Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.

Sejam muito bem-vindos a mais um "PopUp", o programa de cultura popular da Rádio Observador, que não tem vergonha nenhuma e chega aqui para dizer que este é mais um episódio dedicado a "Succession". Esta semana, o Pedro Buchim Mendes não está entre nós. O nosso pequeno Logan Roy belga está ausente. Temos no seu lugar uma lisboeta que também é patroa à sua maneira, a Joana Stickeny Vilela.

Olá.

Olá. Dizes sempre que sim, e voltas. Eu fico sempre surpreendido com isto.

Por que não?

Junta-se aos outros dois do costume. Os do costume é um elogio, atenção. Maria Ramos Silva e Bruno Vieira Amaral. E assim sendo, já temos a família reunida, estamos prontos, siga a Bódica. Ouvimos Brian Cox e apesar de tudo é como um cobertorzinho que volta sempre, esteja frio ou calor. Estreou-se na segunda-feira na HBO Max a quarta e última temporada de "Succession". Se tudo correr bem, vamos chegar ao fim destas 10 semanas de últimos episódios com saudades da pior família da história. Lembro-me que isso aconteceu também mais ou menos com "Os Sopranos" quando acabou. Recordando para todos, mas especialmente para quem nunca viu, esta é a história de um magnata dos média, e não só, cujos filhos venenosos lutam com todos os meios pelo lugar de dono daquilo tudo, após a morte ou a saída de cena do velho patriarca, que é coisa que está para acontecer desde o primeiro episódio e ainda não aconteceu. Joana Stickeny Vilela, o que também ainda não aconteceu é que tu ainda não viste a série toda. E que já tínhamos abordado isso numa ocasião em que nos visitaste. Mas ainda bem, porque assim nós conseguimos ter aqui várias perspectivas sobre isto.

Não vi a série toda, mas vi uma parte.

Exato, e é isso que é importante aqui lembrar. Porque eu sei que vais ver.

Eu quero ver.

É um compromisso. Pronto, ok. Tens esse compromisso de desejo contigo própria. O que te dá mais vontade de ver a série? É o facto de toda a gente estar a ver a série? É o facto daquilo que se diz e se escreve sobre a série, elogio atrás de elogio? É porque tens um FOMO danado e queres fazer parte deste grupo? O que se passa?

Eu acho que hoje em dia sofrer de FOMO não dá.

Porque senão faleces.

O que eu sinto é as bússolas quando perdem o norte magnético e andam às voltas. Hoje em dia, com tudo o que existe para ver, para ler, para comer, eu sinto que não paro de assimilar ou de ter contato com a informação e que não vejo nada, não ouço nada, não sei de nada. E o "Succession" entra neste grupo de coisas que eu sinto que não estou a ver, embora queira muito ver, porque toda a gente diz que é muito bom. Quando a primeira temporada começou a dar o que falar, eu tentei logo ver. Aquilo começou a perturbar-me, que é um bom sinal, é sinal de que é muito bom. E depois perdi o comboio. Houve muita coisa.

Aconteceu a vida pelo meio, provavelmente.

Sim, e os episódios são longos. Mas tem graça que eu vi este primeiro episódio da quarta temporada e revi também o primeiro da primeira.

Muito bem. E não te sentiste perdida aí no meio?

E não me senti perdida, porque no fundo há uma história ali, que é a história de um patriarca um bocadinho, não vamos dizer psicopata.

Não, eu acho que podes.

Disfuncional.

Acho que podes falar à vontade.

É a história de uma família disfuncional, com um patriarca extremamente poderoso e da rivalidade entre os filhos, e anda à volta daquilo. As pessoas podem dizer: "O quê? Quatro temporadas à volta da mesma coisa?" Há pessoas que andam a vida toda à volta disso.

Eu vi o primeiro episódio da quarta e começo a achar que é pouco. Eu acho que quatro temporadas, se calhar, é pouco. Havia aqui mais para explorar.

E que vai ser difícil.

E que, se calhar, vai ser difícil. Eu estou aqui a dizer isto, mas Joana, a verdade é que tu começaste a ver, portanto, sabes do que falas. Não é uma questão de eu nunca vi isto e as pessoas estão aqui a dizer, portanto, vou experimentar. Não, tu já viste, sabes o que é que é.

E que é muito bom, os diálogos, aquilo é Shakespeare.

Exato.

E é muito interessante. Eu quis ver o primeiro episódio porque, outra vez, um bocado para me situar. E aquilo está feito quase com régua e esquadro. Aquelas personagens são apresentadas, cada uma delas, nós percebemos que papel é que elas vão desempenhar naquele puzzle. Percebe-se logo qual é o tom, o sentido de humor, as questões. Neste momento já é um clichê, não é novidade nenhuma, é um clichê dizer-se isto: a melhor ficção audiovisual está nas séries. E aquilo é um ofício levado ao seu máximo.

Maria Ramos Silva, primeiro episódio desta quarta e última temporada. Qual o teu balanço?

Eu gostei, acho que é "Succession" a ser "Succession", mas já estou, por um lado, sofrendo dessa ansiedade antecipada.

Já estás com essa sofrência?

Não.

10 semanas passam a correr.

Sim, mas eu vi todas as outras temporadas, ou seja, esperei que saísse tudo para ver.

Já lá vamos falar sobre esse assunto também.

Pronto. Desta vez, como já estava há muito tempo à espera depois do regresso e muito ansiosa também para voltar a contactar com a série, vi já o primeiro. Agora estou arrependida, porque vou ter que esperar pelos outros. Por outro lado, é a única forma de tu acompanhares estes spoilers todos e toda esta Este superávit de informação que vais tendo sobre Succession, de facto transborda a série. É muito difícil tu não te cruzares com alguma coisa da série, algum meme, algum artigo. E acho que é bom. Se por um lado, acho que é interessante perceber como é que isto poderia durar uma vida inteira, e de facto ser aqui uma coisa absolutamente maquiavélica, sem prazo de validade, por outro, estou muito curiosa para ver como é que o Jesse Armstrong e a sua equipa vão resolver isto. Como é que vão fazer esta partilha das heranças e gerir este old money todo. A questão é essa, não é? Sim. E como a Joana estava a dizer, partilha de heranças, que é uma questão que na vida real dá para muito mais do que quatro temporadas, como estavas a dizer. Às vezes há quem ande a vida toda nisto. Gerações. Gerações. E estas pessoas lidam com milhões, como nós lidamos com migalhas e, portanto, também é muito curioso, porque estão ali, de facto. A dada altura, quando dizem: "Custa quanto?" "São 100 milhões." "Mas tu não tens 100 milhões?" "Tenho." "E não vais continuar a ficar rico mesmo assim se os perderes?" Sim. Continuas rico. Há uma coleção de frases que davam ótimas t-shirts. Isso e esta banda sonora do Nicholas Britell, que estamos a ouvir e que também ajuda bastante. Bruno Vieira Amaral, estás por aí? Cá estás.

Estou por aqui.

Sempre com este bom ritmo. Este regresso está ao nível do que esperávamos? É menos, é mais? Como é que é?

Para isso temos de fazer uma avaliação geral.

Vamos a isso.

A série tem um grande trunfo, que é também a grande desvantagem, e é isso que tem afastado algumas pessoas e tem feito com que algumas nem sequer entrem na série. É que a série chama-se "Sucessão". E tudo gira à volta, o interesse da série está em saber quem é que vai suceder ao patriarca. E quando tu responderes a isso, quando os argumentistas, o criador da série responder isso, a série acaba. Quer dizer, se Logan Roy desaparecer, sair de cena, deixando um dos seus filhos no seu lugar ou outra pessoa qualquer, a série acaba, porque se chama "Succession". É a história da sucessão naquela empresa, naquela família. E isso, que é o grande atrativo da série e o seu leitmotiv desde o início, desde a primeira temporada, não se pode responder mantendo o interesse na série. E isso fez com que, sobretudo na terceira temporada, eu tenho gostado muito de todas as temporadas, mas achei que caiu ali num impasse. Ou seja, como é que resolvemos isto? Como é que mantemos o interesse sem que haja uma resposta à grande questão, que é saber quem é que vai suceder.

Ainda bem que falas nisso, porque daquilo que eu percebi, não havia um plano definido que a quarta temporada seria a última, mas se calhar, foi assim decidido precisamente também por causa disso.

Também por causa disso. Mas isso também acabou por ter uma vantagem, que é este impasse cria a sua própria dinâmica quase de absurdo, quase beckettiana. Que é: estamos aqui numa roda de rato e não saímos daqui, andamos aqui às voltas, e isso criou momentos humorísticos, cria um espírito humorístico que paira sobre a série, que é precisamente isto. Não vamos sair daqui, não vamos saber quem é que vai suceder. Muitas pessoas não gostam deste impasse. Eu li uma crítica na New Yorker que falava precisamente disso. Parece que a série não avança, não consegue avançar, mas por outro lado, é o facto de não avançar, é o facto de estarmos sempre ali às voltas com os possíveis sucessores e não se ter uma resposta que também tem algum interesse. Ou seja, a série que era plot-driven, ou seja, era comandada, era guiada pelo enredo de saber quem é que vai suceder, passou a ser character-driven, ou seja, o interesse da série está baseado nas personagens.

E nós temos um enorme problema, que é não nos querermos desligar destas personagens.

Destas personagens que se tornaram o verdadeiro gancho.

Exatamente.

Quase como se fosse uma telenovela. E depois há aqui a questão, claro, dos diálogos. A Joana falava dos diálogos shakespearianos. Eu não diria tanto. Por exemplo, neste primeiro episódio da quarta temporada, temos uma citação de uma parte de um diálogo, que sim, tem ali um bocadinho de Shakespeare, quando perguntam ao primo Greg: "What's her name? Her full name. Is it Random Fuck? Bridget Random Fuck?" Não sei se Shakespeare escreveria isto, talvez a primeira parte, o what's her name.

É entre Shakespeare e o gueto. Por acaso, Bruno, se calhar não é a altura para falarmos disso, mas diz-se, consta que as encenações de Shakespeare e a linguagem, que aquilo era tudo muito vulgar na altura.

Pois, então será uma adaptação aos tempos modernos. A verdade é que o próprio conceito da sucessão lembra-nos o Rei Lear e esse conceito de um homem muito poderoso. O Logan Roy não parece estar a perder o juízo e tem um domínio muito forte da família, mas o conceito é esse: um rei que se prepara para entregar o seu reino ao sucessor. Mas depois, claro, os diálogos têm uma vivacidade moderna que é inacreditável e acho que se perde alguma coisa na tradução. Eu tenho tentado tomar atenção à tradução e aos diálogos, e muitas vezes há ali muita coisa que se perde.

Tem mais graça em inglês.

Tem, mas é muito difícil traduzir. É muito difícil traduzir e captar todas as referências que há em cada uma, por vezes até se calhar excessivas, que há em cada uma das linhas de diálogo.

A propósito, reparei numa tradução livre que gostei muito, que o Tom diz: "Achas que eu estou aqui a apanhar gelados com a testa?" Acho que eles não disseram isso em inglês.

Porque é muito difícil captar, se nós tomarmos atenção ao que está a ser dito.

Nunca esperava essa cena.

É muito difícil captar todas as referências. Algumas soluções serão engenhosas e felizes, mas claro, perde-se alguma coisa na tradução, porque grande parte do interesse, até por aqueles motivos que estava a dizer, do interesse da série, está nos diálogos, naquilo que as personagens dizem.

Bruno, e sobretudo numa altura de tanta correção, de hipercorreção, há ali uma roda livre, em que parece que é possível dizer tudo, ainda que provavelmente disfarçada com esse manto da ironia, do cinismo, para que as coisas passem de uma forma.

Entre irmãos, entre família, dizer coisas como: "Cuidado, vai lá não entalás em nada, ai ai jerk machine".

Ai ai jerk machine, essa também é muito boa. Joana, só para terminarmos aqui antes de uma pequena pausa. Entre quem vê a série, esta e outras séries cujos episódios estreiam um por semana, o mundo divide-se entre quem vê semana a semana e quem espera que tudo esteja disponível para ver de uma vez num fim de semana inteiro, se conseguir. Onde é que tu ficas nesse campeonato?

Quando eles estão disponíveis, faço o que toda a gente faz, que é vê-los todos de seguida, mas eu gosto disto, eu gosto de eles nos fazerem sofrer. Eu adorei ver o "White Lotus" um episódio por semana e conversávamos entre os episódios: "Já viste isto e aquilo?"

E passava a ser um novo objetivo de vida.

E eu acho que sente-se melhor as evoluções, a narrativa ganha ali um fôlego intermédio, em vez de comeres aquilo tudo de uma vez. Às vezes não resistimos.

Fatia a fatia. A vida às vezes é para ser saboreada assim. Antes do final da primeira parte, temos aqui tempo para pelo menos começarmos a lançar as sugestões da semana com o post-it. Joana, roda o disco. A tua sugestão é o Tomás Wallenstein.

É o primeiro disco a solo do Tomás Wallenstein, chama-se "Vida Antiga", que é o nome de um tema do Erasmo Carlos. Estava aqui esquecida. E é uma de múltiplas versões, é um disco só de versões, de músicas portuguesas, brasileiras.

Como esta que estamos a ouvir.

Esta que estamos a ouvir é A Vida é um Moinho, do Cartola.

O mundo é um moinho.

O mundo é um moinho. Eu troco sempre.

Porque o mundo é vida, a vida é o mundo e é tudo moinho.

É isso, é um moinho. Moinho aqui, não no sentido da roda, do girar, mas no sentido de triturar. Moer. Este disco surpreendeu-me muito, porque eu, para começar, gosto muito de versões. É uma coisa que é possível essencialmente na música, e que está ali entre a declaração de amor a um tema, uma ponta de inveja e a forma como as coisas se transfiguram.

E é um desafio criativo, claro.

E ganham outras roupagens, outras camadas. Aqui, por exemplo, neste tema do O Mundo é um Moinho, tem este lado do português. Ele verte o português do Brasil para o português de Portugal e aquilo fica outra coisa e funciona. Gosto muito da forma de ouvir o Tomás Wallenstein cantar alguns destes temas. Ele consegue dar-lhes muito sentimento, é uma coisa que me surpreendeu. Tenho ouvido muito.

Muito bem. Chegamos ao final da primeira parte do "Pop-Up". Voltamos depois de um curto intervalo. Até já.

Não havia um comprimido, não havia um médico, nunca vi um médico na prisão, nem um enfermeiro, ninguém. Os prisioneiros que morriam, morriam lá, se não era todos os dias, era quase.

Este é o Sargento na Cela 7, uma série para ouvir em seis episódios, que faz parte dos Podcast Plus do Observador.

É um livrinho pequeno e fiz um código com base nesse livro.

Episódio três: O Código Secreto.

E ele mandava informações militares para cá para eu entregar ao ministério.

António Lobato foi o português que mais tempo esteve em cativeiro na guerra de África: sete anos e meio. Pode acompanhar todas as semanas no site do Observador ou nas plataformas de podcast. Um novo episódio a cada terça-feira.

Os Podcast Plus do Observador têm o apoio da Honda Automóveis.

Bem-vindos de volta à segunda parte do "Pop-Up". Maria Ramos Silva e Bruno Vieira Amaral, esta semana também com a Joana Sticken e Vilela. Estamos todos aqui para falar sobre "Succession", que é uma das coisas que mais gostamos de fazer. Antes de voltarmos a essa conversa, ficámos a meio das sugestões da semana na primeira parte. Maria Ramos Silva, a Joana já nos deu música e tu vais no mesmo caminho.

Mais sentimento e um pezinho de dança também, com Hélio Almeida.

Calma, DJ.

Ele já está entusiasmadíssimo, João. Claro, mas fazes bem, é assim mesmo. O álbum chama-se "Di Longi", saiu em janeiro, salvo erro, mas continua atualíssimo. É o quarto. Ela só tem 30 anos, o que para mim é absolutamente impressionante.

E também triste, de alguma maneira, não é, Maria?

É triste. Ficamos a pensar o que não fizemos. Mas enfim, não vamos por aí. Ela esteve em Lisboa agora há muito pouco tempo. O álbum continua a rolar por aí, apresentações. É cabo-verdiana. Este álbum foi feito aliás entre Santiago, Estados Unidos e Lisboa também, e deve ter passado por Paris, até porque a editora é a Luzafrica, que tem sede em França, que nos deu grandes nomes como Cesária, o Bonga, a Lura, os Tubarões, por aí fora. É um pouquinho disso que estão a ouvir, são cola sambas, são os batuques, é o funaná, e é para ouvir e necessariamente dançar, porque é muito difícil ficar quieto com isto.

E é um DJ de dedo nervoso que está aqui a menear a anca às pessoas que estão a ouvir. O Bruno Vieira Amaral quer falar-nos de uma série nova que se chama "Ficheiros Secretos".

"Ficheiros Secretos", porque nesta época de streaming há muita coisa para ver e rever nas várias plataformas. Eu no outro dia encontrei ou reencontrei na Disney a série completa dos "Ficheiros Secretos". Eu disse: "Epá, deixa rever aqui algumas coisas". Por acaso até tenho algumas temporadas em DVD, mas é sempre mais fácil no streaming. E é de facto uma série extraordinária. A primeira temporada, a produção é um pouco mais artesanal, não é tão sofisticada.

Até porque ainda não tinha tanto dinheiro, provavelmente.

Não havia, exatamente. Ainda não se sabia onde é que aquilo ia dar, mas a partir da segunda e até à quinta temporada, que para mim são as melhores, a série é de facto extraordinária, quer nos episódios isolados, que é o Monster of the Week, quer nos episódios da mitologia, em que vão contando a história do Fox Mulder.

E da irmã, etc.

E da irmã. É verdade que depois na sexta temporada, que é feita já depois do filme, que estreou em 1998, aquilo começa a andar um bocado embrulhado. Lá está o tal problema de não se saber como é que se resolve bem a questão do mistério principal da série. E eu creio que isso também afastou na altura alguns dos espetadores, eu incluído, e porque havia uma dificuldade que hoje não existiria, que é: se nós perdêssemos um episódio naquela altura, destes episódios da mitologia, deixávamos de perceber uma série de coisas. E já não havia maneira de voltar a ver, a não ser depois comprando os VHS ou mais tarde os DVDs. Ora, hoje esse problema não existe e é muito interessante, e é isso que eu queria recomendar, fazer o exercício seguinte, que é começar a ver só os episódios da mitologia, ou seja, estes episódios do tal rapto da irmã do Fox Mulder e da invasão extraterrestre, e perceber essa história, esse arco narrativo principal, percebê-la vendo os episódios de seguida. E é muito fácil saber quais são, basta ir à net, tem lá a lista de episódios e podem ver como se fosse uma série.

Uma história à parte.

Uma história à parte, que é.

Exato.

Na verdade, é. E essa era a minha recomendação para hoje. É uma série, de facto, muito boa, que revelou, por exemplo, e esse foi o autor de alguns dos melhores episódios da série, o Vince Gilligan, que depois viria a escrever o "Breaking Bad".

Essa seriezinha menor. Muito bem, sugestões arrumadas. Vamos voltar aqui ao prato principal, que é a série "Succession". Joana Stickine Villela, vamos falar de família, que é sempre um tema tão sensível. Este primeiro episódio da quarta temporada deixou-me a pensar, se calhar como nunca antes até aqui, que eles até são de facto irmãos. E que podem até ser amigos, eu consigo imaginá-los, se calhar a visitarem-se uns aos outros e a fazer uma almoçarada. Mas fico na dúvida se de facto fazem isso nas horas vagas de serem inimigos uns dos outros. A minha questão é: parece-te que há aqui algum realismo ou é demasiada fantasia na história destas personagens? Carregar no botão. Ora, aqui está.

Se eles almoçassem juntos.

Eu adorava ir.

Sim, se calhar havia alguém que ia estar mais receoso da ementa.

Por acaso é que eu estou a pensar, não os vemos a comer.

Nós temos de fazer imensas coisas. Quer dizer, vemos aquela cena ótima do Tom a comer passarinhos. É como uma experiência de fine dining.

Mas não vamos contar isso à Joana.

Há um episódio muito giro, acho que é do Anthony Bourdain, que é sobre os ortolans. Isso é ilegal, tornou-se ilegal em França.

Claro, mas eles podem.

Claro. Sabes, uma coisa que se diz, e que é daquelas coisas de cartilha da vida: as pessoas quando têm um inimigo em comum, estão unidas.

Exato.

Portanto, parece-me que será esse o caso. Esta história da rivalidade entre os irmãos é das histórias mais antigas.

Da humanidade.

Da humanidade.

Está na Bíblia.

Basta pensar no Gênesis, no Caim e no Abel, que para quem não está a par dessa novela, são filhos do Adão e da Eva.

Boa referência.

E que um era pastor, outro era agricultor ou era da fruta, e quando vão mostrar a Deus as suas coisas, Deus-

Tinham ambos IVA zero, podes dizer com à vontade.

Um pouco de atualidade nesta conversa.

E Deus prefere um deles, prefere o da carne, talvez por isso é que não sai as carnes, não faço ideia. E o outro fica tão ciumento que mata o irmão. Ou seja, isto, de uma forma muito simplificada, é uma história que se vem repetindo ao longo da história. Há bocado o Bruno falava no Rei Lear. Na história que tem três filhas e a quem é que ele vai deixar o seu reino. O Bruno até sabe, mas o Logan Roy não está a perder as suas capacidades. Ele até está com melhor ar do que nunca. Ele no início, no primeiro episódio, estava muito mal.

Pensávamos que ele ia morrer. Toda a gente pensava.

E não é por acaso que estes episódios começam com o aniversário.

Desculpa, o primeiro episódio da série, o Logan Roy quer ir à casa de banho.

E engana-se no sítio.

E não consegue.

Ele vai, mas não é bem à casa de banho.

Pois, e de facto as coisas não estão bem.

Não estão muito bem. Se quisermos Traçar aqui algumas linhas. Todos nós passamos por isso. Tens a relação, a morte que se aproxima, a descendência e a sucessão. Esta ideia de rivalidades, que é muito fomentada por um patriarca que cria isso. Ele quer que eles lhe sejam leais e por causa disso tira-lhes todo o poder e fomenta guerras entre eles. E eles só guerreando entre eles é que conseguem encontrar ou procurar o seu lugar. Portanto, será ficção? Não será? Eu acho que isto é uma história que tem sido repetida ao longo de toda a humanidade. Depois, se calhar, com casas um pouco menos luxuosas.

Sim. Acho que também nunca os vi, tirando o episódio em que o Kendall tem aquela, não vou revelar para quem nunca viu, mas tem um problema na estrada com o automóvel. Eles nunca conduzem. São sempre conduzidos.

Conduzidos. Aquelas caravanas.

Têm sempre motoristas.

Olha, seria interessante fazer uma versão portuguesa.

Nossos ricos, uma coisa assim.

Agora imagina, isto falando de uma figura que nos deixou há pouco tempo, do comendador Rui Nabai. Imagina quão chata seria uma série sobre pessoas que são boas pessoas, e bons empresários com valores. Não teria interesse nenhum.

Maria Ramos Silva, não sei se viste esta semana, mas Logan Roy é uma figura de tal maneira pop que Brian Cox foi ao Museu do Prado e o próprio museu filmou ao pé do quadro de Saturno a comer o filho, do Goya, e ele a dizer que: "Olha, dizem que este sou eu." Isto está no Twitter, podem vê-lo. É isso que acontece. O Jeremy Strong, eu estava no outro dia a tentar perceber contigo se ele é um sex symbol ou não.

É, à sua maneira acho que sim. Apesar de Brian Cox, parece que já está um bocadinho farto dele, porque ele não sai de personagem.

Sim, é um chato.

É um Kendall do princípio ao fim.

É intenso. E até o primo Greg faz capas de revistas.

Verdade, sim. O primo Greg é engraçado.

Ele é engraçado?

Não, ele também não é engraçado. Engraçado, tem graça.

O filho honorário.

Pois, porque ele e o Tom representam aquele núcleo dentro do núcleo que não é bem família, que são os outsiders. São os outsiders em termos de pedigree, de ajuste ali no meio.

E de sangue.

E de sangue, e de berço também. Há todo um contexto absolutamente elitista. Aliás, uma tendência que entretanto é moda, inclusive em meios como o TikTok, em que os miúdos querem replicar este estilo de vida do luxo silencioso e deste dinheiro que é, no fundo, herdado. Estas pessoas já chegaram ali com esse benefício às costas, não são self-made mens, não tiveram que trabalhar.

Ao contrário do pai.

Ao contrário do pai.

Ou seja, há aqui um estatuto pop que extravasa a televisão. No outro dia falávamos sobre a questão da moda.

Sim, por exemplo, há uma série de apontamentos que têm a ver com isso. O próprio guarda-roupa é todo em linha com esta tendência.

Por exemplo, aquilo que a personagem da Sarah Snook veste em todos os episódios, também é alvo de análise semanal.

Imagina aqueles baseball caps do Kendall, que custam milhares alguns deles, sem logos. Há ali uma série de referências que constroem muito essa identidade. E depois tens tudo o que é merchandising à volta disso. Por exemplo, o Kendall, os óculos que usa são de uma marca de Los Angeles, que criou um modelo específico para ele e que já está esgotado. Toda a máquina Succession, que de facto salta cá para fora, seja no Prado, para quem está mais familiarizado com o Goya, ou para o TikTok, depois também chega aqui. E mais do que isso, lá está, eu acho que tu consegues ter ali entre as tais referências e a tal erudição mais shakespeariana, mas depois tanto estás no fine dining como estás na tasca. Tu tens ali comentários que todos nós, ou muitos de nós, imaginamos dizer numa conversa entre amigos, mas não imaginaríamos libertar assim com tanta crueza numa série, muito menos nos tempos que correm. E eu acho que parte do fascínio também vem daí. Há ali uma incorreção permanente de pensar que aquelas pessoas, seja porque são muito ricas ou simplesmente porque têm uma grande lata, podem dizer e fazer coisas que são, muitas delas, absolutamente ultrajantes. Mas há ali um espaço, apesar de tudo, de transgressão e de liberdade, que eu acho que também contagia quem está a ver numa altura destas, em que muitas vezes se sente que há tanta correção, tanta pequena censura, tanto limitar naquilo que as pessoas dizem, fazem, pensam.

E chegamos ali a varrer.

E ali a varrer. Porque aquelas pessoas, de facto, podem tudo. São donas daquilo.

Há uma grande impunidade.

Há uma lei da impunidade.

Não sujeitam às mesmas regras que a maior parte de nós.

Até porque se sujeitassem nós não íamos querer ver.

Sim.

Não é? Também é isso. Bruno Vieira Amaral, rapidamente. Recordando aqui algumas séries, lembrei-me de algumas, dramáticas.

Informação dramática.

Sim, porque depois há outras. Que figuram nas listas das melhores, hoje em dia. The Sopranos, Sete Palmos de Terra, The Wire, Mad Men, Breaking Bad, Guerra dos Tronos, eventualmente. Succession já faz parte desta lista?

Isto eu vou te dizer aquilo que um primeiro-ministro chinês disse sobre a Revolução Francesa. Já perguntaram nos anos 50.

Claro, vamos a isso.

Quais é que ele achava que tinham sido as consequências da Revolução Francesa. E ele disse: "Bem, acho que ainda é cedo para dizer." E eu acho que ainda é cedo para dizer em que lugar é que "Succession" fica no meio destas séries. Como eu dizia na primeira parte, creio que a série que começa por ser muito dependente do enredo, depois torna-se excessivamente, talvez, dependente das personagens, com a vantagem de serem grandes personagens, grandes diálogos. Eu creio que "Sopranos" e "Breaking Bad", nessa ligação entre personagens e enredo, são imbatíveis. Depois, vem "The Wire", porque nas suas temporadas acaba por ter arcos narrativos diferentes, mas não sei se "Succession" se pode dizer que esteja ao nível destas. Talvez ficaria num patamar um bocadinho abaixo, mas não deixa de ser uma série muito boa para já, mas ainda não acabou.

Vamos ver.

Portanto, ainda é cedo para dizer em que lugar é que acabará por ocupar.

Eu agora ia dizer que vamos rever isto daqui a nove semanas e meia, mas depois fiquei a pensar que se calhar. Mas agora já está. Ora bem, vamos fechar este capítulo com contas, que é uma coisa que nós também gostamos muito de fazer. Quais são as vossas ou a vossa, entendo uma absoluta, personagens favoritas de "Succession" e por quê? Joana Stickine Vilela.

Eu não tenho favoritos. Não tenho. Eu acho que é o ensemble. Eles funcionam em conjunto.

Boa resposta, Joana. Safaste-te muito bem. Gostas mais do pai ou da mãe?

Eu gosto da família toda.

Mas eles funcionam em conjunto, cada um deles acaba por ser um bocadinho um tipo.

Mas depois no play, eu quero mesmo ver.

Já acho que já dissemos isso aqui: eu não vi a série.

Muito bem.

Claro que há personagens que nos irritam mais e que nós achamos mais graça, rimo-nos mais com eles. De facto, são descarados na sua sacanice. Nós andamos sempre entre o desprezo e a pena. Eu sinto pena, mas depois acabo por desprezar mais. São esses dois extremos. Mas eles funcionam no conjunto, é nas relações entre eles, porque é uma família.

Muito bem. Maria Ramos Silva, vamos lá tornar isto mais agressivo.

Eu já falei dos infiltrados, dos marginais. Eu simpatizo com eles porque de facto trazem aquelas-

Tu gostas do punk rock, não é?

Não, e do humor. Depois aquilo é um crescente, porque eles, apesar de serem pessoas que vêm de fora, querem muito pertencer e às tantas não sabem bem qual é o seu papel e essa instabilidade acho que lhe dá uma graça extra. Também passei a simpatizar muito com aquele aspirante a presidente dos Estados Unidos, que é o Connor, que é absolutamente fascinante, porque parece que é o filho esquecido que ninguém se lembra.

Que é também um outsider.

Também um outsider à sua maneira. Aliás, ele é o primeiro. Há uma reunião familiar em que eles se esquecem dele. Estão a pôr hipóteses, ele diz: "Bem, eu também estou aqui, eu sou o mais velho", mas ninguém quer saber do primogênito. E portanto, acho que estas personagens acabam por trazer qualquer coisa. Se nós estivermos agora centrados mais nos ricos, acho que o Kendall de facto é uma personagem muito interessante, sobretudo porque ele consegue, à sua maneira, passar por estas nuances todas, porque tem o berço que depois descae para o outsider que quer fazer um Ken Fest no seu aniversário, que depois parece que saiu de uma festa de hip-hop, e também quer ser supercool e compra uns tênis especiais para ir a entrevistas de emprego, para receber, aliás, pessoas em entrevistas de emprego, coisas do gênero. E tudo aquilo depois é meio desconcertante, porque também é alguém que, parecendo estar totalmente enquadrado no meio, não está bem. E, portanto, consegue ter assim uns desvios mais interessantes.

Gorham Vieira Amaral, a tua personagem favorita.

Eu voto no Kendall, porque é ridículo muitas vezes. E ao mesmo tempo tem aquela grande necessidade de reconhecimento e de amor da parte do pai. De todas as personagens, são muito desequilibradas, é nele que se nota mais essa necessidade de reconhecimento da parte do pai e isso é que a torna uma personagem tão comovente, apesar de ridícula. Então o meu voto, os meus 12 pontos vão para o Kendall Roy.

Muito bem. Antes de irmos embora, a habitual viagem no tempo com o Isso é que era bom. Estamos a ouvir Carlos Barreto, José Salgueiro e Mário Delgado, ao vivo no Hot Club, músicos e um espaço referido vezes sem conta por José Duarte, nos seus cinco minutos de jazz, que agora passavam e passam, que nesta semana passou o programa. José Duarte morreu esta quinta-feira aos 84 anos, provavelmente o maior divulgador de jazz em Portugal, com aquele que o próprio dizia ser o programa com maior longevidade, pelo menos da Europa. E agora me faz lembrar aquela história do mundo, quiçá da Europa. Mas um verdadeiro clássico entre os clássicos. Joana Stickine Vilela Estar a perguntar qual é a importância do José Duarte é um bocadinho... Mas tu, acima de tudo, trazes aqui uma coisa que querias lembrar, certo?

Eu estava a lembrar. Eu entrevistei o José Duarte, como grande parte dos jornalistas que trabalharam na área da cultura, se calar, têm essa recordação também, de uma pessoa muito aberta, um divulgador e sempre disposto a divulgar, fosse com um telefonema, uma mensagem ou uma entrevista. E ele percebeu muito rapidamente, ou muito antes de quase todos nós, a importância de fazer coisas curtas. Cinco minutos é um formato muito do século XXI. E ele criou isto no final dos anos 60, talvez, início dos anos 70. Final dos anos 60. Eu entrevistei-o quando estava a trabalhar num dos meus livros sobre a vida em Lisboa nos anos 70, e houve uma história que tinha a ver com o Cascais Jazz, com a primeira edição do Cascais Jazz, e era uma história que ele contava muitas vezes e por isso acho que pode ser interessante recordar. Veio cá, sei lá, o Miles Davis, o cartaz era incrível. E veio também o Ornette Coleman, que tinha um contrabaixista chamado Charlie Haden, que era uma pessoa muito politizada. E o José Duarte contava sempre, isto é a história contada pelo próprio José Duarte, que o tinha visto num festival, já não sei onde, noutro país europeu, e tinha dito: "Então vais a Portugal?" E ele dizia: "Não, não vou a um país fascista". E ele dizia: "Não há países fascistas, há regimes fascistas. Tu podes ir e já agora podes tentar dizer qualquer coisa". E acho que ele dizia que ia levar um fumo negro no braço, uma maçadeira, uma coisa assim. Ele disse: "Ninguém vai ver isso". Esta era a versão dele, ele dizia que o tinha doutrinado. E então o Charlie Haden, no palco, dedica uma canção aos movimentos de libertação de Angola, Moçambique e Guiné, qualquer coisa assim. Enfim, depois isto meteu a PIDE.

Rock and roll.

Sim, depois a PIDE queria que a edição do Cascais Jazz não continuasse e eles lá conseguiram convencê-los e eles disseram: "Está bem, então deem-nos 300 bilhetes". Então havia 300 PIDES infiltrados na primeira edição do Cascais Jazz, por causa deste episódio.

Exatamente. Maria Ramos Silva e Bruno Vieira Amaral, uma das coisas que nós falámos aqui um bocadinho antes do programa começar era a questão da importância destes divulgadores, não é, Maria? E que também estávamos a falar que se calhar não é que não haja divulgadores hoje em dia, mas se calhar estão noutros sítios.

Estão diferentes. A Joana falava aí muito bem do formato, porque eu penso que a grande virtude de um divulgador desta natureza é, para já, a morte da rádio foi manifestamente exagerada, porque continua firme, e ele de facto encontrou um formato exímio para transformar e para fazer chegar às massas um tema que é de nicho. E eu acho que essa é a grande valia de alguém que faz um trabalho destes. Tu hoje tens os chamados cultubers. São pessoas que fazem vídeos pro YouTube, que nos ensinam tanto a fazer receitas extraordinárias, como móveis em casa, e depois também a cultura mais erudita, se quiseres. Mas, de facto, eu acho que mais do que isso, e para quem conheceu, eu também tive essa sorte de estar com o José Duarte, é o sobressalto permanente, que é uma coisa que está acima do meio. É a inquietação e essa grande paixão, o entusiasmo com que alguém até ontem, porque há programas gravados até ontem, pelo menos, faz até ao fim dos seus dias uma coisa que ama. E portanto, eu acho que isso é, de facto, a grande virtude.

Bruno, rápido, antes de irmos embora, já estamos aqui a fazer sinais como fazem as pessoas sérias. Diz.

É sublinhar essa importância da divulgação, não só da divulgação de música, como o jazz não é uma música, aparentemente não é uma música para as massas, mas quer de formas musicais, quer de outras artes, e que não chegavam ou têm mais dificuldade em chegar às massas, ao cidadão comum. E são necessários estes divulgadores, porque são verdadeiros amadores. Eles amam aquilo. Não estão a fazer um trabalho de divulgação desligados do sentimento, do que sentem por aquela arte. E é isso que arrasta pessoas para coisas que à partida não teriam muito interesse. Mesmo no cinema, que supostamente será algo mais para as massas, são importantes estes divulgadores para nos ensinarem a gostar também, para nos ensinarem a ouvir, para nos ensinarem a olhar. E o José Duarte era um desses divulgadores.

Muito bem, final de mais um "Pop Up". Voltamos na próxima semana. Até lá.