Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.
A contas com o bem que tu me fazes. A contas com o mal por que passei. Com tantas guerras que travei. Já não sei fazer as pazes. São flores aos milhões entre ruínas. Meu peito feito campo de batalha. Cada alvorada que me ensinas. Oiro em pó que o vento espalha. Cá dentro inquietação, inquietação. É só inquietação, inquietação. Porque não sei, porque não sei. Porque não sei ainda. Há sempre qualquer coisa que está para acontecer. Qualquer coisa que eu devia perceber. Porque não sei, porque não sei. Porque não sei ainda. Ensinas-me a fazer tantas perguntas. Na volta das respostas que eu trazia. Quantas promessas eu faria. Se as cumprisse todas juntas. Não largues esta mão no torvelinho. Pois falta sempre pouco pra chegar. Eu não meti o barco ao mar. Pra ficar pelo caminho. Cá dentro inquietação, inquietação. É só inquietação, inquietação. Porque não sei, porque não sei. Porque não sei ainda. Há sempre qualquer coisa que está para acontecer. Qualquer coisa que eu devia perceber. Porque não sei, porque não sei. Porque não sei ainda. Cá dentro inquietação, inquietação. É só inquietação, inquietação. Porque não sei, mas sei que não sei ainda. Há sempre qualquer coisa que está para acontecer. Qualquer coisa que eu devia perceber. Porque não sei, mas sei que não sei ainda. Há sempre qualquer coisa que eu tenho que fazer. Qualquer coisa que eu devia resolver. Porque não sei, mas sei que essa coisa é que é linda.
Muito boa tarde, sejam bem-vindos. Estamos na Rádio Observador, numa emissão especial a partir de agora e até às 14h, dedicada a José Mário Branco. Estão comigo Diogo Lopes, também o Rui Português, AR da Valentino de Carvalho e o Tiago Pereira, editor de cultura do Observador. Diogo, esta notícia também te apanhou num momento em que estás precisamente a fazer actualidade no Observador. Logo, conseguiste reunir também uma série de informação deste trajeto bem peculiar do José Mário Branco.
Exatamente. Começo por dizer que foi na manhã desta terça-feira, dia 19 de novembro de 2019, que morreu o cantor, músico e produtor José Mário Monteiro Guedes Branco, o homem que veio de longe e que agora, aos 77 anos, ao longe regressa com o mérito de ser um dos nomes maiores da história da música portuguesa. Nasceu no dia 25 de maio de 1942, na cidade do Porto. Apesar de ser filho de professores, deixou a academia a meio, ao não terminar um curso de História que dividiu pelas universidades de Coimbra e da Invicta. Trocou os livros e as salas de aula pela política e pela música, dois mundos que desde então nunca mais deixou. Inscreveu-se no Partido Comunista Português e isso acabou por sentenciá-lo à perseguição pela PIDE, que culminou com uma fuga para França em 1963, de onde só regressou no ano da mudança, em 1974. Foi a partir daí que a canção passou a ser, ainda mais, de certa forma, uma arma na sua mão e na dos que o rodeavam, antes e depois de Abril. Manuel Alegre, Adriano Correia de Oliveira e José Jorge Letria foram algumas das muitas vozes que compuseram o seu grupo de ação cultural, a primeira grande banda que formou quando regressou ao país de onde tinha saído. Depois disso, andou mais a solo, a cantar a esperança que quis passar aos seus, em "A Companheiro", ou os dissabores de uma revolução que esmoreceu, com "FMI". Exitos não lhe faltaram, tanto no palco como nos estúdios de gravação, como produtor, local onde se refugiou mais nos últimos tempos, mas seguidores também são muitos. No dia em que se vê silenciada a inquietação de uma vida inteira, quer seja perante a justiça, a liberdade ou o mundo, recordamos Zé Mário, como os mais próximos o tratavam, através de quem nele se inspirou, os tais seguidores que também foram alunos, colaboradores e, acima de tudo, acredito, fãs. Nesta edição especial do "Isto Não Passa Na Rádio", eu, o Diogo Lopes, com o Nelson, tu que estás aí, o Tiago Pereira e o Rui Português debruçamo-nos sobre o José Mário Branco, que vive na voz e no trabalho de outros músicos portugueses, para que nunca se diga que isto não passa na rádio.
De facto, esse era o ângulo que mais me interessava ao olhar para José Mário Branco, o ângulo da nova geração, que tem também um disco a este propósito. Chama-se "Um Disco para José Mário Branco", saiu este ano. É um trabalho da Valentim com o dedo do Rui Portelês. Rui, bem-vindo à Rádio Observador.
Olá, boa tarde.
Como é que surge este leque de artistas? E antes disso, como é que nas primeiras abordagens que tens, se calhar alguns destes nomes da nova geração, como é que eles reagem ou vamos fazer alguma coisa com a música de José Mário Branco?
Reagem bem. Isto começou com um concerto que eu fiz no Porto em 2014, na Casa da Música, e foi na altura em que o FMI estava em Portugal com o dedo a escarafunchar na ferida, com a ajuda do Passos Coelho. Havia um clima de tensão e de alguma desesperança bastante grande instalado. E as coisas estavam a ser vividas outra vez à flor da pele por uma geração que ainda não as tinha vivido dessa maneira e por outra que já as tinha vivido e estava a repetir, e que já sabia com o que podia contar e não estava satisfeita com isso.
Um certo déjà vu.
Sim, houve. E acho que isso passou às pessoas. E então resolvemos fazer um concerto no Porto, porque foi no ano também em que se comemorou os 40 anos do 25 de Abril. Resolvemos comemorar a data de alguma maneira e eu consegui fazer um livro com a Abismo e um concerto no Porto, na Casa da Música, tendo o 25 de Abril e o Zé Mário como ponto de partida e inspiração. E sobretudo o FMI como inspiração, que na altura fazia todo sentido. E de resto a letra, tirando alguns nomes, estava toda lá. E a abordagem fez-se com a ideia de falar com pessoas que se identificassem com os ideais e com o posicionamento político, estético e ideológico do José Mário Branco. E o desafio era esse: para o livro, foi fazer poemas sobre o 25 de Abril inspirados no Zé Mário e no FMI, tendo isso como ponto de partida. Foi um livro que saiu chamado "40 Vezes Abril" na Abismo e que tinha ilustrações inéditas e poemas inéditos de 40 pessoas, 20 ilustradores e 20 designers. Depois passou-se isso para o palco no Porto e lançámos o convite a uma série de pessoas, o desafio, com a premissa que isto não é para ganhar dinheiro, é para fazer, quem estiver interessado, vamos tentar é não perder dinheiro e que as pessoas não percam. Não fazia sentido para mim estar a convidar pessoas para ir tocar, não lhes pagar cachê e elas ainda terem que pagar viagem, estadia, e não sei o quê.
Mas, por exemplo, o repertório varia entre alguns inéditos, depois alguns aproveitamentos de partes de canções de José Mário. Isto ficou ao critério de cada um dos artistas?
Não, na altura houve uma escolha de repertório dos que participaram, que são diferentes dos que participaram no disco. Fizemos o concerto no Porto e correu muito bem. E a partir daí ficou sempre essa ideia de fazer um disco, de fazer uma coisa semelhante. E foi o que conseguimos fazer depois, partindo do pressuposto de convidar malta que já tinha estado no Porto, uns aceitaram, outros não puderam, para fazer o disco. E foi um processo demorado e que foi em crescendo, por assim dizer, e juntaram-se a este barco muita gente, por exemplo, a Ana Deus, que eu tinha convidado para o concerto no Porto e não pôde, porque na altura não estava, e que depois entrou no disco e sugeriu, por exemplo, o Lu Carjel. Malta que esteve no Porto, como os Guta, Naki ou Hermo, ou Batida, ou Marfa, que repetiram a dose. E malta nova, o João Grosso, que esteve no Porto e está no disco também. E o Primeira-Dama, que eu sabia que era fã, gostava muito do Zé Mário e conhecia a obra toda. E o Primeira-Dama tem piada, sobretudo, também porque é um jovem adulto de 22 anos. Ia dizer um puto, é um puto, em boa verdade, mas com muita graça e com muita atitude e com muito talento. Então juntamos essa gente toda e a escolha do repertório, curiosamente, tanto da parte dos Hermo, que são os mais novos, e digo Hermi e Primeira-Dama, porque é a malta mais nova que está aqui, ou até o Lu Carjel, que está no Porto há sensivelmente quatro, cinco anos. Eles todos conheciam o Zé Mário por um motivo ou por outro, ou pela música, ou pela obra, ou pela participação cívica, por algum motivo, sempre pela música, sim, obviamente. E foi fácil para eles escolherem música e avançarem com isso.
Era importante para ti também que este disco tivesse sonoridades que às vezes não estão tão próximas daquelas que foram deixadas pelo José Mário Branco? Lembro-me do caso da Batida, por exemplo.
Sim.
Era preciso descolar muito da identidade musical do Zé Mário?
Não, a questão é que não é preciso descolar assim tanto, porque o Zé Mário tem elementos até de música africana nas coisas que faz. De resto, uma das coisas interessantes no Zé Mário, acho eu, é que é um tipo curioso e inquieto, como ele próprio dizia, e teve sempre essa vontade de descobrir, de procurar coisas e de promover.
Até já ouvimos a Rapar também.
Tudo ele.
A piris dele com o Valete, por exemplo, a Rapar.
Com o Valete, por exemplo, ele tem uma música que vem aqui com o Pestecida.
Com o Ruas. Sim.
Com o Ruas também. O Ruas é um sample, mas com Pestecida é uma música de José Mário Branco, que ele produziu do Zé Cafonsa, em que ele cantava e que depois foi convidado pelos Pestecida para repetir esse canto, que é quase um rap que ele faz, que é muito engraçado e que é super divertido ainda por cima. E ele faz isso. Portanto, ele vai a todas, ele é capaz de fazer tudo bem feito. E sobretudo, eu acho que a piada e parte do talento e do encanto do Zé Mário, é essa capacidade de experimentar e ir a coisas diferentes, absorver tudo, processar tudo e depois lançar a visão que ele tem desses tipos de música e dessas influências.
Este disco começou por ser apresentado com a música do Lu Carjel, com quem vamos falar já em seguida, e queria que escutássemos também esta canção. Houve alguma razão para a terem escolhido?
Não, foi uma lógica de single, só gostámos da versão. Achámos piada também que era o único estrangeiro a participar. E o Zé Mário era um tipo aberto também e até por isso fazia sentido, mas sobretudo porque gostámos da versão do Luca Achamos que era radio friendly. Acho que deve ter tocado imenso nas rádios, presumo eu, nacionais. Deve ter sido uma loucura, porque hoje, como estamos a ver, o Zé Mário era muito apreciado por toda a gente e estava presente em todo lado. E portanto, hoje está a tocar imenso na rádio e nas televisões e isto obviamente que vai continuar assim, presumo eu.
E nós vamos dar uma ajuda com esta "Queixa das Almas Jovens Censuradas", versão do Lu Cargel, com quem vamos falar já de seguida. "Queixa das Almas Jovens Censuradas" é a canção que também abre este um disco para José Mário Branco, também tema para esta conversa aqui no Isto Não Passa na Rádio Especial, dedicado a José Mário Branco. E por esta altura tenho ao telefone precisamente o Lu Cargel. Muito boa tarde, Lu. Bem-vindo à Rádio Observador.
Olá, Nelson, boa tarde. Obrigado.
Estavas a gostar de te ouvir a ti próprio nesta canção que fizeste para José Mário Branco? Conta-me como é que, o Rui Portulez estava aqui a contar em off, como é que também chegaste a conhecer o José Mário Branco e também como é que escolheste esta canção?
Eu conheci, não o Zé Mário Branco em pessoa, mas a obra dele, assim que eu cheguei em Portugal, em 2012. Foi talvez dos primeiros músicos portugueses que eu descobri quando cheguei aqui, mas curiosamente não por causa da música dele, por causa de um concerto benefício que ele deu num espaço lá no Porto, chamado Casa Viva. Era um evento que estava juntando dinheiro para apoiar um acampamento cigano que estava sendo expulso e chamaram lá o Zé Mário para dar um concerto naquela, tipo: "Acho que ele não vai aceitar, mas não custa nada chamar". E ele respondeu e aceitou e foi lá dar um concerto de graça. E ele já não dava muitos concertos. Eu, infelizmente, ainda não estava em Portugal para assistir isso, mas ouvi essa história tantas vezes que já me sentia íntimo dele. Antes mesmo de conhecer a música dele, já o admirava por essa atitude. E depois fui conhecer o resto da obra toda e fiquei apaixonado.
Lu, como é que tu achas que poderíamos identificar aqui a grande mais-valia artística do José Mário Branco? Ele era um ótimo letrista, mas também era extravagante nos instrumentais e na estética que punha as suas canções. Onde é que achas que ele é mais genial?
Eu acho que é um equilíbrio muito grande aí, mas eu nem diria que a genialidade dele está mais no talento como produtor e como arranjador, como músico propriamente dito ou como letrista, mas está talvez no equilíbrio entre as propostas estéticas dele e as posições éticas dele. Ele conseguia juntar de uma forma muito natural as dimensões artística e políticas na figura dele. Apesar de ser uma pessoa, pelo menos nos últimos anos, muito discreta, esse equilíbrio, esse balanço entre o homem e o artista, eu acho ainda muito bonito. Mas não sei, como poeta, talvez eu tenda a admirá-lo mais pela genialidade das letras, apesar de reconhecer que ele era um arranjador e um músico, enfim, em todos os sentidos dessa palavra, também brilhante.
E como é que escolheste esta "Queixa das Almas Jovens Censuradas" aqui para o disco?
Foi uma música que eu já conhecia antes de surgir o disco e já até tinha feito uma espécie de maquete de uma versão para ela. Ela me lembra muito uma música linda do Milton Nascimento, que eu gosto. Eu não sei, quando eu ouvi essa música pela primeira vez, eu me lembrei de Milton Nascimento E ouvi de novo e aprendi a tocar a música na guitarra. Fiz essa maquete, que ficou guardada anos na gaveta. Nunca aconteceu nada com ela, até aparecer o disco do tributo este ano e eu resolvi desengavetá-la e realmente gravar o arranjo. Gosto muito de ouvir ela pronta. É uma das coisas das quais eu mais me orgulho de ter feito esse ano.
E acho que bem podes dizê-lo, foi uma belíssima escolha. Luca, muito obrigado por este bocadinho e também por esta tua visão do homem e do artista José Mário Branco, que estamos hoje a homenagear. Um abraço, Luca, até breve.
Um abraço, Nelson, até breve.
Esta é provavelmente uma das abordagens mais originais encontradas no disco, um disco para José Mário Branco, a homenagem da nova geração às canções do homem que hoje nos deixou e que estamos também a lembrar nesta emissão especial de Isto Não Passa na Rádio. Eu sou o Nelson Ferreira, comigo está o Diogo Lopes, o Rui Portulês, a.r. da Valentino Carvalho, responsável também por este disco, e o Tiago Pereira, editor de Cultura do Observador. Tiago, há pouco falávamos ainda antes do início desta emissão, o quão o José Mário se faz também ouvir em discos que não têm propriamente letra ou música de José Mário. E há, de facto, uma nova geração que tu dizias que alguns até têm trejeitos de José Mário.
Eu acho que sim, vale o que vale. Nós às vezes também ouvimos os trejeitos quando os queremos ouvir, mas eu acho que alguns são mais óbvios que outros. Eu acho que inevitavelmente há uma geração que, de uma forma ou de outra, ouviu o Zé Mário a cantar quando era mais novo, quando era miúdo, garoto, fosse em casa, porque os pais tinham discos. Provavelmente, tem esse lado de uma geração anterior que passa a mensagem e faz a coisa acontecer. E as coisas ficam. E o Zé Mário Branco, em algumas canções, eu acho que ele juntava aquela coisa meio marcha, meio lenga-lenga, meio canção de amigo, em algumas canções, e que tinha uma estrutura.
Sim, mesmo estruturas populares, bases de axé e coisas assim.
E que entravam com facilidade na cabeça. Nós ficamos a ouvir aquilo, basta ouvirmos duas vezes e aquilo fica ali. Mais o jogo de palavras que ele fazia com as palavras dele ou com as palavras de outrem.
O Outros Ainda Hoje falava disso por causa do "mudam-se os tempos, mudam-se as vontades" do Camões.
Exato.
Que aquilo ganha uma dimensão diferente e é um bocado essa lógica que tu dizes de lenga-lenga, de história, e aquilo fica. Tem uma dinâmica.
Tem um lado que entra no ouvido, fica na cabeça e é difícil. Provavelmente ninguém quer estar a esquecer isso, mas é difícil que aquilo saia da cabeça. E eu acho que quem ouve isso quando é novo, eu acho que isso vai ficando.
É uma característica pop.
Exatamente. E quando andamos por nós a fazer uma canção e temos aquilo na memória, eu acho que as coisas saem. As coisas saem e é inevitável que isso seja uma influência. Tanto isso como a capacidade que ele tinha, ainda antes do trabalho como produtor que veio a fazer nos anos 90. A capacidade que ele tinha de criar ambientes sonoros e de trabalhar sons um bocadinho raros e pouco habituais, sobretudo se pensarmos no início da década de 70, com discos a sair em Portugal ainda antes do 25 de Abril.
Aquela coisa famosa das botas da Grândola Vila Morena, na gravilha.
Exato. Todas essas leis que tornavam a música muito-
Essas botas são dele? As botas não são dele, o som é dele. As botas era a malta que estava lá.
Não, aquilo eu acho que foi gravado na RDP. Essa é a parte. Eles tinham uma coisa de teatro radiofónico com sons, ainda têm no museu, e aquilo andaram lá na gravilha e gravaram Só que não era uma coisa normal fazer esse tipo de found sounds e passar isso depois pra disco. E esse início, a ideia foi dele.
Eu lembro que o Manuel Cruz com o Foge, Foge Bandido faz muito desse tipo de parede sonora.
Sim, e a tornar o som uma coisa meio plástica. Parece que estamos a trabalhar aquilo nas mãos no momento.
Sim, porque ele também teve aquela experiência de teatro na barraca.
Exato.
E como ator também, daí veio também essa dimensão plástica e dramática.
E o peso que o som pode ter a transmitir uma mensagem sem palavras.
Sim, até porque aquele "A Mãe", o disco é uma banda sonora da peça de teatro. E tem esses componentes, tem coisas de fala, tem gritos. De resto, o Batida usa isso, um sample de voz, que é alguém a gritar, a fazer um chamamento. E ele usava esse tipo de sons enquanto matéria musical. É isso que estás a dizer? Acho que sim.
Por exemplo, puseste aqui a tocar o B. Fechada, não é? A tocar o Charlatão. Resultado daquela joint venture do Zé Mário com o Sérgio Godinho. E o B. Fechada é um desses casos que eu acho que faz uma ligação, seja ela decidida ou totalmente inconsciente. Mas há uma ponte entre o que lá vai há não sei quantos anos e aquilo que depois ele trouxe pro século XXI.
Essa geração do B. Fechada e pós B. Fechada, o Benjamin e até o Primeira Dama ou o Sambade, por exemplo.
Exato, o Sambade.
Foram beber muito ao Zeca Afonso e também ao Zé Mário, mas acho que sobretudo ao Zeca Afonso. O Zeca já tinha muito a mão do Zé Mário também a trabalhar.
Exato. Depois, às tantas, é difícil separar nesse período a influência de um sobre o outro e as coisas estão um bocadinho ligadas.
Aliás, eu acho que a coisa até já criou quase um círculo de influência, em que começa, se calhar, com o B. Fechada e depois então começa-se a sentir em malta mais nova, como o próprio Primeira Dama, o Emo.
O que eu acho que está a acontecer, até pela explicação que o Tiago e o Rui estavam aqui a dar, é que mesmo que se calhar Zé Mário não fosse tão político e não tivesse acontecido um segundo FMI para essa nova geração se identificar com esse conteúdo mais social.
A sua marca já estava presente.
A sua marca estética, musical, iria na mesma influenciar a nova geração, mesmo que não houvesse esse segundo FMI ou essa segunda crise em Portugal.
Não, mas era engraçado o que o Tiago estava a dizer há bocado sobre a importância da voz e da palavra e da junção das palavras de forma a transmitir uma mensagem, porque mais recentemente, quando ele se envolveu mais na produção do fado, a trabalhar com o Camané ou com o Cati Guerreiro, uma das coisas que ele dizia muito é que esta maior popularidade que o fado ganhou nos últimos tempos também começava a criar quase que uma espécie de ruído, porque de repente tínhamos músicas de fado em que metia bateria, guitarra e uma data de instrumentos. E ele dizia sempre que muitas vezes o fadista tinha que estar a lutar contra o ruído para se conseguir fazer ouvir, para passar a sua mensagem. Ou seja, por isso é interessante ver que isto não se resume apenas ao estilo de música que nós mais facilmente identificaríamos, como é o caso da música do Fechado, de algum dos outros que estivemos aqui a falar, mas também coisas não tão óbvias como a parte mais do fado e tudo mais, ainda por cima este fado agora mais recente. É transversal a várias plataformas.
Eu queria falar também com o Manuel Lourenço e antes disso deixamos aqui a "Tiro No Liro". É, de facto, também uma das minhas favoritas deste "Um Disco Para José Mário Branco", Primeira Dama, aqui às voltas com o artista que hoje estamos a homenagear. "Primeira-Dama", "Tiro no Liro". Rui, há pouco falávamos desta modernidade que era muito bem aceita pelo José Mário Branco. Estava aqui, por exemplo, a ouvir alguns teclados de "Primeira-Dama", que sendo bastante modernos, seriam facilmente aprovados por José Mário Branco.
Sim, eu acho que o Manel também os usou por causa disso. Fez um upgrade da música original. De resto, o Manel, ainda há pouco estava a comentar isso. Já falei com o Manel hoje, porque uma das coisas com piada que fizemos neste disco foi quando acabou, conseguimos fazer um jantar com o José Mário. Convidámos as pessoas que tinham feito os inéditos e os designers, mais dois designers que fizeram um trabalho incrível com o disco. E uma das pessoas que foi, foi o Manel. Aliás, até estava a comentar com o Tiago Castro que era engraçado o Manel a falar com o José Mário, porque era fã número um do José Mário e o Manel sabe imenso de música, de teoria musical e de música escrita. Então estavam a trocar bolas, já no estilo aparecendo dois miúdos, que era o Manel a dizer: "E tu baixaste aquela para uma oitava e não sei quê, aquele coro", e tal. E o Zé Mário: "Mas tu apanhaste isso?" Portanto, eram quase amigos de longa data que estavam ali a encontrar-se.
Manel?
Oi.
Confirmas tudo o que o Rui Portelês está a dizer?
Mais ou menos. Quer dizer, gostava de me ter em conta como um rapaz mais conhecedor de, se calhar, algumas coisas que o Zé Mário foi elaborando e trabalhando ao longo da sua vida. Hei de lá chegar, certamente, a ouvir muitas coisas dele que ainda tenho por estudar, porque ainda há tanta coisa por estudar que ainda não há de sobrar muito tempo e muitas gerações pra gente compreender, de facto, toda esta ideia artística que passa muito para lá da música, que foi a obra e que é a obra dele.
Há pouco eu também perguntava ao Lu Cargello o que é que mais te impressiona no José Mário, se é essa qualidade de arranjador exímio ou de letrista também com grande pontaria social.
Eu acho que é um conjunto dessas coisas todas, porque eu acho que o sumo mais importante da coisa que nunca se faz, ou seja, os objetos que nós criamos, as canções, sejam as peças de teatro em que ele trabalhou, seja os discos que ele produziu, nunca são trabalhos em que as coisas não estão separadas. É sempre um combinar todas essas coisas, da estética, da lírica, de tudo. É um conjunto de todas essas coisas. E pensar que há uma pessoa que criou uma linguagem tão especial, e que compreendeu, acima de tudo, se calhar, às vezes nós falamos naquela naturalidade do rasgo das canções e se calhar vem-nos primeiro à cabeça um Zé ou um Adriano, mas não há ninguém que tenha compreendido tão bem essa ideia de objeto, que é um conjunto de todas essas coisas, eu acho, como a José Mário. Não há ninguém que capture tão bem essa ideia de que fazer uma canção é escrever um poema, ao mesmo tempo que é ter uma melodia e que essas duas coisas têm uma relação e que a harmonia tem uma relação e que o contar da história também tem relação com o ritmo e com as coisas que estão tão distantes. Não há ninguém na música que faz.
Manel, estávamos aqui com alguns cortes na tua chamada.
Essa relação entre essas coisas todas, eu acho que isso é sobretudo...
Manel? Manel, estávamos aqui com algumas dificuldades em escutar-te, devido à qualidade da chamada. Provavelmente o Manel Lourenço está a entrar num estúdio a esta hora e ficou sem rede. Mas fica aqui também o apontamento de "Primeira-Dama", que tem "Tiro no Liro" neste "Um Disco para José Mário Branco", uma edição deste ano da Valentim. Para nos falar disso também está cá o Rui Portelês, da Valentim de Carvalho. Rui, algum destes nomes, destas canções do disco foi mais difícil? Sei lá, tiveste, por exemplo, duas bandas a querer a mesma canção?
Não, aquilo foi por ordem de chegada, basicamente. É o que eu costumo fazer. Está tudo disponível, o primeiro a escolher é o que fica e não houve problema, porque o acervo do Zé Mário é tão grande e tem tanta coisa boa que, em boa verdade, é fácil depois chegar aí.
Eu gosto particularmente, se mudam aqui algumas coisas, como isto é, de facto, também uma reinterpretação da obra de José Mário Branco. Falavas há pouco de Batida. A cantiga "Is the Weapon". Até que o título teve uma mutação, não é?
Sim, tem a ver com o trabalho que o Batida faz e o Diáfano também. É uma repetição da parceria, porque eles já tinham atuado ao vivo no Porto E depois aqui partiram de um sample da mãe do álbum Homens. Agora não me recordo qual é o tema, mas que tinha um chamamento. E depois puseram em cima este "A Cantiga é uma Arma", que eles adaptaram "Cantigas" do EP porque é uma coisa universal e remete também para o Fela Kuti, que é a onda deles, fazem aqui um paralelismo.
Dizias há pouco que nem África está completamente fora da obra do José Mário.
Não está, porque há, por exemplo, o canto do "Estorno Viagem" que os Gutanaki fizeram a versão. Tem ali uma questão africana que também vem do Fausto e do trabalho que ele fez com o Fausto. E acho que se ouvires com atenção, há elementos de tudo na música do Zé Mário. E quando não são elementos específicos ou literais de música eletrónica, por exemplo, também há, até há prog rock e tudo, são coisas que te permitem depois partir daí para descobrir e para criar em cima.
Falavas desse disco como tendo também um trabalho gráfico apurado e tem também uma coisa curiosa, tem as histórias de cada um dos artistas com o José Mário ou a forma como o conheceu.
Sim. Nós pedimos às pessoas para explicarem como é que o Zé Mário se tinha cruzado na vida deles, não necessariamente pessoalmente, mas em termos de música ou de outra forma qualquer, e recolhemos uma série de testemunhos que só por isso já valeria a pena ter feito este disco. Depois há o trabalho gráfico, tem, por exemplo, este pormenor de ter o booklet na bandeja direita, que é para isto servir como livro quando abres e o booklet não sair. Normalmente, o booklet está do lado esquerdo. Tivemos um problema e devolvemos uma série de discos por causa disso, porque tinham colado a coisa mal. Aí os designers foram muito estritos e não acharam piada. A ideia é que foi o gabinete Mais Dois Design do Vasco Colombo.
E isso acaba por dar uma relevância maior ao booklet, que muitas vezes é uma espécie de objecto secundário, ou às vezes não sabe onde está ou não encaixa, tiramos e depois já o perdemos. E aí está sempre como ferramenta de consulta.
Sim. E a ideia era essa, e mesmo o tipo de lettering que eles usaram, que é uma coisa mais brutalista e quase futurista russa, e que tem tudo a ver com o Zé Mário e lança-nos logo para o ambiente e para a obra do Zé Mário. Mas em relação aos textos, depois tem um texto do Valeiro Romão também, sobre o FMI, o que é interessante. E tem este texto do João Grosso a abrir, que é uma coisa fortíssima e que eu acho que passa bem a influência que o Zé Mário tem e teve, e vai continuar a ter nas pessoas. O João Grosso fala sobre a experiência dele, que era uma pessoa que no início dos anos 70 vivia à beira da pobreza mesmo, como ele diz, à margem da esperança, no limite da cidade de Lisboa, e depois a consciência política era grande nessa altura, havia muita militância e o Zé Mário foi fundamental para o inspirar. Ele fala sobretudo do "mudam-se os tempos, mudam-se as vontades" e o margem de certa maneira. E depois sobre o FMI, que ele diz, vou citar esta parte, que diz: "Ele sabia as canções todas de cor. E depois no início dos anos 80, quando a esperada revolução era irremediavelmente uma frustração armada em coisa que ainda mexia, ouvir o Zé Mário Branco sozinho aclamar não contra o FMI, mas contra os filhos da puta da revolução que vos foda a todos, deu uma certeza de que mesmo o grito na imensidão é um acto obrigatório. Poucas vezes o encontrei, quase nunca falámos, somos ambos tímidos, mas poder prestar-lhe uma homenagem na Casa da Música com uma humilde versão do seu FMI, foi a maneira possível de dizer obrigado, Zé Mário". Isto é um obrigado que é extensível a todos nós.
Do João Grosso, que está também nesse disco. O Luca Gel já há pouco dizia aqui uma coisa que também está, acho eu, nesse disco, que é: "A partir de hoje serei eu a contar orgulhoso, repetidas vezes a história de não quando conheci o Zé Mário, mas de quando o cantei". Era quase mais importante conseguir cantar Zé Mário do que conhecê-lo pessoalmente.
E nós depois conhecemo-nos, eu já o conhecia porque fiz trabalho de preparação já desde 2014 com ele, mas depois quando fizemos o tal jantar, todos ficámos com essa sensação do privilégio que tinha sido fazer este disco e estar ali com ele naquela altura e numa conversa enriquecedora e inesquecível para todos. Toda a gente ficou com essa ideia.
Hoje também são muitos no Facebook que recordam algumas histórias.
Sim, hoje toda a gente tem histórias.
E há histórias engraçadas que remetem precisamente para esse lado mais despojado do Zé Mário. Tratar as pessoas pelo seu nome próprio e as pessoas até ficarem um bocado sem resposta para ele dizer.
Sim, era muito espontâneo e era um tipo com piada, era inteligente, era bom conversador, tinha montes de histórias para contar, contava histórias do Zeca. Quer dizer, estás a jantar com um tipo que viveu a revolução, que foi fundamental.
E vi uma coisa engraçada que era para quem não o conhecia, conhecia as canções e sabia do contexto histórico, e quando ouvia aquela atitude que ele tinha a cantar. Aquela coisa de peito cheio.
Sim, ele dava esse frio no estômago.
"Eu vou enfrentar o mundo e venha quem vier."
"Eu vou mudar o mundo."
E lembro-me-
Olha, esta é a parte do Zé Mário. Parece a parte.
Poderia ser João Pesta a cantar aquela parte.
Inspirou o João Pesta.
Mas também faz lembrar o JP Simões em algumas coisas dos Belchior & Hotel. Bom, que também tocou com o João Pesta, enfim. Mas ele tinha esse lado que, sem o vermos, dava ideia que era um gigante, um tipo duro, tramado e mal-disposto.
E mal-disposto acima de tudo.
Revoltado, eternamente revoltado, que até podia ser, mas eu lembro-me que, acho que foi por altura do Três Cantos, de eu conhecê-lo pessoalmente numa entrevista em que o Fausto não estava, naturalmente, estava só ele e o Sérgio, e fiquei muito surpreendido porque Não vou dizer que era um urso de peluche. Não era isso.
Mas que era acessível.
Uma simpatia absoluta. Havia todo este preconceito em relação a ele e não era verdade. Obviamente que ele tinha a sua atitude, tinha a sua revolução interior, sempre. Aquela tal inquietação, era uma coisa que sempre o acompanhava, mas era de um trato extraordinário.
Talvez escolhia bem quando é que deixava falar mais alto ou não.
Sim, provavelmente.
Pode ser isso.
Claro. Também eram outros tempos.
Sim, claro.
Amigos, ficaríamos aqui a falar de José Mário durante mais uma hora ou duas, seguramente. Agradecimentos ao Diogo Lopes, ao Rui Português e ao Tiago Pereira por nos terem ajudado aqui a contextualizar um pouco, principalmente José Mário, aos olhos da nova geração da música portuguesa, que tem um lado bastante visível neste "Um Disco para José Mário Branco", editado este ano e que ainda vão a tempo de descobrir.
Rádio Observador. Ouça este e outros conteúdos em observador.pt/rádio e subscreva os nossos podcasts.