Regressamos à Guerra Traduzida na Rádio Observador. Vamos falar agora dos destaques da imprensa ucraniana nesta quarta-feira com a Beatriz Fénix. Beatriz, quase 240 combates em apenas 24 horas. A contagem feita pelo Estado-Maior das Forças Armadas da Ucrânia.

237 confrontos entre forças russas e ucranianas, é este o número exato. A imprensa descreve que as forças russas têm mantido a pressão ao longo de toda a linha da frente. As áreas mais intensas foram os eixos de Pokrovsk, Kostyantynivka, mas houve ainda outros focos de conflito em Kupiansk, Lyman, Sloviansk, Ulianopol e Orikhiv. A Rússia realizou 71 ataques contra posições militares e localidades, incluindo com recurso a lança-foguetes múltiplos. Perante isto, o Estado-Maior ucraniano afirma que a aviação, as forças de mísseis e a artilharia atingiram três postos de comando russos, uma concentração de efetivos, uma peça de artilharia e quatro postos de controle de drones.

E continuamos a falar da onda de ataques russos que provocou oito mortes e dezenas de feridos na Ucrânia.

É precisamente isso que conta o Kyiv Independent. Um ataque noturno em grande escala, lançado pela Federação Russa contra várias regiões da Ucrânia e provocou pelo menos oito mortos e 57 feridos. Nas últimas 24 horas, as forças russas dispararam vários tipos de mísseis e lançaram perto de 140 drones de ataque. Destes 140, as defesas antiaéreas ucranianas conseguiram interceptar e neutralizar 112 destes drones não pilotados a norte, sul e leste do país. Na região de Odessa, um ataque contra um caminhão de transporte de resíduos petrolíferos provocou um incêndio que se alastrou a viaturas civis, fazendo dois mortos e três feridos. Em Sumy e Donetsk, registraram-se também vítimas mortais em consequência da queda de mísseis e projéteis de artilharia pesada.

E estes ataques russos causaram nove cortes de eletricidade em pelo menos cinco regiões ucranianas.

É o que avança a operadora estatal da rede elétrica da Ucrânia. Confirmou esta quarta-feira a ocorrência de novos danos graves na rede de distribuição de energia em cinco zonas do país, devido a investidas de drones e ataques de artilharia russa. Segundo avança o jornal Ukrainska Pravda, os cortes de emergência no fornecimento elétrico afetam, neste momento, as populações de Odessa, Dnipropetrovsk, Donetsk, Kherson e Kharkiv. A empresa pública informou que os técnicos e as equipes de reparação de emergência já foram mobilizados para estes locais afetados, para então fazer os trabalhos de recuperação onde quer que as condições de segurança o permitam, nem sempre é possível. Perante a pressão sobre a rede para evitar colapsos maiores, as autoridades energéticas ucranianas deixaram também um apelo à população. Pedem para que reduzam o consumo elétrico e evitem usar eletrodomésticos de grande potência entre as 19h e as 22h.

E Beatriz, pausa nos ataques para um anúncio de Volodymyr Zelensky.

O presidente ucraniano anunciou que as Forças de Defesa da Ucrânia recuperaram 26 localidades durante uma operação no eixo de Oleksandrivka. O anúncio foi feito depois de um relatório do comando militar sobre os resultados desta operação e que decorreu entre janeiro e agosto. Segundo Zelensky, as localidades recuperadas situam-se nas regiões de Dnipropetrovsk, Donetsk e Zaporijia. O presidente afirmou que a área libertada já supera os 745 km². A imprensa ucraniana cita igualmente os números apresentados por Zelensky sobre as perdas russas nesta operação. Segundo o presidente, as forças russas sofreram pelo menos 9500 baixas e mais de 6600 pessoas do lado russo ficaram feridas. Zelensky diz também que esta operação permitiu aumentar o número de prisioneiros disponíveis para futuras trocas.

E terminamos com uma celebração na Ucrânia.

Porque hoje é celebrado o Dia da Juventude, que se assinala hoje, dia 12 de agosto, uma data que coincide com o Dia Internacional da Juventude da Organização das Nações Unidas. O portal UA News e a Agência Unian recordam que esta data do feriado foi alterada por um decreto do presidente Volodymyr Zelensky para integrar a Ucrânia nas práticas e nos valores europeus. A imprensa de Kiev destaca que, num contexto marcado pela guerra, estas comemorações de hoje não têm um cariz festivo, aquilo que seria a tradição, e estão antes focadas no papel ativo dos jovens ucranianos na defesa do país, no voluntariado e na futura reconstrução do Estado. Por isso, várias organizações juvenis e instituições governamentais promoveram e continuam a promover, ao longo do dia de hoje, debates sobre o futuro profissional da juventude, oportunidades educativas e também a reintegração dos jovens veteranos que regressam da linha da frente para a sociedade.

E fica por aqui esta edição da Guerra Traduzida, esta quarta-feira com a jornalista Beatriz Fénix. Está de regresso já amanhã.