Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.

"Guerra Traduzida" especial Irão. Nos próximos minutos olhamos para os destaques da imprensa do Médio Oriente e dos Estados Unidos, hoje com o jornalista Carlos Pedro. Boa tarde, Carlos.

Boa tarde, João.

Os Estados Unidos e o Irão mantêm os ataques de parte a parte, mas o destaque inicial deste episódio vai para os dois navios petroleiros da Arábia Saudita que foram atacados no mar Vermelho.

Foi depois dos houthis do Iémen anunciarem um bloqueio marítimo à Arábia Saudita. Este grupo militar apoiado pelo Irão diz que estes ataques obrigaram ao recuo de 10 outros navios. Falamos de dois petroleiros chineses que foram atacados e que estavam carregados com petróleo saudita. A Al Jazeera conta que transportavam no total quatro milhões de barris de petróleo em direção ao estreito de Bab-el-Mandeb, pelo qual passariam até chegar ao porto de Qinzhou, no sul da China. Os dados, diz a Al Jazeera, mostraram que ambas as embarcações indicaram, por meio dos transmissores de sistema de identificação automática, que havia tripulantes chineses a bordo.

Já vamos aos ataques dos Estados Unidos e do Irão, mas primeiro vamos aproveitar a questão da Arábia Saudita, Carlos, porque Washington e Riade vão estabelecer um acordo para o desenvolvimento do programa nuclear saudita.

A notícia foi inicialmente avançada pela CBS News. O The Wall Street Journal prevê também que o acordo pleno tenha a duração de 30 anos e estima que conte com um investimento de dezenas de milhares ou milhões de dólares. A imprensa norte-americana dá conta de que as empresas do país deverão estar envolvidas na construção de uma instalação para produzir urânio enriquecido, que poderá ser utilizado como combustível para centrais nucleares, mas também para fabricar bombas atômicas.

Mas este, Carlos, é um acordo que está a gerar alguma preocupação. Onde e por quê?

No Médio Oriente e na Casa Branca, sobretudo por críticos e analistas que afirmam que este passo pode levar ao enriquecimento de urânio no país e desencadear uma corrida armamentista regional. Grande parte do acordo é ainda incerto, mas a questão da proliferação nuclear é um ponto fundamental deste acordo de 30 anos, que foi feito a pensar nas necessidades energéticas da Arábia Saudita, admitiu ontem o secretário de Energia dos Estados Unidos, Chris Wright. Um artigo explicativo publicado hoje no The Guardian diz que os sauditas pretendem utilizar energia nuclear para parte da geração de eletricidade, impulsionando assim as vendas de petróleo ao libertar mais reservas para exportação. O acordo daria às empresas americanas um papel central no desenvolvimento de infraestrutura nuclear da Arábia Saudita, ao mesmo tempo que impediria que concorrentes como a China e a Rússia se estabelecessem no território. Mas há outras preocupações e este acordo pode ser considerado controverso porque poderia colocar a Arábia Saudita no caminho para o desenvolvimento de uma arma nuclear. Riade já tinha afirmado que essa seria não só uma possibilidade, como uma prioridade, caso o Irão também adquirisse uma arma nuclear. O secretário de Estado norte-americano, Marco Rubio, descartou as preocupações sobre este acordo com a Arábia Saudita. Afirma que os Estados Unidos não vão fechar nenhum acordo com nenhum país do mundo que leve ao risco de proliferação.

E por falar em Marco Rubio, o secretário de Estado norte-americano está em Manila, nas Filipinas, e falou sobre o conflito. Diz que o Irão pode ser o país mais rico do Médio Oriente.

Sim, se não fosse governado por clérigos radicais que são alheios às questões econômicas. É o que diz este secretário de Estado norte-americano, que defendeu também a postura combativa e dura de Donald Trump no que diz respeito a este conflito com o Irão. Ao ser questionado sobre as declarações de autoridades iranianas a respeito da política de "olho por olho" do Irão, Rubio diz que a abordagem de Trump é de "cabeça por olho". Marco Rubio promete ainda que o Irão vai pagar um preço muito alto pelas ações praticadas nas últimas semanas, ao mesmo tempo que alega que a infraestrutura industrial do país está a ser dizimada. Os norte-americanos apontam para prejuízos de vários milhões de dólares em Teerão.

Vamos agora aos últimos desenvolvimentos sobre o conflito entre Washington e Teerão.

Washington completou a 12ª noite consecutiva de ataques no Médio Oriente, confirmou o Comando Central dos Estados Unidos, novamente com o objetivo de reduzir ainda mais a capacidade do Irão em atacar marinheiros civis e embarcações comerciais. Os ataques duraram cerca de cinco horas e atingiram sobretudo alvos militares no Irão, mas a televisão estatal iraniana noticia que morreram duas pessoas e 11 ficaram feridas na sequência destes ataques. O mesmo organismo dá conta de que há, neste momento, 50 mil militares norte-americanos a operar em todo o Médio Oriente. O Irão voltou, entretanto, a responder com ataques contra bases militares norte-americanas no Médio Oriente, nomeadamente na Jordânia e no Kuwait. Também a Guarda Revolucionária Iraniana diz que impediu a passagem a três petroleiros no estreito de Ormuz, mesmo depois de Donald Trump ter dito que sempre que o Irão disparasse contra um navio em Ormuz, os Estados Unidos responderiam com ataques contra pontes e centrais elétricas no Irão.

E fica tudo dito neste episódio da "Guerra Traduzida" especial Irão. Meu nome é João Lourenço, também esteve com o jornalista Carlos Pedro. Regressamos amanhã.