Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.
Olá, eu sou José Manuel Fernandes. Este é um podcast da Rádio Observador. Pode ouvir a rádio online e também em FM, 98.7 na Grande Lisboa, 98.4 no Grande Porto. Bem-vindos a mais um "Conversas à Quinta" e bem-vindos a mais um "Conversas à Quinta" que tem como tema um clássico de verão. Todos os anos nós fazemos sempre o nosso programa com algumas recomendações de leituras para um período em que, regra geral, há mais tempo para ler, há mais tempo livre, as chamadas leituras de verão. E vamos começar com um livro que tem dado que falar, uma leitura polêmica, um livro controverso, ou pelo menos um livro que gerou controvérsia. Jaime Megalinho Pinto quer falar do livro de Riccardo Marchi.
Riccardo Marchi, "A Nova Direita Antissistema: o Caso do Chega". Eu devo dizer que conheço bem o Riccardo Marchi. É um investigador italiano que veio para cá quando ainda bastante jovem, há uns 15, 20 anos, mas que tem feito um trabalho muito interessante e pioneiro, investigando e estudando aqueles movimentos de direita chamados normalmente ou de extrema-direita ou de extrema-radical, mas que são, de facto, os movimentos, alguns deles eu conheci de perto, alguns deles eu estive envolvido neles, e ele tem feito, de facto, um trabalho bastante interessante nesse aspecto.
Entrevistou-o, suponho, várias vezes.
Sim.
Porque ele faz um trabalho de entrevistas e de terreno.
Sim, ele estudou a direita fora do sistema ainda durante o Estado Novo, dos anos 60 e 70, que foram movimentos em que eu estive envolvido, esteve o Zamig Aljudi, esteve uma série de gente de Coimbra, de Lisboa, etc. Ele estudou muito esses movimentos e estudou os jornais produzidos por esses movimentos, como a política. Estudou bastante esse mundo. E agora fez um trabalho, aliás, um trabalho feito de um modo talvez até acelerado e rápido, sobre este novo movimento do André Ventura, sobre o Chega. O livro é um livro interessante, é um livro que para mim tem, por exemplo, alguns defeitos, ainda agora estava aqui a ver. Tem alguns defeitos, por exemplo, não tem um índice onomástico, que é uma coisa que eu acho que neste tipo de trabalhos faz bastante falta. Mas de qualquer maneira, ele produziu este livro.
Jaime, desculpe interromper. É que agora os autores e os editores não querem índice onomástico. Dizem que as pessoas vão às livrarias, vão ao índice onomástico e assim não compram o livro.
Eu sei.
Lem a parte em que falam delas e depois vão embora.
Exatamente, também já ouvi dizer isso. Mas ele não pôs, não sei se foi por isso, se foi o editor. Eu, aliás, agora estou a acabar exatamente um livro, acabei já, um livro sobre história das epidemias e das pestes. E uma das coisas que insisti: não faço livros sem pôr uma bibliografia e sem pôr um índice onomástico. Podem me dizer que é um costume acadêmico, não sei se é acadêmico, se não é acadêmico. Mas por falar em acadêmico, este livro, como sabem, o livro é interessante, porque no fundo é uma pesquisa e é, sobretudo, uma história do movimento, feita muito através de leitura das coisas que foram aparecendo nos jornais, mas também de entrevistas aos dirigentes. E como o Riccardo Marchi tem uma boa preparação teórica, é uma pessoa instruída, conhece bem a ciência política e o pensamento político, alia também a esse trabalho de campo, uma capacidade de enquadramento teórico interessante. Um trabalho pioneiro. Foi muito falado porque provocou aquele abaixo-assinado dos 67, dos quais eu estive a ver os nomes, há cinco ou seis que, de facto, sabia que existiam e até li alguns trabalhos deles e até alguns são pessoas com presença. Agora, a maior parte, os outros 60, não conheço nada deles, não sei o que eles investigaram, não sei o que vão investigar, mas não interessa muito. Agora, isso provocou essa reação, que me pareceu, sobretudo, uma coisa de um certo policiamento, porque o Riccardo Marchi foi acusado de estar a fazer uma espécie de lavagem acadêmica de um movimento que os subscritores acham que não devia ter nenhuma espécie de relevo, de lavagem acadêmica, que se trata de um movimento perigoso, que apela ao ódio, ao racismo, essas coisas todas. Agora, o livro acho que é interessante, é importante. Eu acho que esse abaixo-assinado até de certo modo contribuiu, apesar da falta do índice onomástico, para uma boa divulgação do trabalho. E acho, portanto, que é um livro interessante para quem quiser, de facto, perceber este novo fenômeno, que é um fenômeno também curioso, porque, de facto, Portugal era o único país, ou um dos únicos, a Irlanda também não tem, era dos únicos países que ainda não tinha tido nenhum destes fenômenos daquilo que o Riccardo Marchi chama a direita radical antissistema, tendo o cuidado de insistir que é uma direita, como aliás, eu penso exatamente a mesma coisa, como todas estas novas direitas não se inspiram numa filosofia alternativa à democracia pluralista, embora depois tenham aspectos que por vezes podem parecer de caudilhismo autoritário, etc. Mas não se inspiram, não têm, ao contrário do fascismo, do comunismo, mesmo do autoritarismo salazarista, uma filosofia alternativa à democracia plural. Portanto, é um livro interessante para quem quiser ficar dentro deste fenômeno que se fala muito nos jornais e nas redes sociais. Acho que é um livro interessante e que se lê bem também.
Continuando em livros que podemos de alguma forma considerar livros políticos, Jaime Gama trouxe aqui uma biografia, a primeira biografia de que vamos falar hoje, uma biografia sobre o Charles de Gaulle.
Sim, é a biografia de um historiador inglês, Julian Jackson. Ele já tinha escrito bastante sobre a França desde os anos 30 e até sobre o General de Gaulle, mas esta biografia, "A Certain Idea of France: The Life of Charles de Gaulle", agora editada na Penguin, é uma grande biografia sobre o General de Gaulle. Não é fácil escrever sobre o General de Gaulle, nem biografias, porque há muitas no universo anglo-saxónico, na Inglaterra e nos Estados Unidos, há várias. Em França, há a famosa de Jean Lacouture e depois há também muitos testemunhos, quer do filho, quer do genro, quer de ministros que colaboraram muito perto com o General de Gaulle, que constituem um manancial imenso de informação sobre de Gaulle. E depois há a Fundação de Gaulle, que também alimenta a projeção desses estudos. Há o memorial em Colombey-les-Deux-Églises, a casa do general, o cemitério onde ele está sepultado. Há também o memorial do Mont Valérien, dos Compagnons de la Libération. É que tudo isso, e museus, e secções de museus e coletâneas documentais que viabilizam exposições temporárias, faz deste universo de Gaulle um universo imenso. Por isso, esta biografia é uma biografia que tem o mérito de ser sintética, não por defeito, mas por excesso. É difícil, vou aqui ver. Com as notas vai às 900, mas tem também muitas notas e tem também apêndices. É uma biografia que sintetiza muito bem a faceta humana, a faceta militar, a faceta política, a faceta internacional do General de Gaulle e constitui uma boa leitura para situar a história política francesa contemporânea. Há muito editado sobre o General de Gaulle, há um dicionário fabuloso sobre o General de Gaulle, nos Boccan da Gallimard. Há estudos aprofundadíssimos sobre os escritos militares. Há uma antologia interessantíssima de Alain Larquey, "De Gaulle: Inventário, Cultura, Espírito, Fé", que é algo que se baseia em recortes de opiniões e frases do General de Gaulle, não exclusivamente nas obras, mas em intervenções de circunstância, que dá uma perspetiva de inserção do General de Gaulle fabulosa na cultura francesa e na cultura contemporânea. Tem o mérito de nos tornar acessível a um grande trabalho sobre essa figura ímpar da história de França e da história europeia, que ainda recentemente relembramos a propósito do seu famoso apelo à resistência francesa e que antes também já tínhamos recordado em inúmeras ocasiões. A biografia é um género sempre muito bem trabalhado pelos ingleses e, consequentemente, aqui temos algo que não é a coletânea de erudição e que também não é ficção sem sustentação na documentação. Portanto, um grande livro, um grande livro de verão e é um grande livro também para quem quiser elevar-se a si mesmo no terreno da cultura, da política e do pensamento, através da reflexão sobre uma grande figura da história.
Jaime Guerra Pinto, vamos continuar em França, paradoxalmente, porque quero falar de um livro sobre Salazar e Salazar nunca esteve em França.
Não, por acaso Salazar esteve em França.
Ah, esteve? Não sei.
Teve. Passou em França, passou em Paris ainda antes do poder.
Mas como governante, o mais longe que ele foi, foi Espanha.
Não, como governante só foi a Espanha. Não, ao estrangeiro só foi a Espanha. Mas também não viajava, a minha conclusão é porque não gostava de andar de avião, tinha medo de andar de avião, incomodava-o andar de avião.
Sim, ele foi de avião ao Porto e voltou de carro.
Foi de avião ao Porto e voltou de carro, exatamente. O meu pai também não gostava de andar de avião e dizia que enquanto as avarias fossem lá em cima e as reparações cá embaixo, era um meio de transporte que não o entusiasmava. Bom, mas este livro do Salazar em França é interessante, porque primeiro, Salazar foi bastante influenciado. Nas influências intelectuais de Salazar, não há dúvida que há uma parte francesa importante. Ele lê Maurras e tem coisas maurrasianas na sua articulação, porque é um homem extremamente O Maurras tem uns aspectos positivistas, mas o Salazar é um homem de um racionalismo forte, há também no Maurras uma defesa da autoridade que eu penso que foi importante pra ele, uma defesa da experiência histórica contra as ideologias mais otimistas. Portanto, há uma certa influência maurrasiana. E depois, pra além disso, Salazar também leu uns autores como o Gustave Le Bon, que estavam a começar o caminho da sociologia política, também houve uma certa influência. Mas o que é interessante é que este livro da Ana Isabel Sardinha Devinho e Olívia Darta, a Ana Isabel Sardinha Devinho eu penso que é sobrinha neta, eu a conheci, estive duas ou três vezes com ela, e ela é sobrinha neta, penso eu, do António Sardinha, ou sobrinha bisneta, mas tem alguém da família. Este é um estudo bastante interessante, porque primeiro, Salazar influenciou muito aquela direita conservadora francesa, que parte dela vinha do maurrasismo, parte dela vinha da direita católica e tradicional, e que não queria, nem estava na esquerda, por definição, mas também não alinhou com os movimentos fascistas, e que sobretudo durante o período de ocupação alemã, estiveram mais ligados toda aquela linha de intelectuais fascistas como o Drieu la Rochelle, o Brasillach, Céline, toda essa gente. E portanto, o Salazar foi, de certo modo, um modelo entre o fascismo e os regimes fascistas, como a Itália mussoliniana, e embora eu ache que é um caso muito especial, o hitlerismo é um caso muito especial, tem aspectos do fascismo inicial, mas depois tem aquele lado etnocêntrico, que não é necessariamente uma característica do fascismo. Em França havia uma série de admiradores de Salazar, no sentido de "le sage de l'Occident", etc. E depois, a seguir à guerra, também há uma série de franceses, que alguns deles estiveram ligados a Vichy, como é o caso do Jacques Ploncard d'Assac, outros que estavam mais ligados aos movimentos mais fascistas, como o Jean Roupp, que vieram pra Portugal e que tiveram um papel relativamente importante, quer no estudo do salazarismo e do modelo salazarista, quer depois até na própria propaganda do Estado português, sobretudo a partir da questão da descolonização e da Guerra de África. E portanto, o que este livro faz, chamado "Salazar em França", é uma resenha muito completa e muito interessante. Há também aquele caso celebérrimo da Christine Garnier, com quem Salazar teve uma relação bastante íntima. E pra além disso, de fato, houve uma série de franceses importantes, o Maurice Martin du Gard, o Paul Valéry, etc, que se interessaram muito por Salazar, o próprio Michel Déon, etc. Portanto, há uma ligação. E depois, nos anos 50, também houve, de fato, um grupo de antigos maurrasianos, como o Henry Massis, o Xavier Vallat, o Pierre Taillât, que fazem, de fato, muita referência e admiração ao Salazar como sendo uma espécie de ditador iluminado, de não ter nada das características dos ditadores fascistas, revolucionários, oradores populares, mas ser uma espécie de intelectual ou de professor ou de acadêmico, e que para eles desenvolve um Estado que é um Estado de compromisso entre as democracias liberais e constitucionais e os regimes de tipo fascista. Portanto, é um livro, nesse aspecto, bastante interessante. Está bem escrito e pra quem se interessar por estes temas, agora, aliás, que estamos também no cinquentenário da morte de Salazar, penso que foi a razão também que levou a editá-lo em Portugal agora. Não há dúvida que é um livro com interesse, também.
Bem, nós já estamos quase no final desta primeira parte, vamos continuar em França, apenas pelo autor. E agora fazemos um salto pra atualidade e fazemos também um salto político grande, porque o livro que eu trago aqui pra sugerir é um livro pequeno, mas é um livro que faz pensar bastante. Estou a referir-me a quase um opúsculo, trata-se de "Este vírus que nos enlouquece", de Bernard-Henri Lévy. Aliás, Bernard-Henri Lévy esteve em Portugal pra sua apresentação esta semana, deu algumas entrevistas, deu aqui ao "Observador", deu também a outros órgãos de informação. Bernard-Henri Lévy tem sido uma voz um bocadinho contracorrente no que respeita ao discurso dominante relativamente à reação à pandemia. Portanto, ele contraria este pânico, tenta contrariar este pânico, que foi um pouco a reação por toda Europa, muito em França, mas também por todo o mundo, nas todas as sociedades, relativamente àquilo que sucedeu com o vírus. Este livro está muito marcado, naturalmente, por referências francesas, por muitas influências intelectuais, naturalmente, mas também por uma parte do debate francês, mas lendo, verificamos que tem muito a ver com aquilo que também se passou em Portugal e quem acompanhou os debates no mundo, o que se passou no mundo. No fundo, trata-se de saber até que ponto esta reação de pânico que nós vivemos, e que é uma reação relativamente única, porque O mundo enfrentou outras pandemias, algumas delas relativamente recentes, que causaram um número elevado de mortes. Por exemplo, a gripe de 1968, que matou 1 milhão de pessoas num curto espaço de tempo, um ano. Esta ainda vai em 600 mil em seis meses. O mundo, na altura, tinha muito menos habitantes do que tem hoje. E não causaram, de forma nenhuma, o impacto social que esta causou na sociedade. Por que nos está a acontecer? Por que estamos a ter esta reação? Que tipo de consequências ela terá para as nossas sociedades? Por que deixamos de olhar para outros problemas, para as outras mortes que estão a ocorrer por causa da pandemia? Mortes quer nas sociedades desenvolvidas, quer os problemas que estão a ocorrer nas sociedades não desenvolvidas. Deixamos de olhar para os problemas nas ditaduras, deixamos de olhar para as guerras, deixamos de olhar para esses temas todos. E isso é aquilo que nos enlouquece, Bernard-Henri Lévy, e talvez nos enlouqueça a todos um pouquinho. Acho que é um livro que nos obriga a pensar, que acorda consciências. É um opúsculo, não chega a 100 páginas. Vale a pena lê-lo. Acho que vamos interromper agora para o nosso intervalo, para as notícias e a publicidade. Regressamos dentro de alguns minutos. Retomamos aqui o nosso "Conversas à Quinta". Estávamos a falar de livros de verão. Estávamos também a falar de um livro que nos remetia para esta reflexão sobre a pandemia. E a propósito disso, Jamie Garpun trazíamos um romance que fala de pandemias, não é assim?
Exatamente, que é um romance do Philip Roth. Eu gosto muito do Philip Roth. Acho que o Philip Roth com o John Updike e com outros autores que falaremos a seguir, do Bukowski, etc. São, de facto, grandes escritores americanos do nosso tempo. E "Nemesis" do Philip Roth. Eu agora li uma série de coisas sobre pandemias e sobre epidemias. Estive a escrever um livro que acabei agora, espero que também saia brevemente, mas ainda não está pronto. Já agora aproveito aqui também a publicidade. Estive a fazer um livro exatamente que vai se chamar "Contágios", que é uma história das epidemias. E debrucei-me também bastante numa questão que me interessa particularmente, que é os reflexos que teve na ficção de cada época, essas epidemias. Na ficção e na história, nos escritos, desde a narrativa da peste de Atenas por Tucídides, o Sófocles pega no Édipo Rei, também pega na questão da peste. Os modernos, há uma série de narrativas que apanham a pneumónica. Thomas Mann tem aquelas "A Montanha Mágica" e "A Morte em Veneza", que é respetivamente sobre a tuberculose e sobre a cólera. E o Philip Roth, neste "Nemesis", fala de uma epidemia que nós, os mais velhos, nos lembramos, que é a poliomielite, chamada também paralisia infantil. E ele pega nesse episódio. A poliomielite foi, de facto, uma epidemia que na América causou umas dezenas de milhares de mortes e afetou muita gente. Ele fala exatamente naqueles seus cenários sempre do Philip Roth, que é muito em New York, New Jersey, essas áreas. Não havia ainda vacina e há uma série de crianças que são exatamente vitimadas, que nascem ou paralíticas ou com mutilações. E é isso que é o enredo principal da "Nemesis". E o personagem principal vive muito esse problema, culpabiliza-se um bocado porque isto passa-se em 1944, os Estados Unidos estão em força na guerra, os seus contemporâneos, o personagem, que é um professor de educação física chamado Bucky Kanter, não pode vir para a guerra porque tem uma fraca visão, vive muito confrontado com toda essa desgraça e ao mesmo tempo, com esse complexo de culpa, porque os seus camaradas e os seus contemporâneos estão todos na guerra na Europa e ele não está aí. Mas ao mesmo tempo vai observando e vai fazendo uma série de observações sobre tudo o que se está a passar à sua volta, em New York, exatamente com essas crianças todas que estão a sofrer com a poliomielite. Portanto, faz também uma observação muito grande, porque é esta literatura que, aliás, isso sabe muito. Por exemplo, a Suzanne Sóntag também tem dois livros muito interessantes exatamente sobre essas questões da doença. Que já a Virginia Woolf também observara, que a doença é uma coisa que é um tema que a ficção não pega muito na doença. Há uma série de repugnância de pegar nas questões do corpo. A ficção moderna tem uma espécie de tabu de pegar nisso. E a Virginia Woolf também falava muito nisso. Portanto, é um livro, dentro desta época e desta literatura, é um romance. Está traduzido, aliás, penso que a edição portuguesa é uma edição da Dom Quixote, já daqui há uns anos, mas é um livro bastante interessante e como sempre muito bem escrito, porque Philip Roth é um grande escritor. É um bom livro para férias.
Bem, eu trago um outro livro ainda também sobre pandemias, esta sobre a gripe espanhola, a gripe de 1918, gripe de há um século. Falou-se muito dela agora nesta nesta pandemia que estamos a viver. É talvez o livro mais conhecido sobre esta gripe. É um livro que tem já alguns anos, chama-se "Flu: The Story of the Great Influenza Pandemic of 1918 and the Search for the Virus That Caused It". É um livro de Gina Kolata, uma jornalista, e é uma história muito interessante. Por quê? É uma história muito interessante porque é, ao mesmo tempo, uma história de divulgação científica e quase um romance policial. Porque começa por nos contar algo que nos surpreende, que é: como é que uma gripe que matou mais pessoas que a Primeira Guerra Mundial e matava pessoas na flor da idade, jovens, deixou tão poucos registros. Por exemplo, médicos que passaram por ela, que assistiram doentes, que viram-nos morrer, praticamente não refletem sobre o que viram nas suas autobiografias, deixaram muito pouco escrito sobre esta gripe. E por isso nós ainda hoje, por exemplo, se discute onde ela começou. E depois havia uma coisa que hoje nos faz impressão. Nós hoje soubemos imediatamente o genoma do coronavírus, do SARS-CoV-2. E este livro nos conta toda a luta que foi descobrir o vírus, porque em 1918 não se sabia sequer qual era a origem daquela doença, se era um vírus, se era uma bactéria, de onde ela vinha. Portanto, aquilo que em "Flu" nós vamos percebendo é como é que se foi percebendo, primeiro, que não era uma bactéria, que era um vírus, as várias teorias que foram existindo ao longo dos anos sobre a origem dessa gripe. Se era uma gripe porcina, se não era, como é que ela se tinha transmitido. E depois, como é que finalmente foi recuperado o vírus, porque finalmente foi recuperado o vírus. E o que é absolutamente extraordinário, é que esse vírus acaba por ser recuperado numa fossa comum, digamos, numa sepultura comum, numa aldeia esquimó, nos confins do Alasca, onde havia uma senhora esquimó mais corpulenta. Uma aldeia que foi completamente dizimada, onde 80% da população tinha morrido, onde os corpos foram atirados, literalmente, para dentro de uma fossa comum, onde a doença tinha chegado porque tinha lá um carteiro doente, e de repente transmitiu a doença e praticamente toda a aldeia morreu. E ela foi sepultada e o corpo tinha ficado congelado. E então houve alguém que lá foi 60 anos depois, e conseguiu trazer o vírus conservado, porque a senhora era suficientemente obesa para ele não se ter deteriorado todo. E foi já no princípio deste milênio que finalmente se conseguiu reconstituir o genoma daquilo que nós hoje reconstituímos em dias. No caso da gripe de 1919, foi preciso quase um século. É uma história interessantíssima. E sempre com um drama: vamos descobrir o vírus e vamos libertar outra vez a doença? Será que vamos novamente pôr isto tudo no ar? Uma história, de facto, absolutamente aterrorizadora e fascinante ao mesmo tempo. Bem, mas vamos deixar-nos um pouco destas doenças e uma vez que estamos sobre este problema da doença e que vivemos num país que, à conta da doença, não recebe estrangeiros, vamos ao ver como é que os estrangeiros olharam para nós ao longo dos tempos. E para isso, temos uma boa recolha da Maria Filomena Mónica, que o Jaime Gama nos traz aqui, não é?
É sim, "O Olhar do Outro: Estrangeiros em Portugal no Século XVIII, XIX e XX", uma edição da Relógio d'Água, de Maria Filomena Mónica. Não é, contrariamente ao que se possa julgar, uma antologia de autores. Muitos autores estrangeiros têm sido editados comentando estadias em Portugal, e até há uma antologia já de 1972, 73, do Fernando Ribeiro de Melo, mas aqui o objeto é diferente. É, no fundo, estudar cada um desses autores, excluindo cientistas ou militares, ou outros, portanto, circunscrevendo a verdadeiramente visitantes, a viajantes que por aqui passaram, uma escolha que a autora assume como pessoal e que depois lhe vai permitir elaborar Sobre cada um desses autores, numa periodização que tem uma parte referente ao período do Terremoto e do Antigo Regime, depois de 1820 a 1851, a seguir a Regeneração e depois o século XX. O objetivo de Maria Filomena Mónica não é encontrar, como ela própria diz, a essência de Portugal, mas a maneira como os estrangeiros olharam para Portugal. E o que é que esse contacto, essa visão, essa leitura também contribuiu para o percurso intelectual deles nas suas vidas. Isso é muito interessante. E depois o livro termina com um inventário das temáticas sobre as quais mais concentraram o seu olhar os estrangeiros que nos visitaram. Portanto, é um livro muito bem fundamentado por uma pessoa que, aliás, nos habituou a ser uma historiadora de grande profundidade, com incursões nas biografias políticas e literárias, com estudos de conjunto e microestudos, com testemunhos pessoais, com uma intervenção muito permanente na imprensa, que a caracterizam como personalidade única na vida cultural portuguesa contemporânea. E ela também transporta pra forma como estruturou este livro, o que é a sua trajetória em muitos campos de atividade da escrita, porque ela, em muitos casos, também olha para Portugal visto de Oxford. Noutros casos, olha para Lisboa vista da Lapa. Noutros casos, olha para a Europa vista dela mesma. E escreveu nestas várias perspectivas, com estas várias abordagens. O livro faz um recorte, faz uma caracterização bastante rigorosa de cada um dos visitantes que escreveu sobre Portugal, das suas motivações e explica as razões que estão por trás dessa emissão de posições. Quem escreve sobre um país ou veio a um país, em muitos casos, vem por uma grande paixão de simpatia, noutros casos vem por uma grande rejeição da antipatia, em muitos casos vem por uma trajetória individual, em outros casos passa por um mero acaso. E, portanto, escrutinar cada um destes patamares, dar-lhe um fio de entendimento, articular isso com a biografia dos próprios autores, é o que fica desta obra, que é uma obra que não tinha até hoje sido escrita por ninguém e que a partir de hoje passa a existir para nosso deleite, pra nossa informação, pra nossa recreação, pelo pensamento e pela pena de Maria Filomena Mónica.
Bem, e já que estamos a falar de Portugal e de visitar Portugal, sei que trouxe também algo que nos pode ajudar a ver o nosso país, em particular, a ver as suas ilhas, as ilhas dos Açores.
Sim, neste caso, não estamos perante. Aliás, o livro de Filomena Mónica tem pelo menos dois autores que visitaram os Açores no passado e que ela acolheu, porque ela também, ao estudar os Canto e a família Canto nos Açores, também tem um interesse nesse lado da história. Mas neste caso trata-se de um guia prático sobre a fauna terrestre dos Açores, que é editado por Rosalina Gabriel e Paulo Borges no Instituto Açoriano de Cultura, com vários apoios da FCT e da Secretaria Regional do Ambiente e em que colaboram 19 autores cientistas, basicamente da comunidade universitária dos Açores, fotógrafos distintos, e onde são analisadas 201 espécies de animais terrestres em fichas técnicas muito rigorosas sobre espécies endêmicas, nativas não endêmicas, importadas e que cobrem os moluscos, os artrópodes e os vertebrados existentes na região. É um guia pra especialistas e pro público com características de guia de bolso. Muito bem preparado, muito bem ilustrado e muito útil, a que se seguirá outro sobre plantas. Penso que os autores também tiveram em consideração a circunstância de existirem outros guias sobre a fauna e a fauna marítimas, aquáticas, subaquáticas, que já dão também um suporte a quem quiser fazer estas digressões de conhecimento da natureza no arquipélago do Atlântico, que é o arquipélago dos Açores.
Bem, antes de terminar, e talvez por contraponto a esta sugestão tão interessante para um passeio, eu vou sugerir algo que é quase o contrário, que é um sítio onde não se vai passear. Enfim, por acaso até agora há um certo turismo, regressou o turismo a esta região, mas é um turismo um pouco tétrico. Estou a falar de Chernobyl. Saiu agora em Portugal o livro "Meia-Noite em Chernobyl: a História Secreta do Maior Desastre Nuclear de Sempre". Eu não sei se vou conseguir pronunciar bem o nome do autor, que é Adam Higginbotham Acho que é assim que se pronuncia. Este é o livro que de alguma forma inspirou, esteve na base, permitiu fazer aquela série da HBO que muitas pessoas seguiram e que reconstitui o desastre nuclear de 1986. Trata-se provavelmente da melhor reconstituição do que então se passou. Não é apenas um livro para perceber o que se passou do ponto de vista científico, tecnológico, mas é muito interessante porque permite perceber os mecanismos internos de funcionamento do regime soviético e que no fundo, foram postos em causa por aquele desastre. Aquela catástrofe era impossível de acontecer e como era supostamente impossível de acontecer, a verdade oficial tinha que ser omitida, tinha que ser escondida. Aquilo não podia ter acontecido e, portanto, durante muito tempo houve uma negação da realidade em função disso e todo aquele mundo, todos aqueles técnicos, todos aqueles dirigentes reagiram em função dessa negação do que estava a acontecer, com consequências absolutamente trágicas e que depois tiveram também como consequências políticas que o próprio regime acabaria por entrar num processo de mudanças com Gorbachev. É um livro muito interessante, muito mais detalhado, muito mais profundo. O documentário da HBO funde vários personagens num só para poder ser contável no tempo possível. Este livro, não. Este livro é mais próximo da realidade. É uma excelente leitura para perceber o que se passou e para perceber também o que se passou no fim da União Soviética. Nós temos agora que mais uma vez interromper e excepcionalmente, pela primeira vez, vamos ter um "Conversas à Quinta" que se vai prolongar para uma terceira parte, para nós podermos escoar as nossas sugestões de leituras de verão. Estamos aqui de regresso. Como disse, excepcionalmente nós entrámos numa terceira parte, num prolongamento do "Conversas à Quinta". Temos ainda algumas sugestões. Eu vou pegar eu na bola, digamos assim, ou pegar eu no livro e vou começar com um livro que não é um livro acabado de sair. É uma edição portuguesa já com dois anos. É um livro de 2018, mas que me pareceu oportuno trazer aqui. Trata-se de uma obra de Steven Pinker, "O Iluminismo Agora: em defesa da razão, ciência, humanismo e progresso." Por que eu trago aqui este livro de Steven Pinker? Trago por duas razões. A primeira razão é uma razão de oportunidade. Steven Pinker é uma das pessoas que esteve, por assim dizer, no olho do furacão destas polémicas em torno da chamada cancel culture. Ele é um professor de Harvard, é um psicólogo canadiano que ensina em Harvard e de repente, por causa de dois ou três tweets, houve um movimento para o calar, para o expulsar, para o penalizar por causa de uma opinião que ele tinha expresso. E depois é um dos subscritores da carta de 153 intelectuais, jornalistas, escritores, professores e académicos que vieram revoltar-se contra o movimento mais radicalizado que nos Estados Unidos está a procurar quase calar opiniões que saiam de uma estrita ortodoxia e que usem certas expressões ou se atrevam a dar opiniões ligeiramente diferentes daquilo que é essa mesma ortodoxia e que atinge sobretudo a universidade, mesmo as universidades mais importantes, mais prestigiadas, que deviam ser lugares de troca de ideias, de pluralismo, de abertura. Este livro, "O Iluminismo Agora", o Iluminismo não aconteceu por acaso, fala-nos da relação entre o Iluminismo e o progresso. É um livro muito interessante, muito inspirador, teve imenso impacto quando saiu. Não é um livro denso. Eu não diria que fosse aquele tipo de livro que as pessoas metem no bolso para ir à praia, mas é um livro que se calhar é bom para aproveitar o tempo de férias e de cabeça mais livre para apreender, porque é um livro que procura responder a questões como saber se o mundo está a desmoronar, se o progresso está em causa, se nós deixámos de acreditar no valor daquilo que nos últimos dois, três ou quatro séculos permitiram à humanidade dar o tremendo salto em frente que deu neste período e que, de facto, alguns destes movimentos que iam vitimando o próprio Steven Pinker, e que Steven Pinker teve que sair à administração de Harvard em sua defesa, não estariam em causa. Portanto, eu trago este livro pelo seu valor intrínseco, mas podia tê-lo trazido há um ano, ou há dois anos, como disse, ele já tem dois anos, mas também porque o seu autor esteve, como eu disse, no olho do furacão. Mas como disse, é um livro que às vezes pode dar-se mal com a areia da praia e com os bronzeadores, mas para quem tem mais vontade de ler coisas como romances, poesia, vamos acabar com romance e poesia. E para os romances, para um último romance, uma da sugestão de romance, Jaime Nogueira Pinto?
Ora bem, eu trouxe aqui um romance do Charles Bukowski. O Charles Bukowski, eu comecei por ler a poesia dele, porque de facto tem coisas excepcionais e magníficas. Mas ele também foi um novelista, embora foi um ficcionista e um romancista, e teve algumas ligações à Beat Generation, embora não fosse propriamente da linha daquele trio principal da Beat Generation, do Jack Kerouac, do Allen Ginsberg e do Burroughs. Mas este romance, que se chama em português, saiu agora, "Pão com Fiambre", originalmente o nome é "Ham on Rye", pertence àquele tipo de romances como o famoso "The Catcher in the Rye" do Salinger, que é o coming into age novel. Portanto, é uma história também, como muita coisa do Bukowski, é uma história bastante autobiográfica e no fundo conta um bocado os seus anos de infância, adolescência e depois de primeira juventude. E passado, portanto, em Los Angeles, o Bukowski e a família dele veio da Alemanha, ele nasceu na Alemanha, veio da Alemanha como imigrantes para os Estados Unidos. E é um romance nesse aspecto muito interessante, porque é uma espécie de antisonho americano, num certo sentido, porque ele tem uma infância difícil, tem um pai de certo modo sádico, que lhe bate frequentemente e regularmente. E ao mesmo tempo é, de facto, um documento muito interessante porque também apanha, o Bukowski nasceu em 1920, portanto, esta infância e adolescência dele apanham exatamente o início da grande crise, do crash de 29 e depois toda aquela decadência da vida americana, e de facto, o que o crash de 29 atingiu profundamente. Estamos agora a passar, vamos passar, naturalmente, infelizmente, por coisas semelhantes agora com esta crise que veio provocada indireta ou indiretamente pela pandemia, mas atingiu profundamente toda a América e toda a vida americana. E, portanto, é um romance, de facto, muito bem escrito. A tradução pareceu-me bastante ter boa qualidade. Eu tenho lido mais o Bukowski na língua original, mas este até comprei-o em português e li-o em português. E é um desses romances como "The Catcher in the Rye", como "Le Diable Au Corps", são romances que de facto são page turner. A gente não pode deixar, quer continuar e lê-se, portanto, muito bem com ritmo e tem um formato também agradável pra praia, porque é um livro relativamente pequeno e que se lê facilmente. E, portanto, acho que é um bom conselho para férias.
Bem, e para fechar, acho que não exagero se disser que é para fechar com chave de ouro, uma sugestão de poesia e que poesia, não é, Jaime Gama?
Sim, a poesia grega clássica, traduzida diretamente por Frederico Lourenço, numa edição ampliada daquela que ele tinha publicado em 2006 e que agora tem a virtualidade também de conter o próprio texto em grego. O autor acentua muito esse facto, porque diz que as línguas clássicas estão a desaparecer porque não são vistas e, portanto, publicar em bilingue é também trazer o texto grego clássico e consequentemente tornar visível a língua grega. É uma antologia, havia uma datada afrontamente em 2011, de Álvaro Martins, mas traduzia com base em traduções francesas de Braseac e de Marguerite Yourcenar. E esta vai diretamente à fonte grega e insiste e distingue de modo particular A poesia lírica são autores de grande densidade: Hesíodo, Anacreonte, Píndaro, Teócrito, enfim, que constituem o corpus poético por excelência deste género literário. E no esforço que é feito por Frederico Lourenço para dar visibilidade ao que é clássico na cultura portuguesa, este livro é de uma enorme grandeza para todos aqueles que queiram dedicar o verão a regressar aos clássicos e a regressar aos clássicos que são os poetas gregos fundamentais, que aliás se orientam na fronteira sempre da epopeia, da grande tragédia, da poesia propriamente dita e da poesia filosófica ou da filosofia pré-socrática, que também tem um campo poético enorme. Ou seja, a possibilidade de fazer uma pausa, de regressar a leituras daquilo que constituem os textos básicos do cânone da cultura ocidental.
Ficam aqui as 12 sugestões para este verão. Como todos os meses de julho, temos deixado sempre um conjunto de livros para quem segue o programa "Conversas à Quinta". Quanto a nós, reencontramo-nos aqui dentro de uma semana, depois deste programa excepcionalmente longo. Tenham um bom fim de semana e boas leituras desta vez.