Guerra traduzida na Rádio Observador. Olhamos agora para a imprensa ucraniana com a Laura Figueiredo. Já está em Miami uma delegação ucraniana para uma nova ronda de negociações.

Altos responsáveis da Ucrânia e da Europa viajaram para Miami, nos Estados Unidos, para participarem numa nova ronda de negociações de paz destinada a pôr fim ao conflito na Ucrânia, numa altura em que assistimos a uma nova escalada que tem devastado cidades e provocado também dezenas de mortos. As conversações previstas para esta sexta-feira e para amanhã vão ter como anfitriões Steve Witkoff e Jared Kushner, dois enviados especiais dos Estados Unidos, e vão analisar várias opções para quebrar o impasse diplomático antes de um inverno que se antecipa como o mais duro desde o início da guerra. De acordo com o jornal Kyiv Post, os encontros têm como objectivo chegar a uma proposta concreta que Washington poderá depois discutir com Moscovo.

E Putin exige alívio de sanções nos Estados Unidos para avançar com um cessar-fogo energético.

O Kremlin está a exigir que os Estados Unidos aliviem as sanções que aplicaram à Rússia para avançarem com um cessar-fogo energético. É o que avança o jornal The Kyiv Independent. A Rússia está também a condicionar um cessar-fogo no Mar Negro em troca de algumas cedências norte-americanas. Este alívio de sanções surge numa altura em que a Rússia tem intensificado os ataques à infraestrutura energética ucraniana.

Zelensky alerta para danos na rede eléctrica após uma nova ronda de ataques russos contra infraestruturas energéticas.

O presidente ucraniano reconheceu esta sexta-feira que a campanha de ataques russos contra as infraestruturas energéticas do país, iniciada pelo exército russo no final de setembro, já causou danos significativos na rede eléctrica ucraniana. A declaração de Zelensky nas redes sociais surge depois de as forças russas terem atacado outras duas infraestruturas energéticas da empresa privada DTEK, na região de Dnipropetrovsk esta sexta-feira, juntando-se aos graves danos causados às instalações eléctricas e térmicas pelas dezenas de mísseis e drones lançados pela Rússia. Zelensky explica que os especialistas ucranianos estão já a trabalhar para melhorar a situação o mais rapidamente possível e diz que o Ministério dos Negócios Estrangeiros vai entrar em contacto com os parceiros da Ucrânia para pedir a ajuda necessária à reparação ou substituição dos equipamentos danificados. O presidente ucraniano referiu-se ainda especificamente à situação na capital. Em Kiev, acusou o Ministério das Infraestruturas e as autoridades regionais de atrasarem a implementação dos planos para fazer face aos ataques russos.

Um ataque ucraniano atingiu o centro de dados da empresa tecnológica russa Yandex.

A empresa ucraniana de produção de drones Firepoint afirmou esta sexta-feira que as forças militares da Ucrânia atingiram o tal centro de dados da empresa tecnológica russa, localizado na região de Kaluga, na Rússia. Numa publicação na plataforma Telegram, a Firepoint indica que várias unidades ficaram fora de serviço depois do ataque. A própria Yandex tinha anunciado anteriormente, também hoje, que o centro de dados na região de Kaluga, a sudeste de Moscovo, tinha sido atingido e parcialmente retirado de funcionamento.

São estes os principais destaques na imprensa ucraniana. A Guerra Traduzida está de regresso na segunda-feira.