Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.
Muito bom dia. Foi há 225 anos, no dia 20 de maio de 1801, que um exército espanhol invadiu o Alentejo, ocupando logo nesse primeiro dia Olivença e Juromenha. Juromenha, do lado cá do Guadiana, regressaria pouco tempo depois à soberania portuguesa, mas Olivença não. E a verdade é que desde então há um pedaço de fronteira entre Portugal e Espanha que não está oficialmente reconhecido. O tema de Olivença regressa com alguma regularidade à discussão pública, mas não podemos dizer que alguma vez tenha constituído uma prioridade da política externa portuguesa ou da nossa diplomacia, o que muito entristece os que há mais de 100 anos batalham pela reincorporação daquela pequena cidade em Portugal. No Contracorrente de hoje, vamos revisitar este tema e tentar perceber se Olivença é mesmo um caso encerrado ou se faz algum sentido Portugal continuar a bater-se pela sua devolução. José Manuel, bom dia.
Bom dia.
Afinal, Olivença é de quem?
É dos oliventinos. Os oliventinos são, neste momento, à volta de 11, 12 mil, portanto, do município de Olivença. Em compensação, do lado de Juromenha, quando a freguesia ainda estava separada do Alandroal, o último censo apontava apenas para 110 pessoas. Digamos que nós ficamos com a parte que a história revelou menos habitada e com menos futuro, que foi de facto o lado de Juromenha. Eu não sei se já foste a Olivença. Deves ter ido, tu és um ciclista, andas por todo o lado.
Há alguns anos. Tenho uma vaga memória. Mas Juromenha fui há pouco tempo e vale a visita.
Juromenha é muito bonita, tem ali uma vista sobre o final da barragem de Alqueva, aquele é o rabinho final do Alqueva. Eu a primeira vez que fui a Juromenha não havia ainda Alqueva, havia ali um rio meio selvagem que ia por ali abaixo, o Guadiana. Aliás, devo dizer que tive ali uma experiência muito interessante, porque desci uma parte antes do Guadiana se transformar num enorme lago, desci uma parte do Guadiana de canoa e foi muito interessante, porque era um rio ainda selvagem na altura. Dito isto, de facto, quando nós olharmos para aquela fronteira e quando temos nas mãos, como eu tive nessa altura, uma carta militar, aquelas cartas 1:25 mil, não sei se já tens usado, as cartas que usam os militares, as cartas que nós usávamos quando não havia GPS e tínhamos que usar uma carta e uma bússola, que é uma coisa que eu ainda acho que tenho uma certa nostalgia. Quando pegamos nas cartas ali naquela zona, não há fronteira. De repente, aquela linha tracejada que os serviços cartográficos vão marcando a fronteira de Portugal e Espanha desaparece ali durante um troço grande ao longo do rio Guadiana e só volta a reaparecer um pouco mais abaixo, naquela altura em que Portugal passa a ter um bocado de terra também para o lado do Guadiana, a terra onde fica Moura, onde fica Serpa, por exemplo, também, Mourão, por adiante, Barrancos, enfim, as terras de além Guadiana, como se costumava dizer. Ora bem, para irmos tentar dar uma resposta à tua pergunta, é nossa ou não é nossa, o melhor é recordar que a história destas terras e deste pedaço da nossa fronteira com Espanha sempre foi um pouco conturbada e esse aspeto conturbado começou logo no princípio da nacionalidade. Foi precisamente não em Olivença, mas um pouquinho a norte, em Badajoz, que acabou a carreira militar, e não acabou bem, a carreira militar do nosso primeiro rei, Dom Afonso Henriques, que numa tentativa de ajudar um daqueles soldados que andava a conquistar praças aos espanhóis, Gonçalves Pavão. Na altura, curiosamente, o reino de Leão aliou-se aos muçulmanos, aos mouros, como eram na altura designados, na defesa de Olivença, o primeiro rei de Portugal teve que fugir, a coisa não correu bem, bateu com uma perna num ferrolho da porta de Badajoz, partiu uma perna e nunca mais voltou a recuperar. Ficou prisioneiro e Portugal teve que envolver uma quantidade de terras aos espanhóis, entregar uma quantidade de terras aos espanhóis, designadamente algumas terras que são hoje bastante importantes, como Torrillo, como Caças. Aquilo nunca nos correu muito bem para aqueles lados. Isto foi ainda em 1169, quando aconteceu este desastre em Badajoz, depois Badajoz é definitivamente conquistado por rei de Espanha ou de Leão em 1230. A seguir, os templários ficam com uns territórios onde acabam por desenvolver Olivença. As terras de Olivença surgem nessa altura e depois com D. Dinis em 1297, nós assinamos com Espanha o Tratado de Alcanizes para regularizar o tema das fronteiras entre Portugal e Espanha. Nós já tínhamos chegado ao Algarve, os espanhóis também já tinham chegado cá abaixo, à foz do GuadianaHá ali umas trocas de territórios entre Portugal e Espanha. Por exemplo, Portugal ficou com Olivença, mas não ficou com Ayamonte. Hoje em dia é uma terra muito conhecida, já foi portuguesa antes do Tratado de Alcanizes. Houve ali um conjunto de afinações, mas Olivença sempre foi, por assim dizer, uma terra difícil de defender em termos de posição fronteiriça. Portugal sempre foi construindo fortalezas ao longo da fronteira. Quem hoje visita Elvas vê lá bem visível essa fortaleza, quem hoje visita Almeida, são talvez duas das mais imponentes ao longo da fronteira. Mas, por exemplo, quem estiver um pouco abaixo de Juromenha e visitar uma povoação muito interessante chamada Terena, encontra lá uma pequena igreja que ao mesmo tempo é uma fortaleza. É um templo muito curioso, em Terena, que vale a pena visitar. Olivença ficava do outro lado do Guadiana, uma posição mais difícil de defender, digamos assim, porque era preciso cruzar o Guadiana e que se tornou ainda mais difícil de defender depois das guerras da sucessão espanhola, que ocorreram no início do século XVIII, e onde a Ponte da Ajuda, que é a ponte que liga Elvas a Olivença, caiu, foi destruída. E a partir daí era uma praça forte, por assim dizer, isolada do lado de Guadiana. E além disso, na altura, com Olivença a sul e Campo Maior a norte, de alguma forma, Portugal como que envolvia Badajoz. E Badajoz sempre foi uma terra disputada. Não foi só Dom Afonso Henriques que tentou conquistar Badajoz. Dom Afonso IV também tentou conquistar Badajoz e também foi derrotado em Badajoz pelos espanhóis. Nós habitualmente não contamos essas partes menos gloriosas da nossa história de Portugal, não as recordamos muitas vezes, mas é o que é. Agora, é preciso voltar e chegar à Guerra das Laranjas. A Guerra das Laranjas é em 1801, é o episódio que tu começaste por referir, 20 de maio de 1801. Os espanhóis invadem Portugal, invadem o Alentejo. Há conflitos noutras zonas do país, especialmente na Beira e lá em cima na zona do norte do país, onde Portugal entra pela Galiza, mas no Alentejo foi uma verdadeira catástrofe. Quem comandava as tropas espanholas era Manuel Godoy, que era o generalíssimo, a figura política mais importante de Espanha, dizia-se que amante da rainha, inclusivamente, e que, além disso, era de Badajoz e tinha muita noção daquele quase cerco, digamos assim, que Campo Maior a norte e Olivença a sul representavam para a sua cidade natal. O complemento das tropas portuguesas não é quase nenhum. Olivença e Juromenha rendem-se imediatamente. Há quem discuta se aquilo tinha ou não capacidade para se defender. Elvas também não há combates. O único sítio que resistiu foi Campo Maior, onde ainda houve combates durante alguns dias e onde correu sangue, mas rapidamente as tropas espanholas entraram aqui por dentro, até porque havia um grande contraste entre o dinamismo do generalíssimo espanhol, Godoy, que aliás, fez questão de enviar um ramo com laranjas à rainha para lhe sinalizar a entrada em terras portuguesas, daí ficar com o nome de Guerra das Laranjas, portanto, um ramo de laranjeira, e o comandante português era um senhor chamado João Carlos de Bragança, Duque de Lafões, octogenário, e não tinha propriamente grandes condições para resistir. Portugal tentou, sobretudo, rapidamente acabar com aquela guerra e assinar um tratado. Esse tratado é o Tratado de Badajoz, de 1801. Basicamente, o que tinha acontecido antes, só para se perceber por que houve essa invasão espanhola, é que a guerra estava a espalhar-se na Europa por causa da Revolução Francesa. Portugal tinha participado numa campanha desastrada, levado pela Espanha, é chamada a campanha do Rossilhão, uma tentativa espanhola de entrada pelos Pirinéus no sul de França, em direção a Toulon, para contrariar a Revolução Francesa. Isto ainda logo na década de 90, em princípio, uma represália pela execução de Luís XVI e dos reis de França, pelos revolucionários. Essa campanha acabou muito mal e acabou muito mal para Portugal, porque Espanha resolveu assinar uma paz separada com França, é o Tratado de Basileia, de 1795, e com base nesse tratado, e também depois da chegada ao poder de Napoleão, há uma exigência francesa de que Espanha trata do assunto português, porque Portugal estava a fazer um jogo, que é o jogo que Portugal já fez muitas vezes ao longo da sua vida, que é procurar equilibrar-se entre os vários poderes europeus e portanto, mantendo a sua relação secular com o Reino Unido, com a InglaterraA sua aliança também não entrar imediatamente em conflito com a França e tentou fazer este jogo durante muito tempo, até que depois dos espanhóis não resolverem, por assim dizer, o problema português, acabaram por ocorrer a invasão francesa de 1807. Mas isso é outra história. Em 1801, portanto, temos a assinatura do Tratado de Madrid, que não deixa Napoleão muito contente, porque de facto, Portugal na altura, os espanhóis já tinham entrado pelo Vale do Tejo adentro, já estavam a cercar Évora, já tinham chegado a Arronches, já tinham vindo por aí adentro e portanto, depois com o Tratado de Madrid, ficam apenas, repara, isto parece um bocadinho antipatriótico, mas na verdade é um tratado que não foi assim tão mau para Portugal como isso, ficam apenas com Olivença. Ora bem, agora, o que se passou depois disso? O que se passou depois disso foi que, entretanto, as guerras napoleónicas prosseguem. Durante essas guerras napoleónicas há as invasões francesas, há as guerras peninsulares, há uma campanha que recupera Olivença, mas nessa campanha de Badajoz, dirigida pelos ingleses a partir de Portugal, enfim, também não vamos entrar nesse detalhe, mas o exército inglês, com participação portuguesa, entrega novamente Olivença ao reino de Espanha, porque era isso que estava previsto no Tratado de Madrid. Onde é que isto muda? Onde é que isto poderia ter mudado? Isto poderia ter mudado no Tratado de Viena. O Tratado de Viena é o grande acordo que encerra as guerras napoleónicas, que garante depois 100 anos, mais ou menos, de paz na Europa até à Primeira Guerra Mundial, um acordo orquestrado por Metternich, o grande diplomata vienense. E nesse acordo de Viena é estabelecido que Portugal e Espanha tratarão de regularizar a sua situação para que Olivença possa voltar a ser portuguesa. Os espanhóis arrastaram um pouco os pés, o Tratado de Viena é assinado em 1815, a Espanha só o ratificaria em 1817. Só que a Espanha diz: "Ok, sim, senhor, pronto, temos que regularizar Olivença, mas há aqui um outro tema que está ligado a este." E o outro tema que está ligado a este é que eles, entretanto, na América do Sul, a partir do Brasil, invadiram o Uruguai e ocuparam aquilo que é hoje Montevidéu, e portanto, isto tem que ser tudo tratado em conjunto e portanto vamos tratar isto em conjunto. Na altura, a corte portuguesa não estava em Lisboa, ainda estava no Rio de Janeiro e portanto a prioridade do rei Dom João VI não era propriamente Olivença, era mais o que se passava naquele território das missões no sul do Brasil, Rio Grande do Sul para sul, em direção a Montevidéu, e portanto não quis trocar o Uruguai, que era um pouco maior do que os 430 km² do município de Olivença, e assim se foi ficando até agora. Na verdade, o que os juristas portugueses dizem é que em função daquilo que é o Tratado de Viena e daquilo também que é a Constituição portuguesa, que obriga o Estado português, quer dizer, que estabelece a integridade dos territórios históricos de Portugal, Olivença é portuguesa, de acordo com a própria Constituição portuguesa. De acordo com a interpretação espanhola, o Tratado de Viena não é um tratado bilateral como foi o Tratado de Badajoz, e portanto o que está em vigor é o Tratado de Badajoz, de 1801, e portanto nesse tratado, Portugal cedeu Olivença a Espanha. Dito isto, tem tido muitas evoluções e tem tido inclusivamente alguns aspetos que eu diria mais difíceis às vezes de explicar, porque há quem tenha ideias diferentes, mas eu acho que nisto tem que se ser pragmático. Portanto, como eu referi há pouco, Olivença estava ligada a Elvas pela Ponte da Ajuda, por cima do Guadiana. A Ponte da Ajuda é aliás é um monumento nacional, é uma ponte bonita, mas está caída. Caiu, portanto foi derrubada. E houve um acordo assinado há muitos anos, no tempo de Cavaco Silva e Felipe González, para recuperar a ponte, mas construir uma ponte nova ao lado. E a construção dessa ponte foi bastante aventurosa, porque houve quem suscitasse, quer do lado espanhol, quer do lado português, a questão de saber se aquilo podia ser feito, porque houve tentativas de embargar as obras de um lado e do outro, houve máquinas portuguesas apreendidas, houve processos em tribunal marcados pelos portugueses aos espanhóis, por causa da questão de saber quem é que tenha. Quer dizer, enquanto tudo isto se fazia de forma formal, no sentido em que tinha havido um acordo entre os dois países em 1990, entre Felipe González e numa cimeira ibérica, entre Cavaco e Felipe González. Mas informalmente, no sentido de não haver papéis escritos, já que não havendo fronteira, não havendo marcos fronteiriços, havendo uma disputa territorial, qualquer papel que fosse passado era um reconhecer do lado português da situação de facto e do lado espanhol, autorizar, por exemplo, que houvesse operários portugueses a levantar pilares para a ponte no lado de Espanha, também era uma intromissão na sua soberania. Portanto, isto andou para trás e para a frente. A nova ponte está construída, já se pode ir de Elvas a Olivença sem ir por BadajozA situação, a meu ver, até tem evoluído de uma forma positiva. Por quê? Porque hoje é permitido aos habitantes de Olivença, que são 11, 12 mil, que possam ter a dupla nacionalidade portuguesa e espanhola. Praticamente já ninguém fala português. Num levantamento, num pequeno estudo acadêmico feito aqui há uns 10 anos, até por um acadêmico checo de Praga, ele tinha verificado que praticamente só pessoas que tivessem nascido antes de 1940 e vivessem no campo ainda em casa falariam português. O castelhano tinha se tornado a língua de toda a gente, sobretudo das pessoas mais novas. Não há ali nenhuma resistência linguística, como às vezes existem em outras regiões com uma identidade nacional forte. E a possibilidade, que muitas vezes é levantada, de se realizar um referendo também é complexa. Muita gente entende que no quadro de uma União Europeia sem fronteiras, no quadro de Schengen, faz pouco sentido ter uma querela fronteiriça como Olivença. Há quem defenda que poderá um dia realizar-se um referendo a perguntar às pessoas onde é que querem ficar, mas estas coisas também valem o que valem. Por exemplo, há um outro tema. Espanha tem várias questões de fronteiras. Tem vários espelhos da situação de Olivença do lado espanhol, ou situações parecidas. Tem a situação mais delicada em termos futuros, que é Ceuta e Melilla, que são dois enclaves no norte da África, em Marrocos, e onde, como todos sabemos, há tensões. E depois tem outro tema, que para os espanhóis é sempre uma espécie de espinha cravada na garganta, que eles detestam a Pérfida Albion, como eles chamam, que é o Reino Unido, que é Gibraltar. Mas Gibraltar até tem um tratado mais antigo que o tratado de Badajoz, é o tratado de Utrecht, tem mais de 100 anos que o tratado de Badajoz. E em Gibraltar até já houve referendos e a população de Gibraltar não quer integrar-se em Espanha, quer continuar a ser um território ultramarino do Reino Unido. Temos aqui situações diversas. O Reino Unido até já saiu da União Europeia, portanto, é uma situação um pouco distinta da de Olivença, mas eu creio que a situação atual, enfim, isto pode ser muito controverso, sobretudo para quem vive mais empenhadamente este tema, a situação atual, que é uma situação, enfim, juridicamente isto tem um termo que é um território português sob administração espanhola, acho que é assim que se diz, é talvez aquela que vai prevalecer, havendo algumas questões que têm a ver com intercâmbio cultural, com esta possibilidade de haver dupla nacionalidade e, sobretudo, com algo que tu, que já não te recordas quando foste a Olivença, com algo que, pelo menos no meu ponto de vista, é muito forte. É que nós vamos a Olivença e vemos lá um bocado de Portugal. Quer dizer, as pessoas falam castelhano, se formos aos restaurantes, a comida, o vinho, a forma de servir as refeições é tipicamente castelhana. Se sairmos um pouquinho mais longe do centro, estamos numa cidade extremenha, da Extremadura espanhola, mas quando vamos à zona onde estão as igrejas, onde está o edifício da Câmara, onde está a Misericórdia, é aquele manuelino. Tem edifícios que são o manuelino do mais bonito que é possível ver. Umas portas maravilhosas, uma igreja lindíssima, e isso é uma coisa que nos faz vibrar um pouco a memória, as nossas referências culturais. E vale a pena. Desse ponto de vista, uma visita a Olivença vale muito a pena, até porque esses edifícios estão, da última vez que lá fui, e creio que não mudou, estavam muito bem preservados. São, de facto, muito bonitos e nós ficamos sempre com aquela percepção de que ali, como em outros sítios do mundo, também temos a nossa marca. A marca de Portugal e que tem muito a ver com o facto de a maior parte desses edifícios foram mesmo construídos durante o reinado de Dom Manuel, que foi para Portugal o período que nós hoje temos a ideia que foi o período de maior glória.
Muito bem. Está lançado o Contracorrente. Temos em estúdio José Ribeiro e Castro, advogado, também Rui Carrilho, presidente da direção do grupo dos Amigos de Olivença. Bom dia a ambos. José Ribeiro e Castro, o que a questão de Olivença diz sobre nós enquanto país?
Diz mal. Em geral, diz mal, porque é uma questão que nós conhecemos mal e tratamos com alguma indiferença. É uma pena.
E devíamos dedicar mais atenção?
Sim, mas creio que também é preciso descobrir formas novas de avançar. Eu conheço o trabalho do grupo dos Amigos de Olivença, fundado por um oliventino, o Desma Abrantes, um dos fundadores da Feira do Livro em Portugal, e que é um trabalho importante. Mas que faz o papel, que eu chamo muito importante, do coral Olivença: Olivença é nossa, Olivença é nossa, Olivença é nossa. Isso é fundamental, porque se não fosse isso, se calhar no Ministério dos Negócios Estrangeiros já se tinha esquecido. Mas cria um discurso que só por si não avança. É uma afirmação importante daquilo que é a posição portuguesa, é a posição pacífica portuguesa. Ninguém se atreve a mudá-la no Ministério dos Negócios Estrangeiros, mas é preciso descobrir formas novas de avançar
A tese que eu defendo, defendi aliás no último discurso na Assembleia da República em 2015, é o território português sob administração portuguesa.
Sob administração espanhola.
Sob administração espanhola. Um território português sob administração espanhola. Obrigado, Helena Matos. Isto é uma forma que nos é familiar a propósito de Macau. Nos últimos anos da presença portuguesa em Macau, nós reconhecemos que Macau era um território chinês sob administração portuguesa, isso permitiu depois a retrocessão de Macau à China, mas o paralelo para aqui, porque aí era um reconhecimento bilateral e eu não estou à espera que Espanha reconheça esta declaração. Só que se nós o declararmos, a nossa relação com quem exerce a autoridade em Olivença facilita-se. A situação de Olivença cria-nos um problema: não podemos tratar com ninguém em Olivença sobre problemas que são do nosso interesse. Por exemplo, eu quero fazer um curso de língua portuguesa em Badajoz, não tem problema nenhum. Eu quero fazer um curso de língua portuguesa em Olivença. Tenho que fazer um acordo com a comunidade da Estremadura ou com o governo de Madrid, ou com o Ayuntamiento, lá estão os portugueses a reconhecer a autoridade. Nós estamos bloqueados. É como se a gente chega ali à nova Ponte da Ajuda, olha para norte, vê Badajoz, olha para sul, vê Almendral Lejo, olha para frente, não vê nada, não vê Olivença. É como se não existisse para a atuação oficial do Estado português ou o que quer que se aproxime disso. É preciso avançar, sem nenhum problema. Os portugueses, o que devem fazer? Devem visitar Olivença e fazer turismo em Olivença como se fosse uma terra nossa, porque de facto, culturalmente, é muito uma terra nossa. Nós devemos marcar presença em Olivença, sem palhaçadas, sem reclamações, mas visitar. Estarmos portugueses próximos dos cidadãos oliventinos, de que muitos procuram, de facto, a dupla nacionalidade. Esta dupla nacionalidade foi um trabalho que eu me empenhei. Isso começou num contacto com os oliventinos em 2010, depois descobrimos um caminho em 2012 e os primeiros títulos começaram a ser atribuídos desde 2014. Mas não houve nenhuma mudança na lei. O que fizemos foi verificar com os registos, com o IRN e a Conservatória dos Registos Centrais, que existe um parecer do Ministério Público de 1951, que faz o que deve. Olivença é, para Portugal, território português, portanto, quem lá nasce tem os direitos à nacionalidade portuguesa que qualquer outro português nascido em Lisboa ou no Porto ou em Bragança. É isso que se começou a realizar. A lei espanhola da nacionalidade facilita isso, porque é uma lei muito castelhana, permite a dupla nacionalidade em casos limitados, nomeadamente os nascidos em Portugal, neste lado castelhano da coisa, mas para este fim facilita, porque quem requer a nacionalidade portuguesa não tem que renunciar à nacionalidade espanhola e isto facilita. E tem havido um caminho importante. A língua portuguesa era proibida em Olivença, nomeadamente nas missas, desde 1840. Nós realizamos três missas em língua portuguesa, bilingues, na Igreja da Madalena, neste processo. O 10 de junho passou a ser celebrado em Olivença, iniciativa do Ayuntamiento. Há muitas iniciativas de cultura portuguesa, sobre o português oliventino, que é um falar específico, tem alguma grafia, algumas palavras próprias. Isto é o que nos permite avançar e deixar caminhar. Os oliventinos, os mais antigos, queixam-se amargamente que Portugal os abandonou. E de facto, não foi só o Godoy que ocupou Olivença em 1801, nós viramos as costas. Alguns foram expulsos e tiveram que fugir de Olivença, às vezes em condições muito duras e difíceis, no quadro da Guerra Peninsular e nos anos que se seguiram. Muitos esperaram que Portugal viesse em seu socorro, tanto mais que tinha títulos jurídicos a seu favor no Congresso de Viena, não o fizeram, há uma tristeza de muitos. Nós temos que vencer isso e a tese para o fazer é território português sob administração espanhola, porque se o dissermos claramente, Espanha não tem que reconhecer, mas deixa de poder invocar contra nós o que quer que nós façamos oficialmente em Olivença para afirmar a cultura portuguesa, ou o que quer que seja. Diz: "Estão a reconhecer." Não, não estamos. Nós estamos a dizer que vocês administram, mas o território é nosso. É isso que nós dizemos. Isso permitia avançar. Também uma nota quanto ao pragmatismo que falou o general Fernando. Nós temos de ser tão pragmáticos quanto os espanhóis relativamente a Gibraltar. Gibraltar tem menos títulos a favor da Espanha do que Olivença, tem a favor de Portugal, e Gibraltar tem uma população que esmagadoramente é contrária à exceção. Olivença não sabemos. E acho que não devemos fazer esse testeNós devemos ter respeito pelas pessoas, não podemos voltar às guerras de espada e de canhão de antigamente, isso quem sofre são as populações. Portanto, há aqui um trabalho político e cultural que requer alguma imaginação, que requer amor à terra e às pessoas. É preciso ter consciência também que houve populações que entraram em Olivença e que não são do tempo desta questão. Houve migrações no tempo do Franco, muitos para a zona da Extremadura e também para Olivença. É preciso tratar com respeito as pessoas e trabalhar com elas. Isso não é uma guerra do risco, nós não estamos a ver aquele jogo de dados de território, mas é uma questão de afirmação. Há sinais positivos que nós temos de salvar, feitos, aliás, pelas entidades que administram Olivença e Táliga. Táliga é um município pequeno do território histórico de Olivença e que também já tem no seu casco histórico a dupla toponímia: a toponímia espanhola e, por baixo, a toponímia portuguesa antes de 1801. Isto são sinais que nós devemos acarinhar e reforçar a capacidade de o fazer. É isso que eu creio que nós devemos fazer. Depois tinha muita coisa para dizer do ponto de vista histórico, mas talvez ao longo da conversa possa dizer. Obrigado.
Exatamente. Terá até ao meio-dia a oportunidade, Ribeiro e Castro. Rui Carrilho, presidente da direção do Grupo dos Amigos de Olivença. O Ribeiro e Castro usou aqui várias vezes um verbo: avançar. Avançar para onde na questão de Olivença? Bom dia.
Bom dia, obrigado pelo convite.
Pedia-lhe, Rui, que se apresentasse.
Nós desenvolvemos a atividade no sentido de a nossa intervenção cívica ser efetuada junto das instituições portuguesas para que a soberania portuguesa sobre Olivença e o seu termo não seja posta em causa. Avançar. Pois, há muita temática por onde se avançar. Nós temos feito muitas intervenções junto dos órgãos de soberania portuguesa no que respeita, por exemplo, à questão dos mapas, porque os mapas factualmente estão errados. Se até 1801 é inconcebível que o território de Olivença e do seu termo não estejam presentes nos nossos mapas, e quando digo mapas, não digo só mapas escolares, digo todos os outros mapas administrativos, é inconcebível. E posteriormente a essa data, pelo menos que esteja tracejada ou que a fronteira esteja em aberto, já que ela não se encontra definida.
No Google Maps, a fronteira está situada no meio do Guadiana.
Sim, erradamente.
Factualmente errado, é isso?
É factualmente errado. O que o Google Maps, a empresa detentora do Google, o Alphabet, o que devia fazer era, para um utilizador que acede ao Google Maps através do território português, a fronteira não estar definida. Quem acede através de Espanha, por exemplo, a fronteira está definida, que é assim que acontece em outras situações de litígio. Se nós acedermos ao Google Maps através de Espanha e olharmos para Gibraltar, provavelmente não aparece como território do Reino Unido. A questão dos mapas, tem que se avançar, por exemplo, taxativamente para a questão dos mapas, para a revisão dos manuais escolares, também. Também temos feito aí uma intervenção muito vincada. Eu só queria, já agora, de forma muito rápida, referir uma coisa. Olivença, a vila, era uma vila muito importante para a história portuguesa. É uma vila que, para a história portuguesa, estaria eventualmente, até em termos de dimensão populacional e no Alentejo, seguramente, nas 30 primeiras vilas portuguesas.
Quinta ou sexta, segundo algumas fontes.
Quinta ou sexta no Alentejo.
De maior importância no Alentejo.
Sim. Portanto, nós não podemos comparar Olivença com Alandroal. Não, em termos de património, por que Olivença tinha aquele património? Porque era a forma dos antigos de exponenciarem, de fazerem ver à parte contrária: "Aqui estamos nós, isto é nosso. Atenção." Agora, nós podemos é comparar Olivença, eventualmente, com Badajoz e ver o desenvolvimento de uma e de outra. Badajoz atualmente tem 200 mil habitantes e Olivença tem cerca de 12 mil. Provavelmente, o desenvolvimento de Olivença depois de ter passado para o exercício da soberania espanhola foi um bocadinho descurado, parece-me a mim. E é por aqui que se tem que avançar. De facto, é fazer ver à população portuguesa, fazer ver à classe política, aos agentes políticos portugueses, locais e do Estado, que a questão está por resolver e que tem que se encontrar uma solução. Efetivamente, tem que se encontrar uma solução. No nosso entendimento, é o território voltar à soberania portuguesa, mas compreendo que existam outras posições.
José Ribeiro e Castro, o Estado português devia ser mais ativo ou mais vocal na defesa do território, nomeadamente nesta questão dos mapas?
Sim, por acaso não desconhecia isso, porque a história dos mapas, aliás, é reveladora de que a divergência é pacífica entre os dois Estados. Quer dizer, nós não aceitamos a soberania de Espanha e Espanha sabe que nós não aceitamos a soberania de Espanha. Há uma história muito engraçada que tem a ver com os mapas e que é o Convênio de Limites e o Tratado de Limites. O que foi o Convênio de Limites? Em 1864, os dois Estados organizaram uma missão para demarcar, pôr marcos em toda a fronteira portuguesaComeçaram na foz do rio Minho e foram o Minho todo, depois para os montes, depois desceram, começaram ali e chegam ao Caia e pararam. Pararam porque não estavam de acordo para prosseguir. Chegaram ao termo de Olivença. Nós queríamos ir para a esquerda, para leste, para a fronteira de Olivença, e eles queriam vir para sul, pelo rio Guadiana. Parou aí, assinaram a mata e acabou aí. Não desataram aos tiros, era uma missão militar, como essas missões eram militares. Não desataram aos tiros, não haveria uma guerra, não. Aceitaram o facto. Em 1926, esta história recomeça. Então missões dos dois países começam na foz do Guadiana, por ali acima, chegam à ribeira de Cuncos, que é mais ou menos hoje na zona do perdão do Alqueva, e pararam, porque mais uma vez não estavam de acordo e assinaram. E esses dois documentos existem. Os dois Estados sabem que não estão de acordo. E por isso eu digo às vezes, brincadeira, que Olivença é uma terra franca, porque não tem fronteiras, nem do lado de cá, nem do lado de lá. É como se não existisse. E esta é a situação que se mantém hoje. Nos mapas oficiais, quando se chega, há ali uma extensão de cerca de 60 quilômetros, a fronteira não está demarcada. Nos nossos mapas oficiais, cartografia, etc. Mas obviamente, o Estado deveria ser mais vigilante e ser mais proativo nos Googles e enfim, nessas ferramentas, para afirmar os seus direitos, porque a definição de uma fronteira tem um elevado valor simbólico. As pessoas dividem os territórios pela forma como os percebem. E as pessoas não estavam cá no dia 20 de maio de 1801, não sabem o que se passou e isso são ações importantes que o Estado deve fazer. Agora, o que o governo deve fazer é esta declaração que eu estou a dizer. Pode ser uma declaração correta, desculpem se pegar ao murro, é uma declaração seca, não é nenhuma invasão, é a declaração de que para Portugal é um território português sob administração espanhola e que nós queremos trabalhar para defender e promover a cultura portuguesa em todo o território que faz fronteira conosco. Não temos nenhum problema em fazê-lo em Badajoz, em Mérida, em Sevilha, onde seja, mas para fazer naquele sítio, temos que tornar claro que para nós é um território português sob administração espanhola. Ponto final, parêntese. E vamos avançar, porque é preciso remover este bloqueio que de facto está a impedir o desenvolvimento por causa de nós não fazermos uma afirmação de princípio. Hoje, às vezes, associações de municípios dos dois lados da fronteira, aquilo encrava porque está lá Olivença e não pode ser. Há só uma associação de municípios do lago Alqueva, que eu acho que é o único que escapou.
Mas encrava por quê? Porque não se pode reconhecer tacitamente a soberania espanhola sobre o território.
Sobre o território. É preciso arranjar uma forma que reserve, que permita colaborar com as entidades espanholas que exercem autoridade lá, mas sabendo que nós declaramos que a soberania é nossa, que o território historicamente é nosso. E os títulos são vários, não só como disse aqui. Olivença era uma terra muito importante. Esses monumentos têm uma monumentalidade extraordinária, que é de matriz portuguesa. Essa era a terra de fronteira. Toda a nossa linha fronteiriça está cheia de fortalezas abaluartadas. Em Olivença era a mesma coisa, tem uma torre extraordinária que é atribuída tradicionalmente a Dom João II, mas que a investigação mais recente diz que vem já de Dom Afonso IV. Fez-se recentemente uma grande festa.
Que é o Baluarte de São Blás.
Sim, uma grande festa com os 500 anos do foral Manuelino. Há uma edição monumental feita por um luso-oliventino e historiadores portugueses. Há uma atividade importante que merece ser acarinhada e que não é necessariamente desencadear uma guerra, mas é uma afirmação de direitos e de memória.
Rui, queria acrescentar? Sim, queria acrescentar relativamente à questão da Associação de Municípios do Alqueva, que se designa ATLA. Nós temos pareceres jurídicos taxativos que tudo que respeita a estatutos, pactos sociais, constituição da associação, está ilegal, manifestamente ilegal, porque considera Olivença como território espanhol. Nós, obviamente, o grupo não quer criar atritos só por criar atritos e eu ponderadamente decidi não avançar com a inconstitucionalidade da dita associação. O que eu não gosto relativamente a essa associação é que tenha no seu site Olivença considerada como município espanhol. Mas este detalhe não deveria ser o GAU a detetar e a pedir a correção do mesmo. Quem tem que fazer essa correção é efetivamente o Ministério dos Negócios Estrangeiros, que devia estar atento relativamente a esta temática. Agora só uma questão prática, muito rápida. O Instituto Camões, por exemplo, para abrir delegações, tem que ser em território estrangeiro. Não pode abrir nem Olivença. Muitas das vezes questionam-nos a nós por que abrem em Olivença.
Mas podem abrir em Madrid.
Podem abrir em Badajoz.
Claro.
Podem abrir em Mérida. Em Olivença não podem abrir.
"Merideiro" ótimo.
Isto encaixa naquilo que o José Ribeiro e Castro está a dizer. Ou seja, enquanto esta situação se prolongar no tempo, há efetivamente, e nós temos noção disso, atividades que podem ser desenvolvidas em Olivença, que não o podem ser.
Helena Mattos, bom dia. Fará sentido Portugal, mais de 200 anos depois, reclamar a devolução de Olivença, com C de ilha e não com Z, como se escreve do outro lado da fronteira?
Eu tenho-me lembrado muito desta questão destes territórios que não estão desenhados no mapa, sobre os quais existem acordos de conveniência, até porque eles são mais frequentes do que nós às vezes supomos, porque em geral os povos que estão envolvidos têm uma política de olhar pro lado. E até por causa daquilo que eu acho que poderá ter de vir a acontecer em territórios, aí sim, de outra dimensão, mas em relação a alguns dos territórios desse país, que é o caso da Ucrânia. Nós muitas vezes temos que ter acordos que se espera que o tempo resolva ou que o tempo apazigue. Muitas vezes é isso. Eu confesso, quando andava no liceu, eu tive uma grande tristeza, e mesmo depois da faculdade, com isto da guerra das laranjas, quando percebi que não havia laranjas. Porque Portugal tem, como todos os países, às vezes as questões alimentares dão nome às revoltas, às guerras, quer dizer, e aquilo nem foi propriamente uma guerra, laranjas também não havia. Mas nós tivemos coisas fabulosas. Tivemos a revolta da batata, a revolta da água P. Imagina você ter que estar a explicar a um estrangeiro o que era a água P e por que é que de repente, em Portugal, nós vamos ter uma revolta da água P ou a revolta da batata. Mas há, de facto, esse lado. Aqui nas laranjas, não, é o ramo da laranjeira. Depois há sempre aquelas suspeitas, se aquilo seria uma linguagem amorosa cifrada entre a rainha Maria Luísa e o homem-
O Manuel Godoy
...Godoy, o homem político mais importante de Espanha. Mas não, parece que não, que era mesmo para dar sinal de que tinham entrado. Até antes de irmos a Gibraltar, que é o caso mais interessante. Eu acho que Gibraltar e Macau. Por exemplo, há um caso extraordinário, que é o caso da Ilha dos Faisões ou a Ilha da Conferência, que é uma ilha que fica na foz do rio Bidasoa, ela é administrada pela França e pela Espanha, e de cada seis meses o controle da ilha passa de um país para o outro. A ilha não pode ser visitada e não existe disputa, porque na prática a sua administração é partilhada pelos dois países. Há até uma expressão que está nas explicações sobre isto, nas enciclopédias devida, que é o menor território administrado em condomínio do mundo. Sempre que estiver numa daquelas alocadas reuniões de condomínio, uma pessoa pode pensar na Ilha dos Faisões, a França e Espanha, que são países, com as suas contendas, às vezes bem fortes, conseguiram resolver o assunto.
Tem 200 metros por 38.
E também não tem faisões. Que é uma coisa extraordinária. Nós também podemos pensar que às vezes existe a necessidade de criar territórios que não sejam de ninguém. E, por exemplo, nós temos a criação exatamente na fronteira do Caia, é feita quando Portugal começa a normalizar as suas relações com Espanha, isso se passa sempre, ou passava à época, por uma política de casamentos, e havia que a princesa Mariana Vitória viria para Portugal e de Portugal iria a princesa Maria Bárbara. E como é que se faz uma troca de princesas? Por acaso, nessa ilha de Faisões já tinha havido uma troca de princesas entre Espanha e França. Aliás, uma das protagonistas que esteve lá, depois veio fazer a troca das princesas aqui no Caia. E isto é um problema de fato. Como é que se pode fazer uma troca de princesas num território neutro, que é uma coisa diferente daquilo que acontece com Olivença. Talvez pudesse ter sido uma possibilidade, tendo em conta os diferendos dos dois países sobre Olivença. Mas como é que se faz? Então o que se fez foi construir no meio do Caia, rigorosamente no meio do Caia, uma estrutura de madeira. É uma coisa extraordinária. Faz-se uma estrutura de madeira, uma espécie de palácio, rigorosamente igual, de um lado e de outro, e está no meio do rio e tem que ser igual de um lado e do outro, onde as duas princesas com seu respectivo séquito vão passar. A princesa portuguesa passa para o lado espanhol daquela construção, a princesa espanhola passa para o lado de cá, porque era necessário haver um território neutro. Ele tinha de ser rigorosamente igual. Nós temos histórias extraordinárias. Eu esta questão da troca das princesas, às vezes penso: "O que os americanos fariam com isto?" Porque depois aquilo tem imensos rituais. Porque havia o rio, e depois quando é que finalmente eles metem o pé em terra, aquela gente toda. A questão dos territórios, e nós vemos isso com a Olivença, o grande problema é que não se cria a ideia que um dos países, de alguma forma, fica por cima do outro. Têm que se criar situações em que não exista essa ideia de que se suplanta o outro. E neste caso, desta construção, e depois ainda é uma pena, porque tudo isto se perdeu, porque era madeira. Mas o que foi conceber aquilo.Nós temos na nossa história muito recente, uma coisa que é um território, aliás, já aqui foi referido, penso que até pelo Ribeiro e Castro, mas não tenho a certeza, a questão Macau. Macau foi um território sob administração portuguesa e foi um território que a China quis que continuasse sob administração portuguesa. Aquela que era a verdadeira colônia, no sentido do termo, Macau, não tinha nada a ver com o que acontecia na Guiné, Angola, muito menos Moçambique, não era nada. Aquela era sim a colônia. Alguns portugueses que ali estavam. E a verdade é que a China não quis. E não quis porque na altura não tinha condições e porque tinha o maior interesse em ter um território administrado por um país ocidental, que entre outras coisas, era uma espécie, numa altura em que a China estava isolada, não se ia a Pequim, ninguém ia a Pequim, era uma forma de ter uma porta de passagem de muita coisa e de entrada de muita coisa através de Macau. Portanto, estes territórios têm muito frequentemente uma história muito para lá, a sua própria existência tem ela grandes lições. Chegando àquele outro território que já aqui foi referido, Gibraltar, os ingleses nestas coisas tomam as coisas muito a sério. E portanto, é curioso quando nós pensamos, eu penso mesmo que foi a primeira paragem. Quando o príncipe Carlos casou com Lady Diana, a família real ainda tinha aquele iate, que era para a família real. E onde é que eles param na sua lua de mel? Em Gibraltar. Terá havido um celebre do cinema entre o rei de Espanha, Juan Carlos, e a rainha Isabel de Inglaterra, primos, uma relação extraordinária. E há duas coisas. Em primeiro lugar, o percurso da viagem, claro, não era definido pela família real inglesa, mas era definido pelo próprio governo. E depois, eles os dois se confrontam com as razões de Estado, que está em cada um. Juan Carlos é chefe de Estado, de um Estado que não aceita o que acontece com Gibraltar e, por outro lado, a rainha Isabel era chefe de um Estado que também tem uma posição sobre Gibraltar. E portanto, eles confrontam-se com a impotência das razões. Há ali uma situação de facto. E recordo que os ingleses em relação, e claro, foi uma amargura, depois isto foi compensado, depois mais tarde, já com filhos, Diana e Carlos vêm fazer férias com a família real, Maiorca, tudo aquilo, mas os ingleses fizeram questão de mostrar. Aliás, eu acho curiosa, e sem querer estar a levar-lhes para assuntos mais polêmicos, mas a propósito destas coisas da flotilha, os espanhóis, ele agora até acho que já saiu do Vox, não sei se saiu, mas anda para lá de umas truculências e narmos o Ortega Smith, que é um dos fundadores do Vox com o Abascal. E o Ortega Smith, a certa altura, teve uma ideia, claro, como todos estes partidos que nascem do nada, têm de fazer ações muito espetaculares para que comecem a olhar para eles. E o Ortega Smith, que era um homem com algumas ideias de comunicação, tem uma ideia, que é ir com uma grande bandeira espanhola ao Peñón. Antes de tudo ele nada muito bem, também é preciso ter isso em conta. Helena.
Helena, não foi uma ideia original. O nosso Pinheiro de Azevedo tentou fazer uma marcha verde para Olivença. Uma marcha verde, aquela marcha que os marroquinos fizeram para ocupar o antigo Sára espanhol, o Sára Ocidental. E o nosso Pinheiro de Azevedo, que houve uma altura que também se entusiasmou muito com este tema, tentou, aliás, acabou por provocar até umas divisões no seio dos amigos de Olivença, tentou uma solução mais, inspirou-se nisso para marchar sobre Olivença, não teve grande sucesso, como se imagina.
Pois, claro. Mas aqui o Ortega Smith, vamos lá ver. Ele lá vai com a bandeira, mais lá aquelas coisas, porque haveria a acusação, pelo menos da parte dos espanhóis, que os ingleses estavam a colocar uns... como é que se chama? Agora esqueci-me.
Produtos radioativos.
Não. Talvez também achem isso às vezes. Isto aqui era uma coisa mais simples, era só umas coisas para obstaculizar as redes dos pescadores, era uma daquelas estruturas que nós também pomos nas nossas praias, às vezes, para que o mar não levar a areia. Bem, a verdade é que os ingleses, à conta daquela incursão do Ortega Smith naquilo que era o seu espaço, pediram 10 anos de prisão para o Ortega Smith. Claro, o Ortega Smith não ficou nas mãos dos ingleses. Mas para que se perceba, e sim, e depois às vezes também tem essa questão. Sempre que algum submarino ou alguma coisa aporta Gibraltar, já se sabe que temos ali um momento difícil. Portanto, quando nós vemos isto, percebemos que estes territórios podem ganhar em determinados momentos, sem que se saiba por quê, ou seja, é como se eles estivessem em estado de latência e a sua situação fosse uma espécie de fato consumado latenteMas a história, determinadas circunstâncias podem de repente pô-los no centro da questão. Nós vemos isso agora com Ceuta e Melilha. Vemos como a Espanha vê com grande intranquilidade a aproximação ou a excelente relação entre os Estados Unidos e Marrocos, e nomeadamente alguma documentação norte-americana que acha que realmente Ceuta e Melilha estão em território de Marrocos. Sabe-se o impacto que isso pode ter. Anos e séculos depois, de repente, podemos ver um destes territórios tornar-se o centro de uma questão. Sim, eles são factos consumados, uma espécie de um sono, parecem umas historicamente adormecidas, mas não quer dizer que de repente não possam detonar situações que transcendem até aquilo que é a sua relevância pelo seu valor simbólico. E esse valor simbólico pode mudar ao longo dos tempos. Em relação a Olivença, eu acho que sim, as coisas que permitirem, do ponto de vista da funcionalidade e tudo aquilo que seja a história, levar a uma maior ligação ou promover uma maior ligação entre os dois lados, mas acho que temos sempre de ter em conta que, em primeiro lugar, o país do lado não tem as suas questões de Estado resolvidas, não é um Estado como o Estado português, não tem as suas questões de Estado resolvidas e as coisas podem sempre de um momento para o outro ter uma outra, não acho que os espanhóis vão fazer alguma coisa daquelas às vezes inexplicáveis que os caracterizam, mas acho que temos de olhar para aquilo como olhamos às vezes para o boletim meteorológico nos jornais espanhóis e nas televisões espanholas. Está a grande Espanha. Depois as suas comunidades, e depois também depende de comunidade para comunidade.
Pois, e depois há um retângulo acinzentado.
Depois há um retângulo e depois começa o Oceano Atlântico.
Elena, o Estado espanhol é um Estado plurinacional. Relativamente só à questão de Ceuta e Melilha, só o grande suporte que Marrocos tem acaba por ser a França, que partilha informação tecnológica e militar com Marrocos e que é uma espinha encravada, de facto, nas relações entre o Estado espanhol e o Estado francês, porque para o Estado francês, Marrocos acaba por estar dentro da sua esfera da francofonia, chamemos assim.
Mas neste momento, um fechar de olhos por parte de uma administração americana a um ativismo ou a um avançar do Estado de Marrocos, e sabemos como Marrocos faz uma gestão muito-
Criteriosa.
Seja dos ciclos de imigração, os assaltos àqueles muros de fronteira, as valas.
Usam isso tudo como arremesso.
Usam isso e não acontecem por acaso, são muito condicionados. Até muitas vezes o perfil das pessoas que vêm, um pouco como muitas vezes Cuba fazia em relação aos Estados Unidos. O perfil muitas vezes das pessoas que vêm, aliás, os espanhóis dizem muito isso, Marrocos tem uma política de segurança dura, mas simultaneamente também faz muitas anistias. E sempre que há aquelas anistias massivas, onde se incluem às vezes pessoas inocentíssimas e outras nada inocentes e bem pouco recomendáveis, uma das coisas que alguns setores em Espanha dizem é que eles vão logo estar nas primeiras levas da imigração para Espanha.
Já agora, só uma pequena curiosidade, na Casa Branca, nos Estados Unidos, há um mapa de Portugal em que Olivença se encontra incluída. Porque é um mapa de antes de 1801 e não haveria como. Sim, eu concordo com a Helena, o assunto está por resolver. A questão de Olivença, a bem ou a mal, está por resolver. A fronteira não está definida. E o que nós não podemos deixar é cair isto, de facto, nos populismos, nos nacionalismos, nos patriotismos excessivos que descambam em nacionalismos. Eu espero que os políticos portugueses tenham maturidade suficiente, e os do outro lado da fronteira com certeza também terão, para de forma ponderada, sensata, tentar dar uma solução à questão. Podemos ficar no meio caminho ad eternum. Mas, Helena, se ficarmos no meio caminho ad eternum, há aqui não só a questão dos mapas, não só a questão da revisão dos manuais escolares. Há, por exemplo, uma questão que o GAOT tem posto sempre em cima da mesa e à qual até hoje não obtivemos resposta.
O GAOT é o Grupo dos Amigos de Olivença.
Que é a questão dos votos dos oliventinos. Os votos dos oliventinos não podem ser considerados no círculo da Europa. Não podem. É um erro crasso. Têm que ser considerados no distrito de Portalegre. Inclusive, seria ótimo para os eleitos de Portalegre, que os votos dos oliventinos fossem considerados como no círculo eleitoral do distrito de Portalegre.
Aumentava.
Porque aumentava, porque Portalegre é o distrito português com menos população, tem provavelmente 80 mil pessoas.
E está em perda.
E está em perda populacional.
Quantas pessoas votam?
Votam por correspondência, cerca de 800. Que em 20 mil...
Não é nada insignificante.
Não é nada insignificante. Ora bem, e o que isso faria? Faria com que o interesse dos agentes políticos portugueses locais relativamente à questão de Olivença aumentasse
Nós temos feito o nosso papel, escrevemos n cartas ao CNE, temos reuniões com os partidos políticos. Ninguém nos sabe dar uma resposta cabal.
Como é que acha que Espanha reagiria a isso?
Indiferentemente.
Acha?
Acho que sim.
Ribeiro e Castro.
Ribeiro e Castro.
Formalmente, estou de acordo com o que vem de ser dito, mas já agora convém conhecer a história, por que é que votaram. Não foi fácil. Às tantas, no processo de atribuição da nacionalidade, deparámo-nos com um obstáculo, que era o código de Olivença. Tinha havido uma reorganização das freguesias, tinham sido atribuídos novos códigos e Olivença tinha sido esquecida, o que se compreende.
Esquecida pelo Estado espanhol.
Pelo Estado português. Estamos em 2014. Vamos emitir as certidões de nacionalidade. Agora não é à mão. A máquina não funciona.
Depois bloqueia.
Sou levado para isso, ligo para o IGFEJ, que era o organismo do Ministério da Justiça que se encarregava disso, e dizem: "Vocês têm que emitir um código, porque já o houve." "Não, isso é com o INE." O INE: "A gente faz uma proposta de regulamento para o Conselho de Ministros." Sobretudo, não fazem nada para o Conselho de Ministros.
Senão morre lá.
Morre lá. Resolvam lá isso do ponto de vista técnico e com algumas pressões, lá se resolveu do ponto de vista técnico e as certidões de nacionalidade começaram por ser emitidas. Mas depois há mais três números que vêm no verso: o número de contribuinte, o número do Serviço Nacional de Saúde e o número da Segurança Social, e em todos isto batia na trave. Uma comissão que trata de questões administrativas foi muito simpática e resolveu isso. Estas coisas funcionam por automático, nós temos que perceber isso e eu fazer algumas intervenções para resolver isto do ponto de vista automático. Do ponto de vista automático, os eleitores foram recenseados passivamente em território estrangeiro. Eu estou de acordo com isso, mas acho que é melhor que eles votem. E a cada eleição os jornais relatam a curiosidade de ter os oliventinos a participar nas eleições portuguesas, do que suspender isto até que se decida qual é o sítio certo para os colocar.
Tem de cabeça o número da taxa de participação dos eleitores?
Não sei. É muito difícil fazer esse controlo.
É igual à participação portuguesa.
É muito difícil fazer isso, porque Olivença não é um círculo, isso é agregado, salvo erro, à votação de Sevilha, e portanto é muito difícil. É um bocado difícil apurar esses números. Mas enfim, querendo, faz-se. É preciso ter acesso aos arquivos que eu não tenho, é preciso confiar nos organismos públicos que têm estes elementos. É uma boa insistência para manter.
Na prática, seria difícil, de facto.
Não há dúvida. Devia ser agregado ou ao círculo de Portalegre ou ao círculo de Évora, que é mais perto, fica do lado de Juromenha e Alandroal, mas de facto eu creio que historicamente Olivença estava pendurado em Elvas, que é Portalegre. Enfim, atrelado a Elvas, é essa a razão. Mas isso seria o correto. De facto, estão a votar no círculo da imigração e o seu título como eleitor não é membro de comunidades imigrantes, são bem residentes no seu território. Agora, também gostava de chamar a atenção. Esta questão da nacionalidade é muito importante, porque é o único exercício de soberania que o Estado português está a praticar e não praticava nenhum desde 1801. Desde 2014 começou a atribuir a nacionalidade. O Estado português está a atribuir a nacionalidade dizendo: "Porque Olivença é terra portuguesa e estes cidadãos que pedem a nacionalidade portuguesa têm direito e eu atribuo-lhes a nacionalidade portuguesa." Isto é um exercício de soberania, não vale a pena estar aí a fazer grandes manifestações e fazer pirraça para a frente da Embaixada de Espanha, mas é uma forma reveladora dos passos que se podem dar sem indo ao encontro das aspirações das pessoas e sem criar grandes choques que possam fazer reverter. É de facto um ato de soberania que quando quiser, Portugal pode afirmar no plano internacional.
E tem sido acompanhado pelos oliventinos, Rui? Ou seja, tem havido pedidos de nacionalidade portuguesa?
Infelizmente hoje está o caos na administração da nacionalidade. Demoram quatro, cinco anos, é uma coisa lamentável. Não são só eles, são todos.
É uma das queixas permanentes que eles fazem, é de facto a burocracia do Estado português no que respeita à atribuição da nacionalidade.
Não é a burocracia, estão afogados e não têm recursos, não despacham. Não é pede papel, entrega papel, nada disso. Estão a dormir e ao fim de quatro, cinco anos chega a vez deles. É uma coisa lamentável.
Ribeiro e Castro, Olivença devia ser ponto de visita cada vez que há uma tomada de posse de um novo presidente ou de um novo governo?
Isso é problemático.
Não pode acontecer, porque seria estar citamente a soberania do Estado terceiro sobre o nosso território. Jamais um governante português, o Presidente da República, pode aquilo.
Fui lá como deputado para inaugurar a dupla nacionalidade, mas não oficialmente.
Esse é o problema.
Esse é o problema que nós estamos, até dizer território português sob administração espanhola. A partir daí não há problema.
Muito mal comparado, mas era o problema daqueles países dos Bálticos que não se visitavam, a Letónia, a Estónia, a Lituânia, os políticos ocidentais no tempo da União Soviética, porque de alguma forma essa visita, que alguns até muito quereriam fazer, mas não podiam, porque isso era reconhecer a soberania e a tutela soviética. Muito mal comparado com esse caso, que é claro que as pessoas de Olivença são livres, mas a ideia que eu tenho é quase como se fosse um jogo em que cada um não pode perder a face.
Sim. A Helena contou da história das princesas e da lua de mel. A questão de Estado tem limites que não podem ser pisados.
É preciso cuidado.
Agora, há coisas que nós devemos fazer. Por exemplo, uma coisa que faz confusão a toda a gente é o que se passou em 200 anos. Se isto é claro, desde 1817, para nós, não há discussão sobre a titularidade de Olivença e sobre a obrigação espanhola de nos entregar Olivença. Olivença é o quê? É a última questão sobrante das guerras napoleónicas. No mapa pós-napoleónico que foi desenhado em Viana, ajustando as questões territoriais múltiplas que Napoleão criou, a que ficou por resolver é o artigo 105 de Olivença. E faz confusão, com títulos tão fortes, por que nós não fizemos nada? E aí há várias lendas, porque não vou aqui começar, porque algumas são mesmo lenda, mas eu acho que as faculdades de História deviam fazer teses de mestrado e doutoramento, sabendo o que foi feito na monarquia constitucional, na monarquia liberal, na República, se foi feito alguma coisa ou não.
Mas que lendas é que são essas que o Plác agora fica aí um bocado curioso?
Não, há uma lenda, por exemplo, que diz que no princípio da Guerra Civil de Espanha, que Franco teria acordado com Salazar, contra alguma proteção que nós daríamos ali na fronteira, no avanço de Franco para norte, para conquistar Badajoz, que não se ocupariam de Olivença e que dariam um sinal ao exército português para ocupar a praça de Olivença e depois quando acabasse a guerra civil, já agora ficassem. E que quando Portugal se apressou a ir lá, Franco já tinha tomado posse de Olivença e estava lá, não seria uma entrada pacífica, mas violenta, portanto não foi feita. Não sei se isto é verdade ou não, mas de facto, há várias coisas que estranham. Na Guerra Peninsular, Espanha acabou do lado português, nós estávamos do mesmo lado. Mal começa a Guerra Peninsular, que é com a primeira invasão francesa, Espanha muda de posição por causa da revolta espanhola, por causa da questão da coroa de Espanha. Como é que nós, estando do mesmo lado da guerra napoleónica, não resolvemos isso bem? Houve abdicação portuguesa? Como é que é? A última batalha da Guerra Peninsular é em Toulouse, com o exército inglês do mesmo lado.
Sim, mas o rei estava no Rio de Janeiro e penso que tinha a cabeça noutro lado. Havia outros temas para resolver. Além do Uruguai, também havia o tema da Guiné. Acho que isso era mais prioritário do que Olivença, na cabeça do rei.
Talvez seja uma questão: se Olivença fosse maior...
Olivença era importante.
Sim, mas se Olivença fosse maior, mesmo mais visível, tendo em conta que aquilo que se estava a tratar, por exemplo, pode parecer estranho, mas aquilo que acontecia aqui tinha impacto do que acontecia no Uruguai, no Brasil, talvez a sua perda não pudesse ser vista como um facto consumado e se tivesse achado que se tinha.
Mas Olivença tinha uma presença na história portuguesa grande, como o seu património monumental revela. Um bispo histórico, frei Henriques de Coimbra, foi bispo de Ceuta e Olivença. Frei Henriques de Coimbra foi nada mais, nada menos do que o prelado que acompanhou Dom Pedro Álvares Cabral na descoberta do Brasil e celebrou a primeira missa em solo brasileiro e depois foi à Índia ainda antes de voltar a Portugal. E tem uma presença importante naquele flanco do Alentejo, tanto que Badajoz queria conquistar. Os espanhóis de Badajoz sempre quiseram conquistar. E não era um enclave. Às vezes diz: "Ah, é um enclave." Não era um enclave. O enclave é ao contrário. O enclave existe entre Olivença e as terras da chamada margem esquerda do Guadiana, Moura, Serpa e Barrancos, que estão na mesma linha. Ali entre os dois é que existe um enclave espanhol que sempre ali ficou. Isso é uma fantasia. Estas questões territoriais são mesmo assim, eu quero abocanhar aquilo. E foi uma posse pacífica. Tanto que na Guerra da Restauração foi às tantas conquistada pelo lado castelhano, pelo Duque de Saint-Germain, mas isso foram os episódios da Guerra da Restauração. Acabou a Guerra da Restauração, voltou à posse portuguesa. Nem os espanhóis puseram alguma questão sobre isso, porque era claro que fazia parte da disputa. Portugal era Olivença inteira, no tempo antes da restauração. Isso era uma coisa bastante pacífica. E há vultos da cultura portuguesa, Vicente Lusitano e outros.
O irmão do Vasco Santana, Paulo Santana.
Até porque nós temos, às vezes até em termos de história, uma visão, como em várias coisas que acontecem no país, muito centrada em Lisboa e portanto associamos muito, por exemplo, a questão da restauração ao 1º de dezembroAqui nos restauradores que não se chamava assim. E nós vamos ter uma guerra longa com Espanha e uma guerra que se vai travar muito nessa-
No Alentejo e na Beira.
Exatamente, nessa linha de fronteira. E é uma guerra que dura muito tempo com muito andar pra cá e pra lá.
Sim, exatamente.
Portanto, vamos ter isso. E aí, de facto, Olivença ficou portuguesa.
Ficou sempre. É uma posse pacífica até esse período. De facto, ficou mais vulnerável com o facto da Ponte da Ajuda histórica, que é uma ruína muito bonita que ali está, ter sido dinamitada pelos espanhóis no contexto da Guerra da Sucessão. Nós metemo-nos na Guerra da Sucessão.
Nesse caso, não tem nada a ver conosco.
Não tem nada a ver conosco.
Em que nós não participamos. É uma guerra europeia.
Apoiamos uma parte. Acho que é na Guerra da Sucessão que nós ainda vamos conquistar Madrid, onde estamos um ou dois dias, não dura muito tempo. E eles dinamitaram. E de facto aí diz-se, mas é uma questão que deve ser investigada, que esta guerra foi por quê? A Guerra das Laranjas, por causa do bloqueio continental. O Napoleão queria impor o bloqueio aos ingleses em todos os portos do continente europeu e, portanto, a Portugal também. E nós não queríamos, nós resistimos.
Não queríamos, nem podíamos.
Não podíamos, tínhamos de obedecer, porque sofreríamos retaliações severas, nomeadamente em territórios ultramarinos. E é por causa disso que fomos invadidos. E a primeiríssima invasão é esta de Godoy, que aliás, pelo Tratado de Fontainebleau, seria contemplado com todo o sul de Portugal, que ficaria dele pessoalmente.
Só pra quem não está a ver, o Tratado de Fontainebleau é o tratado que precede a primeira invasão francesa. Quando os espanhóis vieram com os franceses e preparavam-se pra retalhar Portugal.
É. E esse tratado atribuía o sul a Godoy, o primogênito e amante da rainha espanhola, o norte ao príncipe, o Entre-Douro-e-Minho ao príncipe de Itúria, e o resto do território seria pra dividir entre os amigos Napoleão depois da conquista acabada. É talvez o tratado mais vexatório relativamente a Portugal, que eu me lembro em toda a história do nosso país.
O Sérgio Ribeiro Castro tem o entendimento que esse tratado invalida por si só o Tratado de Badajoz?
Sim, claramente. Aliás, Dom João VI, no Brasil, declara nulo o Tratado de Badajoz e o de Madrid, que era um tratado articulado com esse, um feito com Espanha, outro feito com França. Isso é evidente, porque o tratado que nós fizemos, porque perdemos Olivença, era um tratado de paz e a obrigação das outras partes era respeitar a integridade de Portugal e nunca mais, não sei o quê. Todas as coisas que se dizem nos tratados, nunca mais e respeitaremos. Mas o Tratado de Fontainebleau é a assinatura da intencionalidade da violação de Portugal e portanto, nesse parecer do Ministério Público que eu citei, que confirma os direitos portugueses, isso foi também dito de uma forma bastante clara e é a tese clássica do Ministério dos Negócios Estrangeiros, de Dom João VI, ou melhor, do príncipe regente na altura, que declara a nulidade desses tratados e portanto, desde essa altura que a questão é discutida.
Sim.
Mas é confirmado o direito português no Tratado de Paris, que precede o Congresso de Viena, e depois no artigo 105 do Congresso de Viena. O que se passou? Eu creio que é importante que as escolas de História façam teses de doutoramento e de mestrado, examinando os arquivos do Ministério dos Negócios Estrangeiros, os arquivos das cortes e do Parlamento Português, para que nós conheçamos melhor, porque é uma tese tão estável da parte diplomática portuguesa, como aliás quando fui presidente da Comissão de Negócios Estrangeiros do Parlamento, tive ocasião de verificar, sempre falada com algum secretismo, mas bastante sólida, que convinha saber mais o que foi feito ou não foi feito.
Suspeita que há algo que possa justificar, algo que não é conhecido, que possa justificar a inação?
Não há.
Pra mim é uma certa reverência.
É inércia. A questão está porque, de facto, o senhor Ribeiro Castro tem razão, é transversal aos vários regimes, a inércia diplomática portuguesa no que respeita à questão. Relativamente ao Tratado de Badajoz, só queria adicionar aqui um pequeno detalhe, uma pequena curiosidade, é que o tratado, suponhamos nós, que Espanha argumentativamente só vai basear a sua defesa no Tratado de Badajoz, não sabemos verdadeiramente, mas imaginemos que sim. Há uma aldeia que está de frente a Jurmanha, que é a aldeia de Vila Real, muito gira. A aldeia de Vila Real nem sequer está abrangida pelo Tratado de Badajoz, porque o Tratado de Badajoz-
Pertence à Jurmanha
...pertence à Jurmanha. Portanto, mesmo que no limite, de hoje pra amanhã, Espanha venha a argumentar com a validade do Tratado de Badajoz e a sua aplicabilidadeAldeia de Vila Real, essa automaticamente passa para Portugal, porque nem sequer se encontra abrangida pelo Tratado de Badajoz.
Rui, já agora deixe-me perguntar.
Diz, Emanuel.
Consultando o site do município de Olivença, a linha de argumentação é o Tratado de Badajoz. E a linha de argumentação é que o Tratado de Viena não é um tratado do mesmo nível do Tratado de Badajoz, porque é um tratado bilateral e, portanto, desse ponto de vista, o Tratado de Badajoz mantém-se em vigor. Eu estou a citar apenas o que está no site do município de Olivença.
É apenas uma conferência europeia, transeuropeia, com a participação de Espanha.
Mas não é bilateral. Por exemplo, o Tratado de Badajoz é complementado pelo Tratado de Madrid, porque a França, que também supostamente era beligerante, não aceita o Tratado de Badajoz e queria mais. E portanto, há a seguir um outro tratado com a França, mas esse é um tratado com a França napoleónica.
Eu vou fazer aqui uma citação de Federico Trillo Figueroa, que em 12 de setembro de 87, esta pessoa era ministro dos Assuntos Exteriores de Espanha. Nas comemorações dos 700 anos do Tratado de Alcanizes na Guarda, e quando questionado por um membro do grupo dos Amigos de Olivença no que respeita à questão de Olivença, e que se encontrava ladeado pelo António Vitorino e pelo saudoso Almeida Santos, diz no que respeita à questão de Olivença, esta frase lapidar: "Na questão de Olivença, a Espanha não tem defesa."
Rui Carrilho, ia perguntar há pouco se em Olivença há alguma associação homóloga ao grupo dos Amigos de Olivença que defenda os oliventinos como parte de Espanha.
Vamos a ver. Olivença é uma terra relativamente pobre. É uma terra raiana. Os maiores empregadores de Olivença, não querendo fazer aqui grandes conjunturas, mas os maiores empregadores destes territórios é a Câmara, é a Junta de Estremadura, e portanto é preciso algum cuidado, é preciso algum recato. As coisas não são como nós às vezes pensamos que são. Veja, há 30 anos as pessoas de Olivença, em linha, a falar ao telefone fixo, umas com as outras em português, eram interrompidas por um interveniente que aparecia não se sabe muito bem de onde, a dizer que: "Por favor, falem em castelhano entre os dois."
Portanto, há 30 anos sem democracia.
Não, há mais. Queria dizer há mais. Mas é preciso algum cuidado. Os oliventinos sabem quem são, sabem as suas raízes. Dentro de portas, praticam a sua portugalidade. É preciso algum cuidado. Neste momento, o retorno que nós temos relativamente a essa questão é que o Vox, na Estremadura, é muito agressivo. E que algumas pessoas em Olivença têm tido alguns avisos no que respeita a essa questão, nomeadamente da busca da sua portugalidade e da defesa do seu património.
Avisos no sentido de não serem tão-
Tão expansivos
...tão expansivos em relação à sua portugalidade e serem mais hispânicos.
Mais cautelosos, etc. Por exemplo, o José Ribeiro e Castro referiu, e bem, e ainda bem que assim é, o Dia de Portugal é celebrado em Olivença. Está-se a levantar uma corrente muito forte neste momento em Olivença para celebrar também o Dia da Hispanidade de forma pomposa. Temos uma estátua do Camões, tem que se pôr uma estátua-
Do Cervantes.
Exatamente. Estamos em 2026. É certo que partilhamos o mesmo espaço económico, financeiro, monetário, político, entre os dois Estados, mas as coisas não são... aliás, o Estado espanhol não é como o Estado português.
Exatamente.
Pronto, ok. Por aqui me fico.
José Ribeiro e Castro.
Existe uma associação, ou melhor, existiu uma associação que teve um trabalho muito importante para isto, com o qual eu trabalhei, a associação chamada A Língua de Viana. Creio que o site deles ainda está disponível. Eu queria destacar, sobretudo, o trabalho de quatro dirigentes, o Eduardo Machado, o Joaquim Fuentes Bezerra, uma rapariga cantora, especialista em conservação de património, a Raquel Sandra Gentunas, e o José António González Carrillo, que é um publicitário, um artista, um grande produtor de livros monumentais, e que tivera o discurso da biculturalidade, do bilinguismo. E foi isto que permitiu estes avanços. Eu creio que nós temos que compreender que, primeiro, a história de Olivença, são 200 anos, são 200 anos. E depois, é natural que nas fronteiras possa existir zonas em que a fronteira não é propriamente uma tangente separada, mas é secante, independentemente da forma como depois é representada nos mapas. Enfim, o caso mais conhecido é a fronteira entre a França e a Alemanha, que era o Sarre, Lorena, Alsácia era de um lado, era do outro, e portanto, atualmente, Alsácia e Lorena são francesas e o Sarre é alemão. E na Olivença isso pode estar a gerar de alguma forma.É esse trabalho que eu apoio, é esse trabalho que permitiu a dupla nacionalidade, que nós praticamos. É um ato de soberania, não temos que tratar da nacionalidade espanhola, mas sabemos que isso acontece porque é dupla nacionalidade. E muitas das iniciativas são assim. Quando fizemos as missas em língua portuguesa na Igreja da Madalena, foram missas efetivamente bilingues, porque se fosse tudo em português, a maioria da assistência provavelmente não perceberia. De fato, há uma quebra da língua portuguesa que se deveu a medidas do Franco, no fim da guerra civil, mas eu creio que sobretudo a dois fatores: a rádio e, mais tarde, a televisão e o sistema escolar, portanto, a escolaridade obrigatória. Foram estes fenômenos, que nós também tivemos em Portugal, do mesmo lado, mas com a língua portuguesa, que fizeram avançar a língua espanhola e recuar a língua portuguesa. Estes que eu estou a falar falam bastante bem o português, correntemente o português, e praticamente sem sotaque. O Eduardo Machado, que é filho de um português e de uma sevilhana, fala corretamente o português e diz: "Então você sente-se o quê? Espanhol ou português?" "Bom, português quando falo português e espanhol quando falo espanhol", é assim que ele responde. Uma expressão genuína da biculturalidade. Foi isto que permitiu avançar e creio que é esta agenda que pode ir avançando e nós temos que conquistar cada vez mais seguidores da cultura portuguesa, o que fazemos estando lá. É natural que o lado espanhol responda. Estando na terra que administram, estranho seria que não fizesse. Mas o que é novo é nós fazermos. O atrevimento é nós fazermos. Inteligência é nós fazermos. Foi lá inaugurado recentemente um busto de Camões. Isso é pacífico e deve fazer, quando possível, sem conflitos, porque um conflito é mau e não é isso que nós devemos desejar, mas que possamos respirar o lado português poderosíssimo da história de Olivença e da sua cultura naquela terra.
Só uma nota. Acabei de receber agora um WhatsApp a confirmar a traição de Franco a Salazar, que nos foi confirmado ao grupo por Diogo Freitas do Amaral na altura, da história. Foi-nos confirmado. Traiçou mesmo, fez mesmo uma traição a Salazar.
Era também a minha fonte, eu não queria citar a minha fonte.
Aí está uma linha de investigação que pode ser seguida numa tese de mestrado ou doutoramento. Entretanto, fui aqui ao site do Turismo de Espanha ver a descrição que os espanhóis fazem da vila de Olivença e encontrei esta frase: "Através do Tratado de Alcanizes de 1297, Olivença pertenceu a Portugal até 1801."
Sim, isso está onde?
No portal oficial do Turismo de Espanha.
Mas é factual. É uma factualidade. Eles não podiam...
Mas de 1801 pra frente, não escrevem mais nada.
Olivença foi conquistada pelo Godoy em 20 de maio de 1801, ponto final. Isso é indiscutível. Agora, a posse resultante dessa conquista é ilegítima. Hoje só o Putin pratica conquistas. Hoje são todas ilegítimas.
Ninguém quer fazer uma guerra de agressão e obviamente reconquistar Olivença à força, como é óbvio, está completamente fora de questão. Temos que efetivamente, a questão cultural é uma questão que pode correr em paralelo com a questão da soberania. A nós agrada-nos muito e ficamos muito contentes com o redescobrir da lusofonia por parte da população de Olivença. Ótimo, excelente. Mas pro grupo dos Amigos de Olivença, pro GAO, a questão da soberania está sempre presente e é nessa área de atuação que nós atuamos.
Muito bem. José Manuel Fernandes, o que é que fica deste debate? O convite pra ir a Olivença no próximo fim de semana, é isso? Também.
Sim, era por aí que eu começava. Acho que um convite pra ir a Olivença é uma boa ideia, é uma boa maneira, é um local que vale a pena ir, como eu disse. Olivença e Badajoz, já agora, porque Badajoz também tem bastante que ver. E tem museus interessantes. Há uma coisa que foi dita que eu não estou muito de acordo. Não creio que Olivença tenha ficado pra trás por comparação com Badajoz, porque sempre foi muito menor e muito mais recente do que Badajoz. Badajoz chegou a ser a capital de uma taifa muçulmana, no tempo da ocupação muçulmana. É uma cidade com um passado muito mais longínquo, não tão antigo como Cáceres, mas sem dúvida muito relevante, e sempre foi um centro que historicamente teve muita importância. Nós nos lembramos, há batalhas travadas em Badajoz, praticamente contemporâneas de Olivença, e são designadas como Batalhas de Badajoz. Designadamente durante as guerras peninsulares. Portanto, é outra dimensão. Agora, independentemente disso, eu creio que a solução proposta pelo José Ribeiro e Castro é uma solução porventura engenhosa, como é próprio de quem sabe olhar pras leis, não é a minha especialidade, como todos sabem. Mas pode ajudar a fazer um caminho, sendo que nesse caminho, andar de um lado pro outro, poder lá ir, perceber quais são as ligações. Agora, há uma ligação mais fácil. Quem fosse lá deve também conhecer a Ponte da Ajuda, porque é de fato muito bonitaJá passar por Jurumanha, porque é um pouco a sul de Ponta da Ajuda, mas também é um local que merece uma visita. Tem muito pouca gente, ao contrário de Olivença. É um local deserto, praticamente. Aliás, há muitos anos eu até fiz um trabalho de reportagem sobre locais desertos em Portugal e um dos sítios por onde passei foi precisamente por Jurumanha, até por contraste com o que está do outro lado da fronteira. Já agora, uma nota que não é muito simpática para nós: uma das coisas que se nota é que o grau de desenvolvimento, designadamente o grau da agricultura regada, do lado de Olivença e do lado de Badajoz, é muito maior do que do lado português. Agora estamos do lado português, com o Alqueva tudo se mudou e as coisas estão a seguir outros caminhos. Mas o avanço que os espanhóis levaram nessa frente foi enorme durante décadas. Fora isso, ver aqueles portais manuelinos, aquelas igrejas, aquelas colunas e aquelas esculturas é maravilhoso.
Muito bem. E aproveitar também a comida estremenha, que dizem que é muito boa. Ribera Castelo.
Sem dúvida.
Sem publicidade, recomendo irem a um restaurante chamado Casa Maila, que é um restaurante muito bom e que nos recebe com uma coisa que queria abrir, uma fotografia na parede da sala de jantar que diz: "A arte e a tradição desvelam-nos em Olivença a riqueza da sua história partilhada. Portugueses e espanhóis sentem-se como em casa, na terra onde se encontram duas culturas." Escrito em português. Não está escrito em espanhol, está escrito só em português. Restaurante Casa Maila.
Muito bem, está aberta a porta para irmos almoçar.
Exato.
E o Contracorrente regressa amanhã. Até amanhã.