Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.

Nesta altura vem ao nosso contacto Pedro Moutinho. Bom dia, Pedro. Obrigado por se juntar a nós nesta emissão especial da Rádio Observador. Pedro Moutinho, sendo um fadista, posso-lhe perguntar mais diretamente, porque já conversámos aqui com outros artistas que não eram fadistas. Mas sendo o Pedro um fadista, pergunto-lhe: o que é que, na sua opinião, Carlos do Carmo fez de diferente que todos os outros fadistas tenham feito e por que mudou o fado? Como há pouco relembrávamos também palavras de António Costa, dizia que Carlos do Carmo mudou o rótulo do fado português. Na sua opinião, de fadista, o que é que Carlos do Carmo fez que o diferenciou dos outros?

Bom dia, antes de mais, e é triste acordar com esta notícia. Eu acho que o Carlos, como um fadista, começou pelo fado tradicional no início e depois chegou uma altura em que ele próprio teve aquela mudança em ir buscar novos compositores, novos poetas, ou seja, ir à procura de fazer coisas diferentes, melodias diferentes no fado e também o seu próprio estilo, a maneira como ele cantava. Eu costumava dizer que o Carlos tinha aquela maneira de interpretar o fado de uma forma mais moderna, não fugindo às suas raízes. Sei que foi a primeira pessoa que introduziu o contrabaixo no fado, por exemplo, e outros instrumentos no fado. Para mim, foi das minhas maiores referências no fado.

Chegou alguma vez a partilhar palco com Carlos do Carmo, Pedro?

Sim, cheguei a estar no mesmo concerto do Carlos do Carmo, que éramos vários fadistas.

E sendo uma referência para o Pedro Moutinho, tendo sido um elemento importante, acredito também, de inspiração. Eu pergunto-lhe-

Sem dúvida

... agora que Carlos do Carmo desaparece fisicamente, qual é que é a importância que ganha realmente este património que temos ouvido também, de resto, aqui na Rádio Observador, e como é que ele deve ser passado para as restantes gerações?

O Carlos, a nível de temas, acabaram de passar "As Canoas do Tejo", que toda a gente conhece, "Lisboa, um Menino Moço", entre tantos. Ele tem discos incríveis, como "O Homem na Cidade", que foi um disco que marcou mesmo a história do fado. Eu acho que a nível das novas gerações, é daquelas pessoas que é preciso mesmo. Se eu começasse a cantar agora o fado, o Carlos do Carmo seria uma das pessoas mais importantes que eu iria ouvir, porque tem-se muito a aprender. Eu aprendi imenso com o Carlos do Carmo. Aliás, eu aprendi mesmo muito com o Carlos do Carmo desde muito jovem.

O que aprendeu mais com ele, que fique marcado na memória?

A dicção, o dividir bem o poema, ou seja, o ouvir. Nós, os fadistas, para criarmos o nosso próprio estilo, e eu falo por mim, eu tenho de ouvir muito os outros fadistas para absorver qualquer coisa deles. E o Carlos do Carmo foi das pessoas que eu mais absorvi e continuo a absorver sempre que o oiço. É um fadista que, sempre que eu oiço, vou buscar qualquer coisa de novo nele.

Pedro Moutinho, há pouco falávamos também desta faceta de Carlos do Carmo que teve e que provavelmente foi isso que também o levou a diferenciar-se dos outros, essa faceta de introduzir a orquestra no fado, de introduzir os poemas no fado. Pergunto se esses elementos de novidade, na altura, se podem também ter levado a algumas críticas e como é que um artista pode realmente refrescar um gênero. E pergunto ao Pedro, principalmente por também ser fadista, como é que um fadista que chega agora aos palcos consegue ter a coragem para refrescar todo um gênero, como fez Carlos do Carmo?

Eu acho que a coragem é essencial. Por exemplo, o Carlos do Carmo, foi isso que fez dele um dos melhores intérpretes de sempre da história do fado. Foi essa novidade, foi o marcar, o querer fazer diferente. E isso, para um fadista, é o mais importante. Não esquecendo as raízes, que foi o que o Carlos fez, e isso é o mais importante. É mesmo muito importante ter o seu próprio repertório e ir à procura de fazer diferente.

O Pedro Moutinho é irmão do Camané, outro grande nome do fado português.

E do Hélder.

E do Hélder Moutinho, exatamente. Pergunto, na vossa vivência, vocês os três partilhavam muito, ouviam muito, inspiravam-se muito com Carlos do Carmo quando estavam juntos, quando tocavam juntos, que imagino que o tenham feito várias vezes?

Sim. Nós lá em casa, só para ter uma ideia, tínhamos toda a discografia do Carlos do Carmo. Foi um dos fadistas que nós mais ouvíamos em casa. E partilhámos muito. Eu, em miúdo, com os meus 16 anos, quando comecei a passar aquela fase, ou seja, já estava a tornar-me adulto, eu já cantava, já ia ouvir os discos e tirava aquela letra e aquela música que eu gostava do Carlos do Carmo, já cantava. Já fazia parte do meu repertório. Ainda hoje eu tenho fados que fazem parte do meu repertório, que são fados, que são criações do Carlos do Carmo.

E o Carlos Alves teve a oportunidade de ouvir, de dar a sua opinião?

Sim.

E o que é que disse na altura?

Na altura, ele disse que gostou e eu também participei. Houve um disco que foi feito, que foi um disco que foi uma homenagem com vários artistas, não só do fado, que se chamava "O Novo Homem na Cidade", ou seja, que foi um disco de comemoração do disco que ele gravou, que foi um dos melhores discos de fado, para mim, sempre, que se chama "Um Homem na Cidade", em que eu fui convidado e cantei. Cantei, na altura, um tema que se chama "Rosa da Noite". E então foi a minha homenagem, na altura, que eu fiz ao Carlos do Carmo.

Pedro Moutinha, há pouco falávamos aqui já com outros artistas, com a Cátia Guerreiro também, com o André Sardet, a importância ou não dos prêmios. Não são eles que definem um artista, mas realmente Carlos do Carmo tem um palmarés bastante extenso e com distinções que nem todos os artistas portugueses conseguiram. Aliás, uma delas, o Grammy Latino, apenas dois portugueses o conseguiram receber. Qual é a dificuldade, e o Pedro sendo também artista, qual é a dificuldade para se conseguir um dia ter uma distinção destas? Muitas vezes nós vamos ouvindo muitos artistas recebendo vários prêmios, mas se calhar não nos pomos na pele do artista e não percebemos a dificuldade que é atingi-los. Isto mostra também a grandeza de Carlos do Carmo.

Sem dúvida. Eu nem consigo calcular a dificuldade. Acima de tudo, acho que teve a ver com merecimento. Ele merecia e pelo excelente trabalho que ele fez durante a vida toda dele e acho que isso foi bem entregue e isso é o mais importante.