Está no ar a Guerra Traduzida. Nos próximos minutos vamos analisar as notícias da imprensa da Rússia e da Ucrânia sobre a invasão. Vamos primeiro olhar para os jornais da Rússia num trabalho do jornalista Rui Casanova. Rui, bem-vindo. Quarta-feira, dia 7 de fevereiro, dia 714 da guerra. Começamos com operações no terreno.

Sim, André, um tema sempre em destaque na imprensa estatal russa. Só nas últimas 24 horas, as Forças de Defesa Aérea da Rússia dizem que interceptaram quatro mísseis Himars, destruíram mais de uma centena de drones ucranianos e abateram ainda uma aeronave. São dados divulgados num relatório do Ministério da Defesa da Rússia, aqui citado pela agência de notícias TASS. Este comunicado, este relatório destaca operações em várias regiões da Ucrânia, como por exemplo, Kupyansk, Zaporizhzhia ou Kherson. Fala em ataques de alta precisão com muitas baixas do lado inimigo. São números que, como sempre, não são confirmados pela Ucrânia. Certo é que este tipo de notícia está sempre em destaque na imprensa estatal russa e hoje não é exceção.

E Rui, a imprensa estatal russa desta quarta-feira dá também destaque à visita de Josep Borrell à Ucrânia.

Sim, o chefe da diplomacia europeia chegou ontem a Kiev para mais uma visita oficial à Ucrânia e esta manhã diz que começou o dia abrigado num abrigo antibomba em Kiev devido a um alerta de ataque aéreo. Deu conta disso mesmo o próprio Josep Borrell numa mensagem publicada na rede social X. Escreveu: "Comecei a manhã num abrigo enquanto alertas de ataque aéreo soam por toda a cidade de Kiev". É uma notícia em destaque no jornal estatal russo RBK. Como dizíamos, Josep Borrell chegou ontem a Kiev. Diz que foi à Ucrânia discutir com Volodymyr Zelensky mais apoio da União Europeia à Ucrânia. Entretanto, e a propósito destes alertas de ataque aéreo, o Ministério da Defesa da Rússia reivindicou precisamente ataques a Kiev e Mykolaiv, que causaram várias vítimas. É uma notícia também destaque na imprensa ucraniana. Já lá vamos daqui no próximo episódio de Guerra Traduzida.

E há agora uma entrevista de Vladimir Putin que está a dar o que falar.

Sim, o porta-voz do Kremlin confirmou esta quarta-feira, no briefing diário que faz aos jornalistas, que o jornalista norte-americano Tucker Carlson já entrevistou o presidente russo Vladimir Putin. Não adianta a data da entrevista, refere apenas que os detalhes estão a ser ultimados e que em breve esta entrevista vai ser disponibilizada ao público. Citado aqui pela agência de notícias TASS, o porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov, revela que a presidência russa já recebeu várias propostas de entrevistas a Vladimir Putin de meios de comunicação social do Ocidente, mas rejeitou todas essas propostas, à exceção desta do jornalista Tucker Carlson. Isto porque, explica o porta-voz do Kremlin, os meios ocidentais são tendenciosos e a favor da Ucrânia contra a Rússia. Mas sobre o Tucker Carlson, Dmitry Peskov afirma que este jornalista norte-americano, que entre outros meios já representou a Fox News, não defende a Rússia, mas ao mesmo tempo tem uma posição diferente da dos meios de comunicação do mundo anglo-saxónico. Estaremos atentos ao que sair desta entrevista a Vladimir Putin, que deve ser disponibilizada nos próximos dias.

Deve sair em breve e é o fecho deste episódio. Já a seguir vamos analisar a imprensa de hoje da Ucrânia.