que tu foste buscar. Se não me engano, é destes workshops de arte digital ou de desenhos com iPads.
Já vai há muito tempo. Quando ao princípio ninguém sabia o que isso era. Hoje em dia, a maior parte dos miúdos já sabe. Felizmente, porque já não me sinto sozinha.
Mas é curioso, porque usaste uma quantidade enorme.
Vou-vos explicar. Aquilo foi feito como um esqueleto esquisito. Para quem me está a ouvir e se formou em arte, sabe o que é.
Um cadavere squiso.
Nenhuma das pessoas com quem eu trabalhei sabia o que eu estava a fazer com os outros. Só eu é que sabia o que estava a acontecer no nosso pequeno núcleo. E eu sabia que eu estava a abstratizar tanto a poesia do Mia como a música do João. Era a minha alternativa, porque se eu fosse cair na redundância de os traduzir, de alguma maneira, acabaria por ser moloso, talvez. Então procurei precisamente travergir, sair completamente do universo Que seria explicar a palavra ou a frase. E fiz isso com variadíssimos tipos de registros. E ele é tão variado como surpreendente por causa disso, porque esse cadáver esquecido acabou por resultar, felizmente, e pelo que tu dizes, ganhamos as sensações que gostávamos de... E depois o Mia estava a falar das vozes que lhe devolvem a si a sua própria voz. É curioso que nestes dias, já temos quase uma semana desde que estreou, os comentários das pessoas que não me conhecem, mas que vêm através das redes fazer comentários. Eu acho que é isso a maravilha de se criar arte. É esse deslumbramento que se cria nas pessoas, essa mensagem que passa ou tranquilidade ou intranquilidade, mas que mexe com as pessoas. E depois, essa outra voz que as pessoas nos devolvem daquilo que viram, que nós às vezes não estamos à espera, que tivéssemos passado essa informação e que isso nos faz aprender sobre o que fizemos.
Esse feedback é útil.
Isso é absolutamente mágico mesmo, porque é outra vida daquilo que tu fizeste. Isso é deixar voar o que se fez. O João sabe bem o que isso é. As palmas pra ele.
Sim, está habituado.
Não, é estar habituado, não. Acho que é esse ponto de vista também, claro.
É muito curioso. O que tu estavas a falar e eu estou a pensar em filhos, completamente. Estou a pensar em criar uma coisa, ser responsável pela criação de um filho, um marido e uma mulher, e depois quando ele sozinho ganha personalidade, outras pessoas dizem: "Adorei o seu filho que fez isto e fez aquilo".
É um pouco isso.
Ganhas assim um "uau", uma coisa que começou, fiz uma semente, que depois nasceu de uma coisa que provocou outras sensações.
É um filho de três mães e três pais.
Exato. Mas e com muitos pais adotivos, porque há aqui muita gente envolvida.
Sim.
Isso é muito importante, é incrível. Ana, usaste muito desses efeitos, mas João, tu também na parte da música, há ali imensos, também muitos registros diferentes, muitos estilos diferentes. Tu adaptavas um bocadinho aos temas ou pensavas neles em escravos, mulheres, alargar fronteiras, largos horizontes?
Todo esse processo da criação e da arrumação das palavras, do som, da música e das imagens, foi um processo em conjunto, em equipe. Isso é o lado fascinante das coisas. Não há um processo isolado, embora a música só por si procure também facilitar a vida a quem depois trabalha com. Facilitar a vida significa, e nisto eu tenho que dar um grande abraço e o seu a seu dono e o mérito do Luís Figueiredo, que as pessoas conhecem dos arranjos de cordas que ele fez da canção que ganha o festival da Eurovisão. Salvador Sobral.
Exatamente. A Marco os dois.
O Luís Figueiredo é um extraordinário músico, e no meu entender, um dos melhores arranjadores de cordas que eu conheço aqui em Portugal. E foi esse arranjo de cordas que ele fez pra canção que me fez. Eu tinha duas ou três opções de pessoas, um deles já falecido, nosso querido e estimado amigo Bernardo Sassetti, que seria uma das pessoas com quem eu gostaria ter trabalhado mais. Infelizmente, não houve tempo. Mas são poucas as pessoas, e o Luís é um deles, que desta opinião têm capacidade invulgar de transformar nos instrumentos, imagens que muitas vezes nós reconhecemos na música mais erudita, e eu acho que ele tem essa qualidade. E nós, no fundo, na música, queríamos era que nos instrumentos e nas emoções um bocado abstratas, porque a música é uma coisa, são arrumações de sons só por si, mas todos eles constituíssem pequenos universos de caminhada, de epopeia, de alargar o zoom, de levantar a grua. São pequenas frases e chaves que nós tínhamos os dois, eu e o Luís, sempre casca de cebola, a somar. Nós sabíamos que em cada música, e quem for musicólogo e for ver a viagem pelo esquecimento, e focar os ouvidos, vai perceber que em cada tema há uma epopeia qualquer e há uma sequência de acordes que originam essa epopeia, que depois facilitam o trabalho do Mia, facilita o trabalho da Ana e da sua equipe. E isso é trabalhar em equipe. Trabalhamos para o bem comum e trabalhamos para uma coisa bem maior, e isso é a primeira vez que me está a acontecer isso. E curiosamente, partilho isto só por uma mera curiosidade.
Mas o Mia sentiu a mesma coisa, não foi?
Sim, ninguém aqui está a ilustrar o trabalho do outro. Nós estamos fazendo em conjunto e não sabendo exatamente que conversa é que vai haver naquilo que estamos fazendo.
Não, mas é a história de ter saído da solidão da escrita.
Sim, isso também foi importante.
Vocês iam vendo as coisas, como é que era, Ana? Os três só viram o trabalho final quando estava praticamente completo ou iam vendo?
Não, fomos vendo.
Os filmezinhos iam sendo preparados isoladamente e tal? Ok.
É o pai que vai ver a ecografia, tem que acompanhar tudo.
Acho que faz bem, porque eu continuo a achar que isto é o vosso filho dos três.
Começo a usar imagens e terminologias engraçadas.
Exato. Há uma equipe, é um triângulo amoroso, quase. Fizeram nascer uma coisa da arte, que saiu, resultou muito bem. Pois, é um filho muito bonito, fiquem a saber. Esta coisa da viagem pelo esquecimento, pra mim é muito irônico, porque é precisamente coisas que nós não podemos esquecer. E aqui estão retratadas a parte também das mulheres, dos escravos, tudo isso são coisas que não podemos esquecer. Agora vou fazer uma pergunta aos três: o que a humanidade devia mesmo esquecer? Se é que há alguma coisa. Isto é complicado, eu sei.
Que eu digo que devia mesmo esquecer.
Sim, a humanidade devia tirar isto da história.
Devia esquecer que é preciso cada vez mais armamento. Devia esquecer.
Não há altura boa pra lembrar isso.
Mas...
Acho que é uma boa altura pra lembrar.
Eu acho que é a altura certa. Acho que é a altura certa pra lembrar.
Ninguém está a ouvir isso, pelo contrário.
Ainda ontem o Miguel Sousa Tavares, na apresentação do livro do Daniel Princesa de Carvalho, referiu com aquela coragem que lhe é habitual e que ele herdou de dois pais extraordinários.
Seu pai, exatamente.
Porque a Sofia também era corajosa. Ele disse pela primeira vez, isso em público, e é da boca de um homem, e não é um homem qualquer. É um homem com responsabilidades e com muito crédito ganho, felizmente. E eu levantei-me e aplaudi de pé. Foi mais forte que eu, porque é exatamente isso que nós temos que fazer. Não é pensar: "Como é que nós nos vamos armar mais pra nos defender?" Não, é exatamente o contrário, o trabalho é o oposto. Se tu perguntas o que nós temos que esquecer.
Mas o momento é complicado.
Pois, mas é isso.
Mas esta luta tem que começar das bases e tem que começar das pessoas. Como dizia outro dia, tem tido vários convidados agora, como é natural, por causa da guerra, ucranianos e russos também, zangadíssimos com aquele governo, é óbvio. A gente também tende a identificar a Rússia com aquilo que está a acontecer e não é a Rússia. O povo é uma cultura extraordinária, faz um bocado de impressão. Todos estão a sofrer muito por causa disso também.
Cada vez que os países se armarem mais, os outros querem armar-se mais ainda. É um processo galvanizante e completamente mortal.
Levando a toda esta confusão e toda esta separação.
É autofágico. Caminhamos para a destruição. Eu não acredito no caos, mas este é um caminho grave.
Exatamente. É um caminho fácil pra chegar lá.
Sim.
Estamos, quantas vezes, no quarto dia desta guerra. Hoje foram contabilizados já 4.300.000 deslocados. É uma coisa impressionante. Esta vossa videoinstalação fala muito em migrantes. "Mil caminhos fizeram-nos ser quem somos", escreveu o Miriam muito bem. Também "sou filho da viagem", outra frase que está lá nesta vossa instalação. São frases maravilhosas. Todos aqueles poemas teus, Mia, davam pra títulos de livros de poemas fantásticos, porque são realmente muito bonitos. Eu adorei logo aquele começo com "Deus ficou de fora, porque na fronteira não tinha papéis". Claro que a pessoa fica logo a pensar nestas confusões, nestes migrantes e essas pessoas que estão a chegar à Polónia e que passam por esses países, a querer sair de casa. A gente está a ver isto todos os dias, isto está acontecendo, como já não acontecia há alguns anos.
É que Deus está na pele de cada uma daquelas pessoas.
Está presente. Completamente.
Deus é aquela pessoa, aquela pessoa é Deus.
E que, afinal, é mesmo a história de Jesus, que era outro migrante, que teve que fugir de um país pro outro e foram perseguidos. É muito curioso, porque isto estamos a viver na pele, mas ao mesmo tempo faz-nos pensar. É por isso que eu gosto desse vosso trabalho. Faz-nos pensar nestas questões, mas não é só como a notícia crua de um jornal, de um cadáver numa rua. É através de uma coisa excepcionalmente bonita e conseguida, com várias artes cruzadas e várias vontades. Ainda bem que é assim, mas somos levados profundamente a pensar o que está de errado, o que nós podemos fazer.
Se tu vires, a história que aprendemos nas escolas está cheia de guerras, conflitos, etc.
Batalhas.
E a grande história da nossa espécie é feita de solidariedade, é feita do que não foi guerra.
Parece que o melhor da humanidade também vem ao de cima nessas alturas.
Se é preciso esquecer alguma coisa, é esquecer que não foi o nosso lado agressivo, que também o temos, que construiu esta nossa viagem. Esta epopeia é feita de generosidade e por causa de sermos uma espécie tão frágil como somos, sobrevivemos graças a isso. Graças a esse gesto aberto ao outro.
Essa generosidade. Muito bem. Também gostei muito desta parte do retrato, de "ponham o meu retrato no caixão, mas não ponham uma moldura, porque eu mesmo morto, quando eu quiser sair, pra poder sair, não ponham moldura". Eu achei isso... Vi pessoas que correram ternamente atrás de mim quando ouviram esta referência. É muito engraçado. A parte das mulheres, daquele voo do falcão lindo, que depois mergulha na água. Todos estes pormenores da caminhada, do depois de nós. Tudo isto são capítulos que nos fazem pensar e estão muito bem conseguidos neste filme. Aqui, por acaso, lembro que neste projeto Viagem para o Esclarecimento, diz lá no pôster que é apresentado pela primeira vez no MAAT. Há alguma ideia pra isto ir em digressão? Já tem alguns sítios ou algumas datas?
Temos a Bienal de Cerveira, que vai acontecer este ano, que inicia dia 16 de julho e vai até ao dia 31 de dezembro, e todas as vilas e cidades circundantes estão convidadas para ir ver durante este tempo. Se estiver como no MAAT, estará em loop também, desde manhã até ao fecho.
Das 11 até às 19h. No MAAT, aos domingos e às terças.
Aproveito para fazer um speech ao MAAT. Porque não só pelas extraordinárias exposições que lá têm, pras quais o João Pinheiranda, que é o diretor, está de parabéns, como pela atitude aberta que tiveram em relação à minha postura, com as exigências que eu fiz para criar aquela sala e o conforto que ela acabou por ter, que é uma sala de cinema, de alguma forma, está montada como uma sala de cinema. Portanto, é muito bom saber que os museus têm essa abertura para aceitar.
Essa versatilidade.
Sim.
Nós temos uma palavra que eu estou a pessoa, também.
Então vá, aproveitem agora ao vivo e a cores. Boa força.
É bom dizer isto, é bom verbalizar as coisas.
Sim, claro.
Se falamos da equipa, falamos dos parceiros. Falamos da importância de ter a SPA, da importância de ter a Fundação Altice, a importância de ter a RTP, os apoios, o Pedro Silva, a Paula Soares, os mecenas.
É justo.
Foi muito importante. Mas depois entre nós, dentro da equipa, são os três autores que dirigem a sua equipa, mas depois entre nós, na nossa própria dinâmica, dentro da casa dos três autores, há uma pessoa que sem ela não teria sido possível. Aqui assumo, aqui digo. Eu e o Mia fazemos o gesto ao mesmo tempo. Não teria sido possível, eu reconheço. Não é reconheço. É importante que se digam estas coisas, que nas equipas não há milagres, as coisas não nascem da obra do criador. Há, de facto, uma pessoa que segura as pontas e que tem um papel fundamental para que isto tenha sido possível, não só no conforto da sala. Tu foste ver a sala. A sala estava toda branca, a sala não tinha uma catifa, a sala não tinha aquelas condições. E as condições estão lá, porque houve uma pessoa que lutou e conseguiu. Ela chama-se Ana Mesquita, essa pessoa. E não me custa nada dizer isso.
E durante os quatro anos não foi só a cativa.
Obrigado.
E não é só, é mais do que produção, é conceção.
Claro.
Acho que fica giro e é bonito fazer esta homenagem ao vivo. Olha, ele casou mesmo por amor, está provado.
Não, foi por interesse. Foi por interesse, foi porque ele sabe que eu carrego o piano.
Muito bem. Aqui nós, infelizmente, na rádio é assim, vocês já fizeram rádio, sabem como é. Nós não temos tempo para mais, mas quero agradecer aos três, Mia Couto, Ana Mesquita, João Gil. Quero agradecer muito a vossa disponibilidade em virem ao Observador, até porque eu sei que começaram a manhã muito cedo com entrevistas e hoje era complicado terem mais esta ao fim do dia, mas vieram. Agradecer este esforço. Fica aqui o convite a si que nos ouve e que nos vê para mergulhar nesta experiência imersiva, nesta viagem pelo esquecimento, todos os dias, menos às terças, até 5 de maio, em seis sessões.
João, tu estás sempre aqui na Rádio Observador.
Todos os dias, só não durmo porque tenho uma casa com um filho.
Eu vou te dizer uma coisa.
Diz.
Vou me organizar para te ouvir de vez em quando, o mais possível, nem sempre. Também cozinho, sou eu que cozinho em casa, tenho que me dedicar à cozinha. Não é o micro-ondas que eu tenho lá em casa. Não vou denunciar.
Não, mas com técnicas especiais.
Com técnicas especiais.
Se ouvirem o nosso site, vão ver.
Vão ver o nosso site, vão ver como é que o Mia faz o seu bacalhau com nada.
Delicioso.
Mas para te dizer, não é um elogio gratuito. É muito raro fazer uma conversa a propósito de um disco, de um livro, se calhar de uma conversa como nós estamos a fazer, cujo jornalista ou pivô da conversa está tão bem preparado. Eu vou estar curioso do teu trabalho. A sério, realmente.
Agradeço.
Foi um prazer e é um prazer quando acontece.
Acho que nós estamos a ser...
Parabéns.
Retirados.
Muito obrigado. Exato. Agora sim. Muito obrigado aos três. João, Ana, Mia. Obrigado e até à próxima viagem. Obrigado.