1257,3kWh poupados 1257,3 kWh poupados com a
i

A opção Dark Mode permite-lhe poupar até 30% de bateria.

Reduza a sua pegada ecológica.
Saiba mais

GettyImages-2305022068
i

▲Crise, de proporções inéditas, volta a colocar o maior banco alemão no centro dos escândalos financeiros globais

dpa/picture alliance via Getty I

▲Crise, de proporções inéditas, volta a colocar o maior banco alemão no centro dos escândalos financeiros globais

dpa/picture alliance via Getty I

Oligarcas russos, ligações a Epstein e empréstimos a Trump. Segredos do Deutsche Bank expostos numa das maiores fugas de dados da história

Milhões de e-mails e atas revelam como o maior banco alemão ignorou alertas éticos e legais durante anos para manter negócios com figuras ligadas ao Kremlin, a Trump e a Epstein. Ações estão em queda.

    Índice

    Índice

A partilha de mais de 15 milhões de ficheiros e documentos internos do Deutsche Bank expôs, esta terça-feira, uma teia de comportamentos impróprios, falhas constantes de supervisão e decisões de gestão ocultadas do público e dos acionistas. Trata-se da maior fuga de informação bancária mundial de que há registo: um arquivo composto por mais de nove milhões de e-mails, atas de reuniões do conselho de administração e relatórios confidenciais copiados por dois denunciantes (os chamados whistleblowers). A reação dos mercados internacionais foi imediata: as ações do maior gigante bancário alemão afundaram entre 4,75% e 6%, contagiando todo o setor financeiro europeu, com o índice Stoxx 600 para a banca a recuar 1,22%.

Entregue aos jornalistas Josy Joseph e Khadija Sharife, o arquivo deu origem à investigação “Inside Deutsche Bank”, coordenada pela organização sem fins lucrativos sul-africana Barracuda Media com o suporte técnico do Data and Research Center (DARC), na Alemanha. O trabalho mobilizou mais de 200 jornalistas de diferentes meios de comunicação social, como o Financial Times, o The New York Times, o Der Spiegel e o Le Monde.

Num comunicado, os dois whistleblowers justificaram a divulgação dos ficheiros alegando agir no “interesse público” para expor práticas como “as contas detidas por oligarcas russos”, defendendo que “o banco precisa de uma reformulação completa na gestão e na cultura”. Entre as descobertas mais graves estão o encobrimento deliberado de informações fiscais sensíveis do Presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, o processamento de avultadas transferências suspeitas ligadas ao escândalo de Jeffrey Epstein e a aposta contínua em negócios lucrativos com a elite económica do Kremlin, ignorando sistematicamente os alertas éticos internos.

Esta crise, de proporções inéditas, volta a colocar o maior banco alemão no centro dos escândalos financeiros globais. Desde 2012, o Deutsche Bank já desembolsou mais de 18,6 mil milhões de euros para resolver processos judiciais relacionados com a manipulação das taxas de juro, a venda abusiva de ativos e redes ilegais de branqueamento de capitais russos — e, desde o início do ano, já foi alvo de buscas judiciais três vezes.

Os oligarcas russos ligados a Putin que foram o motor de crescimento do banco

A relação do Deutsche Bank com o capital russo e a elite económica próxima de Vladimir Putin constituiu, durante anos, a coluna vertebral do crescimento da sua divisão de gestão de fortuna, a Wealth Management. Em 2020, numa apresentação confidencial de 43 páginas intitulada “Russian Business Overview”, os peritos do banco traçaram um património de 889 mil milhões de dólares (cerca de 808 mil milhões de euros) detido pelos 200 russos mais ricos do mundo, fixando como meta captar diretamente um terço desse mercado. Para esse efeito, elaboraram uma lista minuciosa desses 200 magnatas, organizados por classes de risco — da cor verde ao vermelho-escuro —, onde muitos estavam formalmente na chamada “Lista do Kremlin” emitida pelo Departamento do Tesouro dos Estados Unidos.

No final de 2020, o banco alemão mantinha ativas as contas de pelo menos 46 oligarcas considerados de “primeira linha” (incluindo Oleg Deripaska, Viktor Vekselberg, Roman Abramovich, Alexey Mordashov e Alisher Usmanov) e assegurava operações financeiras diretas para gigantes estatais russos como a Gazprom, a Aeroflot e os bancos Sberbank e Alfa-Bank.

Ainda neste ano, uma auditoria interna com o nome de código “Project Oak” sintetizou num relatório de 84 páginas os mecanismos alarmantes de transferência de fundos russos através de empresas de fachada situadas em paraísos fiscais como as Ilhas Virgens Britânicas, Belize e Chipre. No mesmo período, resume o Der Spiegel, monitores externos nomeados pela autoridade de supervisão financeira de Nova Iorque (NYDFS, na sigla inglesa) recomendaram formalmente que o Deutsche Bank avaliasse “com urgência o encerramento de todas as operações e serviços associados à Rússia”. Em resposta, a gestão do banco recusou o conselho, decidindo, no dia 20 de abril de 2021, em reunião de conselho de administração aprovada por unanimidade, expandir a sua presença em Moscovo.

epa08780321 (FILE) - A man walks past by the British headquarters of the German Deutsche Bank in London, Britain, 30 September 2016(reissued 28 October 2020). Deutsche Bank is to publish their 3rd quarter 2020 results on 28 October 2020.  EPA/FACUNDO ARRIZABALAGA *** Local Caption *** 55327405

▲ Documentos divulgados revelam uma estratégia reiterada de ignorar alertas éticos para privilegiar clientes de elevada liquidez

FACUNDO ARRIZABALAGA/EPA

O histórico de alertas internos foi, assim, sistematicamente ignorado em prol da rentabilidade, nota o New York Times, explicando que, já em 2014, a comissão de risco reputacional do banco identificou Oleg Deripaska como o cliente de maior perigo para a imagem da instituição, apontando alegações graves de branqueamento de capitais em Espanha, evasão fiscal e ligações ao crime organizado. A equipa de prevenção de crimes financeiros recomendou expressamente a suspensão de negócios com empresas controladas por Deripaska. Contudo, as divisões comerciais sobrepuseram-se, argumentando que Deripaska era “um empresário de reputação e um parceiro de negócios estabelecido com uma carteira significativa de futuras transações”.

Para blindar estas contas contra a ação dos reguladores internacionais, o Deutsche Bank promoveu a transferência discreta dos ficheiros dos oligarcas para as suas sucursais na Suíça e no Luxemburgo, jurisdições protegidas por leis rigorosas de sigilo bancário que permitiam recusar legitimamente pedidos de informação apresentados por autoridades estrangeiras, como o Departamento de Justiça dos Estados Unidos.

No dia 25 de fevereiro de 2022, um dia após o início da invasão da Ucrânia pela Rússia, uma especialista da equipa de Anti-Financial Crime enviou um e-mail urgente para a liderança do banco com o assunto “Russian Sanctions Urgent Request”, questionando: “Como sabem, temos uma grande base de clientes de oligarcas russos. Quando podemos falar sobre isto?”. Em resposta inicial ao pânico e à pressão pública, o CEO Christian Sewing declarou, numa mensagem interna a 10 de março de 2022, que uma saída total da Rússia “iria contra os valores do banco”, uma vez que a instituição deveria continuar a apoiar os seus clientes. No entanto, perante o anúncio imediato de encerramento de operações por parte de concorrentes como o JPMorgan Chase e o Goldman Sachs, Sewing recuou no dia seguinte e anunciou o fim dos negócios no mercado russo.

O dossiê Trump: empréstimos milionários, erros ocultados e a operação “Project Broadway”

A relação com Donald Trump iniciou-se num período em que a banca de Wall Street recusava conceder crédito ao então empresário nova-iorquino devido ao seu histórico de insolvências em casinos e projetos imobiliários. Em 2011, Jared Kushner, genro de Trump, contactou a gestora de fortunas Rosemary Vrablic (conhecida no banco alemão como “a banqueira de Trump”), que viabilizou uma linha de financiamento de 125 milhões de dólares (cerca de 113 milhões de euros) para a aquisição do Doral Resort na Flórida. Nos anos seguintes, segundo o Der Spiegel, o banco concedeu mais de 300 milhões de euros em empréstimos diretos (e mais de 2,2 mil milhões no acumulado histórico) para projetos como o Trump Turnberry na Escócia, o Trump International Hotel em Washington e o edifício em Chicago, com a exigência de garantias financeiras pessoais subscritas pelo próprio Trump.

A investigação agora divulgada explica que com a vitória eleitoral de Trump, em novembro de 2016, a relação de crédito tornou-se num problema político e reputacional de “extrema gravidade”. Em dezembro desse ano, o Presidente eleito solicitou ao Deutsche Bank o reforço de um empréstimo de 35 milhões de dólares (cerca de 31,8 milhões de euros) para o empreendimento de Doral, a libertação de uma reserva de liquidez de 50 milhões de dólares (cerca de 45 milhões de euros) do hotel de Washington e a prorrogação dos prazos de amortização dos seus créditos.

No dia 12 de dezembro de 2016, a comissão de risco reputacional do banco, numa reunião confidencial onde participaram Christian Sewing e Fabrizio Campelli, debateu a ambição de Trump. A ata da reunião regista que o objetivo de Trump com o dinheiro era “obter liquidez para resolver outros conflitos e fechar processos judiciais pendentes”. O pedido de financiamento adicional foi rejeitado e o diretor de risco, Stuart Lewis, questionou abertamente se a posição do político era sequer “compatível com os valores da instituição”.

epa13331103 US President Donald Trump speaks to members of the media on the South Lawn of the White House before boarding Marine One en route Port Huron, Michigan in Washington, DC, USA, 25 October 2026.  EPA/YURI GRIPAS / POOL

▲ Banco fez empréstimos a Trump superiores a 300 milhões de euros

YURI GRIPAS / POOL/EPA

Paralelamente, o banco iniciou o projeto confidencial “Novus Ordo” para gerir a informação sensível do Presidente dos EUA. Foi durante este período que ocorreu um incidente crítico de segurança de dados: um funcionário do banco enviou por engano um link de acesso a ficheiros fiscais de 1.586 contas bancárias, incluindo três formulários pertencentes a Donald Trump, para um consultor fiscal externo localizado em Portland. De acordo com o Financial Times, após dias de deliberação interna sobre a obrigação legal de notificar a Casa Branca e os afetados, os gestores conseguiram reclassificar formalmente a “violação de privacidade de dados” como uma mera “libertação digital de unidade”. Esta manobra evitou a notificação legal obrigatória, tendo o próprio Christian Sewing acompanhado a resolução do caso.

Na mesma época, o banco levou a cabo a operação secreta “Project Broadway”, que ao longo de três anos analisou 800 pessoas e entidades associadas a Trump, tendo submetido 59 relatórios de transações suspeitas a reguladores norte-americanos sem mencionar que várias empresas pertenciam diretamente a Trump.

A ligação de crédito terminou apenas em 2024, após o Supremo Tribunal e os tribunais do Estado de Nova Iorque condenarem Trump por fraude civil por ter inflacionado o valor dos seus ativos junto do Deutsche Bank para obter taxas de juro mais favoráveis, altura em que o último crédito foi amortizado e retirado do registo predial.

Declarações financeiras fraudulentas deram a Trump milhões de dólares em empréstimos

A relação com Jeffrey Epstein: 530 milhões de euros em pagamentos suspeitos

O Deutsche Bank aceitou Jeffrey Epstein como cliente em 2013, cinco anos após o empresário ter sido formalmente condenado na Flórida por crimes sexuais. Esta decisão, segundo os jornais alemães, foi aprovada pelas equipas de gestão de património, prevenção de branqueamento de capitais e risco reputacional, atraídas pelas comissões geradas pela sua carteira, que rendiam ao banco entre um e quatro milhões de euros anuais.

Os documentos da investigação “Inside Deutsche Bank” revelam que a escala da atividade financeira de Epstein no banco foi substancialmente superior àquela que tinha sido publicamente admitida. Entre 2013 e 2019 (ano em que se suicidou na prisão enquanto aguardava julgamento), o banco processou exatamente 530 milhões de euros em transferências classificadas como altamente suspeitas. A análise conduzida internamente por Brian Hagerty no relatório “Subject: Epstein” identificou 3.135 transações sinalizadas em 21 relatórios formais de atividade suspeita enviados às autoridades norte-americanas.

Estas transferências destinavam-se habitualmente a pagamentos a dezenas de mulheres, alegadas cúmplices e fontes de financiamento do esquema de exploração sexual, assim como ao pagamento de despesas operacionais da residência privada de Epstein na ilha de Little Saint James, nas Ilhas Virgens Americanas, recorrendo a uma rede de empresas de fachada.

Apesar das repetidas bandeiras vermelhas detetadas pelos sistemas de controlo, a administração manteve as contas operacionais durante seis anos. O banco deliberou a rescisão do contrato com Epstein em dezembro de 2018, mas o encerramento efetivo das suas últimas contas bancárias só ocorreu três dias após a sua detenção pelo FBI em Nova Iorque, em julho de 2019.

GettyImages-2252159204

▲ Deutsche Bank aceitou Jeffrey Epstein como cliente em 2013

Anadolu via Getty Images

Os “Super PEPs” e as sombras de terrorismo que terminaram com o sigilo suíço

Numa apresentação interna realizada em setembro de 2021 pela equipa de compliance, os quadros do banco analisaram o tratamento reservado aos clientes classificados como “Super PEPs”: Pessoas Expostas Politicamente com um perfil de risco reputacional ou jurídico extremo. Entre os nomes destacados no documento constava, por exemplo, o Rei Maha Vajiralongkorn (conhecido como Rama X) da Tailândia.

O caso mais grave, relata a investigação, dizia respeito a um empresário saudita que controlava uma empresa com contas ativas no Deutsche Bank. Os documentos internos indicavam que o empresário constava da Golden Chain, uma lista apreendida à Al-Qaeda que identificava os 20 principais doadores e financiadores do fundador do grupo, Osama bin Laden.

Apesar desta ligação a um alegado financiador do terrorismo internacional, a recomendação registada pelos responsáveis do banco foi clara: “Keine Schritte erforderlich” (em português, nenhuma ação necessária). Em vez de encerrar as contas e alertar as autoridades, o Deutsche Bank decidiu transferir a gestão do cliente para a sua sucursal na Suíça. Desta forma, manteve a relação comercial, num país onde o sigilo bancário oferece maior proteção à informação dos clientes.

Falhas na gestão interna e a resposta oficial do banco: reformulação ou “negócio como habitual”?

A investigação jornalística questiona ainda a atuação da liderança de Christian Sewing. O CEO do Deutsche Bank assumiu o cargo em abril de 2018 com o compromisso de “pacificar a instituição”, declarando na assembleia de acionistas que não faria mal nenhum se fossem “um pouco mais aborrecidos”. No entanto, a documentação revelada demonstra um contraste entre o discurso público e as práticas de gestão.

Em mensagens privadas, Sewing encorajou-se a assumir maiores riscos comerciais e criticou abertamente os entraves impostos pelas equipas de controlo interno. Nos corredores do banco, as regras de “Know Your Customer” (“conhece o teu cliente”, em português), desenhadas para travar a lavagem de dinheiro e o financiamento do terrorismo, eram traduzidas pelos funcionários como “Kill Your Career” (“mata a tua carreira”, em português, com as mesmas iniciais KYC, em inglês do “conhece o teu cliente”), refletindo a pressão para que o compliance não travasse negócios lucrativos com clientes com grande património.

"Sempre que relevante, estas questões foram analisadas na altura e discutidas com as entidades reguladoras. Hoje somos um banco diferente. Sob a liderança de Christian Sewing, o Deutsche Bank passou por uma transformação profunda".
Comunicado do Deutsche Bank após investigação ser revelada

Em agosto de 2018, a autoridade de supervisão financeira alemã (BaFin) enviou uma carta a Sewing a denunciar falhas graves na eliminação de cerca de 25.000 clientes de elevado risco que o banco deveria ter afastado. A reação interna de Sewing ao e-mail foi classificar a situação de “catástrofe“, ao que o seu braço direito, Frank Kuhnke, respondeu tratando a situação por “absoluto clusterfuck“, ou seja, caos total. A gravidade dos incumprimentos obrigou a BaFin a colocar um inspetor na sede do banco durante seis anos, entre 2018 e 2024.

A fuga de informação traz ainda à luz a confissão mais grave da instituição perante as autoridades reguladoras: em relatórios e auditorias internas, o próprio Deutsche Bank admitiu que, devido a falhas sistémicas, deficiências tecnológicas graves e rutura de controlos, estava a funcionar “efetivamente à margem da lei e da ordem“.

Agora, confrontada com as revelações da investigação conhecida esta terça-feira, a administração do Deutsche Bank apresentou a sua posição oficial, desvalorizando o impacto factual do arquivo. Em resposta enviada aos meios de comunicação, como a agência Reuters, o banco sublinhou que os problemas apontados na fuga de informação “remontam a há muitos anos e, em alguns casos, a duas décadas”, garantindo que “sempre que relevante, estas questões foram analisadas na altura e discutidas com as entidades reguladoras”.

A administração sustentou ainda que o banco atual é estruturalmente diferente do passado: “Hoje somos um banco diferente. Sob a liderança de Christian Sewing, o Deutsche Bank passou por uma transformação profunda”. Como prova deste compromisso, a instituição destacou ter investido sete mil milhões de euros no reforço dos sistemas de controlo e na prevenção de crimes financeiros entre 2019 e 2025, percurso que alega ser “reconhecido pelo mercado, pelos principais reguladores e autoridades de supervisão, bem como pelos clientes”.

[A investigação ao homicídio de Rosalina Ribeiro está num impasse. Duarte Lima recusou responder às perguntas das autoridades brasileiras e os investigadores continuam sem saber sequer que carro conduzia o advogado na noite do crime. Tudo muda quando a polícia decide recorrer aos radares de velocidade dissimulados na estrada onde a vítima foi encontrada. Nessa mesma altura, entra em cena um informador misterioso chamado Apache. Já pode ouvir o quinto episódio de “As Sombras de Duarte Lima”, o novo Podcast Plus do Observador. Está disponível no site do Observador, na Apple Podcasts, no Spotify e no Youtube.]

Ofereça este artigo a um amigo

Enquanto assinante, tem para partilhar este mês.

A enviar artigo...

Artigo oferecido com sucesso

Ainda tem para partilhar este mês.

O seu amigo vai receber, nos próximos minutos, um e-mail com uma ligação para ler este artigo gratuitamente.

O seu plano não inclui a oferta de artigos

Para poder oferecer artigos aos seus amigos, faça upgrade para um plano de subscrição superior.

Ofereça até artigos por mês ao ser assinante do Observador

Partilhe os seus artigos preferidos com os seus amigos.
Quem recebe só precisa de iniciar a sessão na conta Observador e poderá ler o artigo, mesmo que não seja assinante.

Este artigo foi-lhe oferecido pelo nosso assinante . Assine o Observador hoje, e tenha acesso ilimitado a todo o nosso conteúdo. Veja aqui as suas opções.

Atingiu o limite de artigos que pode oferecer

Já ofereceu artigos este mês.
A partir de 1 de poderá oferecer mais artigos aos seus amigos.

Aconteceu um erro

Por favor tente mais tarde.

Atenção

Para ler este artigo grátis, registe-se gratuitamente no Observador com o mesmo email com o qual recebeu esta oferta.

Caso já tenha uma conta, faça login aqui.