Momentos-chave
- Apaga-se a chama olímpica em Tóquio. É o fim dos Jogos Olímpicos de 2020
- No palco das estrelas, termina-se a olhar para o céu
- Thomas Bach encerra os Jogos Olímpicos
- Jogos Olímpicos de Tóquio foram os jogos "da esperança, da solidariedade e da paz"
- "Atletas fizeram face a uma situação inimaginável e mostraram que são verdadeiros atletas olímpicos"
- Na cerimónia de Tóquio, Paris esteve em direto (nem Macron faltou)
- Bandeira olímpica já foi entregue e ouve-se A Marselhesa em Tóquio
- Estão entregues as últimas medalhas destes Jogos Olímpicos
- Uma visão do que é Tóquio dentro do estado olímpico
- EUA ocupam primeiro lugar do pódio dos países mais medalhados à frente da China
- Pedro Pichardo leva a bandeira portuguesa à despedida olímpica. Já estão a entrar os porta-estandartes
- Começa a cerimónia de encerramento dos Jogos Olímpicos de Tóquio
- "Conquista traz visibilidade à modalidade". A reação ao 7.º lugar de Maria Martins
- Estados Unidos são campeões olímpicos no voleibol feminino e ultrapassam China nas medalhas de ouro
- Pedro Pichardo será o porta-estandarte de Portugal na cerimónia de encerramento de Tóquio 2020
- Estados Unidos vencem Japão e conquistam a sétima medalha de ouro consecutiva no basquetebol feminino
- Maria Martins termina no sétimo lugar do omnium e conquista um diploma olímpico!
- Maria Martins termina terceira prova do omnium no quinto lugar e está cada vez mais perto do diploma
- Maria Martins termina segunda prova do omnium no oitavo lugar da classificação geral
- Sérvia vence Coreia do Sul e chega ao bronze no voleibol feminino
- Maria Martins termina primeira prova do omnium no sexto lugar
- Maria Martins já está a competir no omnium feminino
- Maria Martins, a última portuguesa a competir em Tóquio 2020, está prestes a entrar em ação
- Eliud Kipchoge vence a maratona e renova o título olímpico!
- As contas do medalheiro: Estados Unidos mantêm-se na frente com 108 medalhas
- As últimas horas de Tóquio 2020 vão ter finais no basquetebol, no andebol e no voleibol
- O último dia dos Jogos Olímpicos ainda vai ter medalhas em oito modalidades
- O dia anterior no plano internacional, com a maratona feminina e os ouros no voleibol, no andebol, no basquetebol e no futebol
- O resumo do dia de ontem, com mais um diploma olímpico para Portugal
- Maratona masculina já leva sete abandonos — incluindo o campeão olímpico de 2012
- Portugal encerra a participação em Tóquio 2020 com Maria Martins no omnium feminino
Histórico de atualizações
-
Para o Observador é também um Sayonara a estes liveblogs diários com que acompanhámos em permanência, ao longo de 24 horas, todos os dias dos Jogos Olímpicos, que duram desde o dia 23 de julho. Obrigada por nos ter acompanhado. E até Paris.
-
Sayonara Tóquio, bonjour Paris, obrigado atletas – pelo que fizeram, pelo que vão fazer e pelo que aguentaram da cerimónia de encerramento
A chama olímpica apagou-se 2h15 depois, a chama da cerimónia de encerramento estava há muito apagada e sobravam poucos atletas além do Japão. Agora é hora de recuperar. Tóquio passou, Paris é já ali.
-
O adeus, com o fogo de artifício da praxe.
Arigato Japan, arigato Tokyo! ????????
The typography of the LED display of 'arigato' is the same one that was used to spell out 'sayonara' in the Closing Ceremony at Tokyo 1964! ????#ClosingCeremony #Arigato2020 #StrongerTogether pic.twitter.com/1PKlLyjK7h
— The Olympic Games (@Olympics) August 8, 2021
https://twitter.com/Olympics/status/1424363836484816900
-
Apaga-se a chama olímpica em Tóquio. É o fim dos Jogos Olímpicos de 2020
Sete crianças e uma adultoa apresentam uma performance de agradecimento em cima do palco, com os olhos postos na chama olímpica. A pira fecha-se e apaga-se a chama olímpica em Tóquio. É o fim dos Jogos Olímpicos de 2020.
“Arigato” (obrigado em português) é a palavra que se pode ler no estádio olímpico de Tóquio.
GOOSEBUMPS! The Olympic Flame has been extinguished! ????????
But the Olympic spirit we've witnessed at @Tokyo2020 will keep burning bright.
Even when we are far apart, we are all connected and #StrongerTogether.#ClosingCeremony #Tokyo2020 pic.twitter.com/0Bqr7aRpZC
— The Olympic Games (@Olympics) August 8, 2021
-
No palco das estrelas, termina-se a olhar para o céu
No final da cerimónia de encerramento de Tóquio 2o20, olha-se para as estrelas através de um telescópio em cima do palco. E há lá palco com mais estrelas do que os Jogos Olímpicos.
-
Thomas Bach encerra os Jogos Olímpicos
Thomas Bach, presidente do Comité Olímpico Internacional, declarou encerrados os Jogos da XXXII Olimpíada e pediu aos jovens que se preparem para Paris 2024. Desta vez são apenas três anos e não quatro, como é habitual.
-
Jogos Olímpicos de Tóquio foram os jogos "da esperança, da solidariedade e da paz"
Thomas Bach, presidente do Comité Olímpico Internacional, elogiou a prestação dos atletas, das lágrimas aos sorrisos. “Inspiraram-nos com o poder unificador do desporto e isso é de salientar devido aos desafios que tiveram de enfrentar devido à pandemia e ofereceram ao mundo o mais precioso dos presentes: esperança”, afirmou.
Os Jogos Olímpicos trouxeram “paz” e “fé no futuro”, foram os jogos da “esperança, da solidariedade e da paz”, disse Thomas Bach.
“Em nome de todos os atletas dizemos: obrigado, Tóquio, obrigado, Japão”, agradeceu, ao não esquecer os voluntários e o trabalho que foi feito durante toda a organização.
O presidente do Comité Olímpico Internacional deixou ainda um agradecimento muito especial ao comité organizador por não terem desistido de um evento em tempo de pandemia. Foi uma “desafiante viagem”.
-
"Atletas fizeram face a uma situação inimaginável e mostraram que são verdadeiros atletas olímpicos"
Seiko Hashimoto, presidente do comité organizador dos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020, recorda que este evento decorreu durante uma pandemia e agradeceu a todos os que apoiaram e contribuíram para estes JO.
“Os Jogos Olímpicos de Tóquio são a prova de toda a vossa energia e amor pelo desporto. Os atletas fizeram face a uma situação inimaginável e mostraram que são verdadeiros atletas olímpicos”, disse, frisando que por cada vitória há uma “cruel derrota” para outro atleta.
-
Na cerimónia de Tóquio, Paris esteve em direto (nem Macron faltou)
Em Tóquio foram transmitidas imagens de França, com vários atletas olímpicos em frente à Torre Eiffel e com uma enorme multidão a dar as boas-vindas aos Jogos Olímpicos. Nas imagens viu-se ainda Emmanuel Macron, presidente francês.
É a primeira vez que numa cerimónia de encerramento se vai em direto até à próxima cidade dos Jogos Olímpicos. E em festa. Paris estava ao rubro, com aviões a deixar no ar as cores da bandeira francesa, com os atletas num palco e rodeados de centenas de pessoas.
Wow, that's impressive, @Paris2024!#Paris2024 | #StrongerTogether pic.twitter.com/zA8vih2Tm1
— The Olympic Games (@Olympics) August 8, 2021
For the first time ever, the #ClosingCeremony features live and spectacular celebrations from the next host city, @Paris2024, as the people of Paris and France ???????? embrace their role as hosts of the Games.#Tokyo2020 | #Paris2024 | @Paris2024 pic.twitter.com/ToW7VdeEuP
— The Olympic Games (@Olympics) August 8, 2021
-
Bandeira olímpica já foi entregue e ouve-se A Marselhesa em Tóquio
Está a ser passado o testemunho. A bandeira olímpica é entregue a Thomas Bach, presidente do comité olímpico, que, por sua vez, a dá a Rachida Dati, presidente da Câmara de Paris, local onde se vão realizar os próximos Jogos Olímpicos, daqui a três anos.
Depois da bandeira estar nas mãos dos próximos realizadores dos JO, ouve-se A Marselhesa, o hino francês.
A acompanhar o hino estão a ser transmitidas imagens de uma orquestra em vários locais icónicos da capital francesa. Ao mesmo tempo, iça-se a bandeira de França ao lado da olímpica, da japonesa e da grega.
Tokyo 2020 ???? Paris 2024
The @Tokyo2020 Olympic Games may be coming to an end, but the spirit of the Olympics is carried on by @Paris2024.
#StrongerTogether | #ClosingCeremony pic.twitter.com/QcE9bMDJY4
— The Olympic Games (@Olympics) August 8, 2021
-
Depois de a música tradicional japonesa ter tomado conta da cerimónia de encerramento dos Jogos Olímpicos, ouve-se o hino olímpico em Tóquio pela voz do soprano masculino Tomotaka Okamoto.
-
Um obrigado especial dos Jogos Olímpicos a todos os voluntários que ajudaram a tornar esta edição de Tóquio possível. Seis deles subiram ao palco para receber um ramo de flores em representação de todos os que fizeram parte da realização deste evento.
Without the volunteers, none of this would have been possible.
Thank you so much for your work in bringing the Olympic spirit to life once more – these Olympic Games could not have happened without you.#StrongerTogether | #Tokyo2020 | #ClosingCeremony pic.twitter.com/zM0Aoq7SJk
— The Olympic Games (@Olympics) August 8, 2021
-
Algumas imagens da festa no relvado do Estádio Olímpico.
???? pic.twitter.com/J1yFCkuPIm
— The Olympic Games (@Olympics) August 8, 2021
Even if we cannot be together, we can still share a moment that we will never forget.❤️
Videos from fans all over the world are projected into the Olympic Stadium at the #ClosingCeremony
You can submit yours NOW!???? https://t.co/TQ9qFlXBh1#StrongerTogether #Tokyo2020 pic.twitter.com/lPj3PCDRhx
— The Olympic Games (@Olympics) August 8, 2021
Wholesome content klaxon!????
In the spirit of omotenashi, the floor of the stadium is transformed into a grassy field for the athletes to relax.
It is a deep-rooted culture in Japan, meaning to wholeheartedly look after guests. #StrongerTogether #ClosingCeremony #Tokyo2020 pic.twitter.com/a3cZ1t56zx
— The Olympic Games (@Olympics) August 8, 2021
The athletes are bouncing ????#ClosingCeremony pic.twitter.com/SOTuJFI8sH
— The Olympic Games (@Olympics) August 8, 2021
#TOKYOSKAPARADISEORCHESTRA are rocking the #ClosingCeremony! ???? pic.twitter.com/edF6J1u5jd
— The Olympic Games (@Olympics) August 8, 2021
Great performance by @milet_music ???? pic.twitter.com/9hkZa5VXKe
— The Olympic Games (@Olympics) August 8, 2021
-
Estão entregues as últimas medalhas destes Jogos Olímpicos
Na cerimónia de encerramento dos Jogos Olímpicos ouve-se por duas vezes o hino do Quénia. Na maratona feminina houve duas atletas quenianas no pódio, Peres Jepchirchir conquistou o ouro, e os EUA arrecadaram o terceiro lugar. Já na maratona masculina também venceu o queniano Eliud Kipchoge, com Países Baixos e Bélgica no segundo e terceiro lugares.
-
Está a ser hasteada a bandeira da Grécia enquanto se ouve o hino do país onde se iniciaram os Jogos Olímpicos. Ao lado está a bandeira olímpica e a bandeira do Japão.
In honour of the birthplace of the Olympic Games, the Greek flag is raised above the Olympic Stadium. ????????????
@HellenicOlympic | #StrongerTogether | #ClosingCeremony | #Tokyo2020 pic.twitter.com/64XebBCoz8— The Olympic Games (@Olympics) August 8, 2021
-
Uma visão do que é Tóquio dentro do estado olímpico
A cerimónia continua com um momento maravilhoso de luzes pelo estádio, com fogo de artifício e que termina com os anéis olímpicos a serem projetados no centro do estádio (também com milhões de luzes).
Ao som de Tokyo Ska Paradise Orchestra, o comité organizador quis trazer um pouco de Tóquio para dentro do estádio olímpico, tendo em conta que, devido à pandemia da Covid-19, as equipas que estiveram no Japão não tiveram a possibilidade conhecer a cultura e a cidade em que estiveram a competir.
The Olympic spirit is in all of us.
A display of beautiful, luminous colours swirl together, representing the many flags of the world.
They form the Olympic Rings, a timeless symbol of unity. #StrongerTogether #Tokyo2020 #ClosingCeremony pic.twitter.com/38dv0e0w98
— The Olympic Games (@Olympics) August 8, 2021
-
EUA ocupam primeiro lugar do pódio dos países mais medalhados à frente da China
Enquanto os atletas se vão juntando e festejando as presenças e as conquistas nestes Jogos Olímpicos, vamos a contas: os EUA conquistaram 113 medalhas nestes Jogos Olímpicos, com 39 de ouro, 41 de prata e 33 de bronze. Em segundo lugar ficou a China, com 38 medalhas de ouro, 32 de prata e 18 de bronze, totalizando 88 medalhas. O Comité Olímpico da Rússia arrecadou 71 medalhas, 20 de ouro, 28 de prata e 23 de bronze, o que lhe valeu o terceiro lugar.
O anfitrião dos Jogos Olímpicos, o Japão, conseguiu ficar no pódio das medalha de ouro, ao conquistar 27 primeiros lugares do pódio.
-
Aos porta-estandartes juntam-se alguns atletas e membros de comitivas dos países presentes nestes Jogos Olímpicos. Os medalhados portugueses, à exceção de Pichardo, já não se encontram em Tóquio, pois regressaram a território nacional depois dos feitos conseguidos no Japão. O canoísta Emanuel Silva está no relvado com a bandeira portuguesa.
Estão centenas de pessoas nos relvados, muitas bandeiras e muitos telemóveis a filmarem o momento histórico para qualquer atleta.
-
No balanço destes Jogos, os melhores de sempre em resultados para Portugal, o presidente do Comité Olímpico de Portugal deixou elogios aos atletas, mas também uma crítica especial: a Nélson Évora, por causa do bate boca com o medalha de ouro Pablo Pichardo.
-
Pedro Pichardo leva a bandeira portuguesa à despedida olímpica. Já estão a entrar os porta-estandartes
Entram os porta-estandartes na cerimónia de encerramento dos Jogos Olímpicos de Tóquio. A bandeira portuguesa é levantada por Pedro Pichardo, um dos medalhados lusos destes JO, o único que trouxe a medalha de ouro para Portugal. Aos pódios com a bandeira nacional juntaram-se Patrícia Mamona, Jorge Fonseca e Fernando Pimenta.