Guerra traduzida na Rádio Observador. Olhamos agora para a imprensa russa com a jornalista Laura Figueiredo. Laura, Vladimir Putin promete responder aos ataques ucranianos contra refinarias russas.

Uma promessa deixada pelo presidente russo, que acusa também Kiev de continuar a atacar refinarias russas, apesar de isto ser negado pela Ucrânia. Citado pela agência de notícias Vesti, Putin afirma que os ucranianos deram o primeiro passo e só depois é que Moscovo começou a responder, agora também nas instalações de energia. O presidente russo diz que a Ucrânia não devia ter começado. Alega que deviam ter pensado bem nas consequências. Esta quinta-feira, Zelenskyy anunciou que o país vai voltar a atacar refinarias russas, apesar do cessar-fogo energético anunciado por Donald Trump.

Isto numa altura em que a Rússia rejeitou o mais recente plano de paz, por este não prever uma solução a longo prazo.

O ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Sergei Lavrov, rejeitou esta quinta-feira o novo plano de paz para a Ucrânia, divulgado pela imprensa norte-americana, isto por prever um cessar-fogo, mas por não contribuir para um acordo a longo prazo entre as partes envolvidas. O chefe da diplomacia russa salienta que qualquer trégua será, sem dúvida, violada pela Ucrânia e pelos seus senhores europeus. São palavras de Sergei Lavrov, que ao mesmo tempo diz ainda que Moscovo não recebeu tal proposta por vias oficiais. De acordo com o ministro russo, desde o encontro entre Vladimir Putin e Donald Trump, no Alasca, em agosto de 2025, tem-se verificado um retrocesso constante das iniciativas e ideias ocidentais sobre a paz na Ucrânia. Lavrov diz que tal significa que tudo será decidido pelas Forças Armadas russas, apesar da total disponibilidade para encetar negociações normais, razoáveis e honestas.

E, Laura, imagens de satélite mostram que a Rússia construiu uma nova e importante base de ataque com drones em apenas seis semanas.

A Rússia está perto de concluir esta construção da nova base para lançamento de drones a jato em apenas seis semanas, de acordo com especialistas em defesa. O local, que a 31 de agosto era um campo vazio na região de Rostov, no sudoeste da Rússia, transformou-se agora numa instalação complexa do tamanho de cerca de 126 campos de futebol, conforme mostra imagens comerciais fornecidas pela Planet Labs e também pela Airbus. Esta construção coincide com o aumento no uso de drones russos contra a Ucrânia, que tem registado algumas dificuldades para interceptar os mísseis.

E o chefe da diplomacia russa acusa Zelenskyy de desafiar Trump de forma rude.

Sergei Lavrov acusa o presidente ucraniano de desafiar o presidente norte-americano de forma rude, devido à oposição ao acordo de combustíveis alcançado na semana passada entre Washington e Moscovo e também ao pedido de reforço da defesa aérea ucraniana. Citado pela agência TASS, o ministro dos Negócios Estrangeiros alega que a Rússia apoiou o acordo dos combustíveis proposto por Trump, enquanto Vladimir Zelenskyy continua apenas a pedir armas para atacar as infraestruturas energéticas russas. São declarações de Sergei Lavrov, que diz que isto é um desafio direto e rude ao presidente Donald Trump.

Estão vistos os destaques da imprensa russa. Hoje com a jornalista Laura Figueiredo. "Guerra Traduzida" está de regresso amanhã.