"Guerra Traduzida" na Rádio Observador. Passamos agora em revista os destaques da imprensa russa com a Laura Figueiredo. Laura, Vladimir Putin diz que as eleições demonstraram a legitimidade do poder russo.

O presidente da Rússia afirma que as eleições confirmaram a legitimidade de todos os órgãos executivos e legislativos da Federação Russa e sublinha que tal é especialmente importante nas condições actuais. O partido do actual chefe do Kremlin, a Rússia Unida, saiu vitorioso nas últimas eleições, apesar das denúncias de fraude feitas pela oposição. Vladimir Putin destaca que a votação decorreu em todas as regiões da Rússia, incluindo as ucranianas anexadas em 2022.

E no dia de hoje, Vladimir Putin prolongou o mandato do enviado para a cooperação com os Estados Unidos.

O decreto assinado pelo chefe de Estado russo estabelece Kirill Dmitriev como CEO da sociedade anônima Gestão do Fundo Russo de Investimento Directo por um período de cinco anos. O documento foi publicado no portal oficial de informação jurídica da Rússia e entra em vigor a 17 de Janeiro do próximo ano. Dmitriev é também o enviado para a cooperação económica com os Estados Unidos.

O Kremlin diz ser positivo o primeiro encontro entre o Ministro dos Negócios Estrangeiros e o homólogo alemão desde o início da guerra.

O porta-voz da presidência russa, Dmitry Peskov, afirmou em conferência de imprensa que o simples facto de a reunião ter acontecido já é positivo, mas esclarece que Berlim não alterou a posição em relação a Moscovo. Os dois chefes da diplomacia dos dois países encontraram-se à margem da Assembleia-Geral das Nações Unidas. No final do encontro, o Ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Sergei Lavrov, disse não ter ouvido nada de novo, mas insistiu que o diálogo é melhor do que a ausência de comunicação. A última reunião de Lavrov com o homólogo alemão tinha acontecido mais de um mês antes do início da ofensiva militar russa à Ucrânia.

Laura, a União Europeia anunciou hoje novas sanções contra a Rússia.

As sanções afectam nove juízes e também um funcionário russo por apoiarem a repressão da oposição democrática no país e por comprometerem gravemente o Estado de direito na Rússia. O Conselho da União Europeia sancionou ainda 10 pessoas e 17 entidades por ações que prejudicam a integridade territorial da Ucrânia. A decisão abrange responsáveis por deportação ilegal sistemática e pela transferência forçada de crianças ucranianas para a Rússia, bem como pela assimilação forçada através da educação militar patriótica e o doutrinamento.

E fica por aqui esta edição da "Guerra Traduzida", hoje com a jornalista Laura Figueiredo. A "Guerra Traduzida" está de regresso já amanhã, fica também disponível em podcast e no nosso site observador.pt.