"Guerra Traduzida" na Rádio Observador. Eu sou a Beatriz Canato e seguimos com a imprensa russa, com a jornalista Diana Rosa. O contacto entre a Rússia e os Estados Unidos da América sobre a Ucrânia continuam de forma informal e confidencial. É o que adianta o ministro russo dos Negócios Estrangeiros.

Segundo o diplomata russo, Beatriz, há bastante tempo que Moscovo não vê perspectivas de que o diálogo seja retomado. Sergei Lavrov afirma que os mediadores, como americanos se ofereceram para ser, estão actualmente ocupados com outros assuntos, aqui numa alusão à guerra no Médio Oriente, e como a mesma equipa de mediação abrange todas as áreas de política externa, surgiu uma pausa, explica o ministro dos Negócios Estrangeiros. O Kremlin espera que, num futuro próximo, os negociadores americanos tenham mais tempo e oportunidades para se concentrarem na solução do conflito ucraniano.

O comissário russo para os Direitos Humanos afirma que as negociações com a Ucrânia sobre a troca de prisioneiros de guerra estão perto de serem concluídas.

Tatiana Moskalkova expressa a esperança de que a troca de prisioneiros ocorra antes da Páscoa, que na Ucrânia se realiza no dia 12, são ortodoxos. De acordo com a comissária, citada pela TASS, hoje o Ministério da Defesa russo, o Serviço de Segurança e o gabinete do Comissário para os Direitos Humanos estão a negociar com o lado ucraniano e chegaram praticamente a um acordo. Moskalkova agradece à Bielo-Rússia pelos esforços na mediação do regresso dos prisioneiros de guerra e dos residentes da região de Kursk, junto à fronteira com a Ucrânia, que se encontravam em território ucraniano.

E Diana, o défice federal da Rússia ultrapassou a meta anual em apenas três meses.

Foi impulsionado por uma queda acentuada na receita proveniente de impostos sobre a energia e um aumento de dois dígitos nos gastos do governo. De acordo com os dados do Ministério das Finanças, o défice atingiu quase $60 mil milhões no primeiro trimestre. Entre janeiro e março, a receita total caiu 8,2%, enquanto os gastos aumentaram 17%, portanto, mais do dobro. O impacto foi sentido com mais intensidade no sector da energia. Apesar de o défice trimestral ter ultrapassado a meta de gastos para os próximos 12 meses, o Ministério das Finanças da Rússia afirmou que o orçamento está a ser executado de acordo com os parâmetros-alvo. É provável que as autoridades estejam agora de olho numa recuperação a meio do ano, impulsionada pela alta dos preços dos combustíveis, desencadeada pela guerra no Médio Oriente.

Mark Rutte afirma que não vai haver acordos sobre a adesão da Ucrânia à NATO num futuro próximo.

A possibilidade de Kiev aderir à Aliança do Atlântico Norte não está a ser considerada no momento, não vai haver acordos sobre isso brevemente, diz o secretário-geral da NATO durante um discurso na Fundação e Instituto Presidencial Ronald Reagan, em Washington. A adesão à NATO não está, portanto, em discussão. Afirma Mark Rutte que a chave para resolver o conflito ucraniano é fornecer garantias de segurança a Kiev. Não crê que, colectivamente, a Europa seja capaz de resolver a questão da adesão da Ucrânia a curto prazo. Isto depois de já ter declarado em várias ocasiões que diversos países da NATO se opõem à adesão da Ucrânia à aliança.

Fica por aqui a "Guerra Traduzida", que está de regresso amanhã.