Quando, em 2019, um preparador físico do Palmeiras prometeu ao futebolista brasileiro Gustavo Scarpa, que se afirmara no Fluminense antes de se mudar para o clube de São Paulo, um livro por cada golo marcado, estaria longe de imaginar que, sete anos depois, um trineto de Tolstoi estaria a agradecer publicamente a Scarpa por ter colocado A Morte de Ivan Ilitch (1886) nos tops das livrarias brasileiras.

“Fui nomeado o melhor jogador da liga brasileira e ganhei duas Taças Libertadores, e nunca me senti tão famoso como agora, não por causa do futebol, mas por causa das minhas recomendações de livros”, disse Gustavo Scarpa, hoje jogador do Atlético Mineiro, numa entrevista ao The Guardian.

O presente do preparador físico, em 2019, fez crescer em Scarpa uma paixão pela literatura que não fizera parte da sua vida até ali. O jogador cresceu no interior rural do estado de São Paulo e, como muitos jogadores de futebol brasileiros, que nasceram nos contextos mais pobres e com menos acesso à educação, leu pouco mais do que os livros com que contactou na escola e a Bíblia, no contexto da igreja evangélica que frequentava.

A partir dos livros que lhe foram oferecidos por aquele preparador físico — e foram muitos, como os golos que marcou — Gustavo Scarpa começou a mergulhar na leitura. “Lia até quando andava pelo centro de treinos”, lembra Scarpa ao jornal inglês. “Antes dos jogos, os outros jogadores estavam a ouvir música e eu estava num canto, com os meus auscultadores, a ler.”

A dada altura, Scarpa começou a divulgar curtas críticas literárias na sua conta de Instagram, em que regista os livros que vai lendo. Mais tarde, durante um período de recuperação física após uma lesão, foi mais longe e criou uma conta no YouTube onde faz críticas mais longas e aprofundadas acerca dos livros que lê. Rapidamente, o futebolista fez sucesso no meio literário: um grupo de adeptos criou um clube de leitura inspirado nas sugestões de Scarpa e, este ano, o jogador foi um dos apresentadores da gala do Prémio Jabuti, o mais importante prémio literário brasileiro.

Em setembro deste ano, Scarpa dedicou um vídeo de dez minutos no YouTube ao livro A Morte de Ivan Ilitch, pequena novela publicada por Tolstoi em 1886. Em pouco tempo, o livro subiu ao topo de vendas da Amazon Brasil e saltou para os tops das livrarias no Brasil, um país onde, segundo o The Guardian, mais de metade da população não leu um único livro nos últimos três meses — e até em livrarias argentinas.

O fenómeno chegou até à Rússia. Vladimir Tolstoi, trineto de Tolstoi e atual diretor do Museu de Tolstoi, em Moscovo, gravou um vídeo a agradecer a Scarpa por ter transformado Tolstoi “num bestseller” no Brasil — e enviou-lhe um convite para visitar Moscovo.

Na entrevista ao The Guardian, Gustavo Scarpa disse esperar que a literatura possa contribuir para unir os fãs de desporto no Brasil: “Estou no futebol há mais de 20 anos e sei o quão apaixonados podem ser os fãs de futebol, ao ponto de matar alguém simplesmente por apoiar um clube diferente. Ver adeptos rivais a juntar-se em torno da leitura, inspirados por um movimento que foi inspirado por mim, é muito compensador.”

O próprio treinador do Atlético Mineiro, o argentino Eduardo Domínguez, diz estar a seguir as recomendações de Scarpa e a ler as edições em português para aprender a língua.