"Guerra Traduzida" na Rádio Observador, espaço em que trazemos os destaques da imprensa ucraniana e da imprensa russa. Eu sou o jornalista David Bileu, hoje com o jornalista Martim Madeira. E Martim, boa noite. Começamos pela imprensa ucraniana. Um drone de ataque russo atingiu a sede do Serviço de Segurança da Ucrânia no centro de Kiev.

Boa noite, David. Este é o principal destaque de hoje no jornal Ukrayinska Pravda. Um drone russo realizou um ataque diurno contra o edifício da sede do Serviço de Segurança da Ucrânia, o SBU, provocando assim um incêndio e danos materiais severos no pleno coração de Kiev. O impacto atingiu diretamente o gabinete do chefe interino da instituição, Oleksandr Pokhaz. As equipes de socorro confirmaram que o bombardeamento provocou pelo menos 12 feridos civis e militares na zona. O presidente Volodymyr Zelensky já esteve reunido com o chefe do SBU pra coordenar as medidas de segurança prometendo uma resposta firme e garantindo que as instalações vão ser totalmente reconstruídas.

E Martim, Zelensky confirma que os enviados de Donald Trump visitam Kiev já este domingo.

Uma notícia crucial para a diplomacia ucraniana avançada hoje pelo The Kyiv Independent, o presidente Zelensky confirmou que Steve Witkoff e Jared Kushner emissários de Donald Trump chegam a Kiev no dia 6 de setembro. Zelensky assegurou que pra garantir a segurança dos negociadores americanos, as forças ucranianas não vão efetuar nenhum ataque aéreo contra território russo durante a visita. Já o mesmo não se pode constatar do lado Russo. A Rússia não disse que ia proibir ataques aéreos. O líder da Ucrânio instou ainda o Kremlin pra adotar esta mesma medida de trégua temporária.

Uma operação anticorrupção resulta na detenção de um alto procurador ucraniano.

É uma investigação de grande relevo doméstico detalhada pelo jornal The Kyiv Indepenent. O Gabinete Nacional de Anticorrução da Ucrânia, o NABU executou uma rusga surpresa na Procuradoria-Geral da República Ucraniana detendo assim um importante diretor de departamento. As autoridades acusam o detido de liderar e produzir uma rede criminosa dedicada a gerir centros de chamadas fraudulentas conhecidos como call centers e branquear fundos ilícitos. A Procuradoria Geral emitiu de imediato um comunicado onde garante total cooperação com a Justiça para esclarecer o caso.

O Ministro da Defesa da Estónia demitiu-se por causa de munições com defeito.

Trata-se duma demissão política marcante na Europa do Leste noticiada pelo The Kyiv Independen. O ministro da Defesa da Estônia abandonou formalmente o cargo após uma auditoria oficial expor um escândalo milionário. O relatório aponta que o ministério desperdiçou cerca de setenta milhões de euros na compra de munições destinadas a apoiar o exército da Ucrânia, mas que afinal apresentavam falhas de fabrico e eram inutilizáveis em combate.

E ataques de longo alcance paralisam duas das principais refinarias de petróleo russas.

Fechamos os destaques da Ucrânia com a confirmação trazida pelas páginas do The Kyev Independent. O Estado Maior da Ucrânia revelou que duas grandes refinarias de petróleo no interior da Rússia suspenderem por completo todas as atividades industriais. A paragem deve-se aos estragos causados por vagas de drones ucranianos contra as infraestruturas petrolíferas de Moscovo. Ambas as refinarias situam-se em regiões estratégicas localizadas a mais de 800 km de distância da fronteira ucraniana.

São estes os principais destaques da imprensa ucraniana. Voltamos já a seguir com os destaques dos jornais russos. .