Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.

Rádio Observador. 98.7 na Grande Lisboa. 98.4 no Grande Porto. Aconteça o que acontecer.

13 minutos pras 10. A propósito da morte do músico José Mário Branco, abrimos agora aqui uma edição especial. Em estúdio temos o Tiago Pereira, editor de cultura do Observador, e também o jornalista Miguel Viterbo Dias, que se juntou a nós para darmos toda a atenção que merece esta notícia. Foi uma notícia que chegou há menos de 20 minutos, a morte de José Mário Branco. A RTP avançou que o cantor morreu nesta terça-feira de manhã, aos 77 anos. José Mário Branco, que nasceu no Porto, é um dos cantores de intervenção mais importantes da nossa história. Ele que venceu o Prêmio José Afonso por duas ocasiões, em 1992 e depois em 1996, é um dos grandes nomes do panorama musical português. O jornalista Miguel Viterbo Dias passa agora em revista a carreira de José Mário Branco.

Nasceu no Porto em 1942. É um dos cantores de intervenção portugueses mais conhecidos, também pela questão partidária. Integrou o Partido Comunista Português e mais tarde aproximou-se ainda do Bloco de Esquerda. Foi perseguido pela PIDE, esteve exilado. Voltou a Portugal na Revolução do 25 de Abril, fundou o grupo de ação cultural, o Tema FMI, é uma das obras mais conhecidas do seu repertório. Num salto mais para a atualidade, "Resistir é Vencer" foi o último trabalho de originais de José Mário Branco, em 2004. Daí pra cá, dedicou-se mais ao trabalho de composição e produção pra outros artistas, como Camané, mas também Amélia Muge, João Afonso ou os Gaitiros de Lisboa. Colaborou com vários nomes do panorama musical português: Zeca Afonso, Sérgio Godinho, Carlos do Carmo. Em 2017, assinalou os 50 anos de carreira. Foi nesse ano que a obra completa foi reeditada e publicou ainda o duplo álbum "Inéditos", onde revelou material que nunca tinha publicado anteriormente. Ainda na comemoração destes 50 anos de carreira, a editora do músico apresentou ainda o álbum "Canções Escolhidas", uma escolha de 16 temas selecionadas pelo próprio José Mário Branco. A Feira do Livro do Porto do ano passado assinalou também estes 50 anos de carreira, homenageou o cantor, dedicou sua edição a José Mário Branco, uma edição que contou, claro está, com a presença do presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa.

É sim, Miguel Viterbo Dias, um resumo de muito poucos minutos para olhar pra esta carreira de 50 anos de José Mário Branco, que morreu esta manhã. Temos agora conosco em estúdio o Tiago Pereira, editor de cultura do Observador. Tiago, José Mário Branco não era um artista clássico, era alguém que teve esta fase muito importante pós-revolução, como cantautor, mas depois recuou e trabalhou muito mais nos bastidores.

Sim, olá a todos. Bom dia.

Bom dia.

Inevitavelmente falamos do José Mário Branco e muitas vezes começamos a falar dele e lembramo-lo como cantor de intervenção, músico de intervenção.

O homem que chega exilado de França e que chega-

Exato. Depois de perseguido pela PIDE.

Para as músicas de intervenção.

Isto, obviamente, pela obra que faz entre a década de 60 e 70. Mas a grande questão aqui é que o José Mário Branco era um artífice da canção. Obviamente que tinha a sua ideologia. É preciso lembrá-lo no contexto em que ele se faz músico e se faz artista. E é inevitável, até certo ponto, tomar uma posição, tomar um partido, ter uma atitude. Ainda há pouco tempo falávamos disso com o Carlos do Carmo, em que ele lembrava que já tinha tido um lado político muito mais importante, até porque o contexto também o pedia e o exigia.

Quase o obrigava.

Mas o José Mário Branco trabalhava a canção ao detalhe e daí que depois vários músicos pedissem pra trabalhar com ele enquanto produtor.

Exatamente. E é um desses que temos agora ao telefone, o Luís Represas. Luís Represas, bom dia.

Bom dia.

Como é que se cruzou com José Mário Branco?

Isso perde-se um bocado nos tempos. Repare, no meio dos anos 70, em 76, quando eu comecei a tocar, obviamente que andávamos nos círculos onde tudo acontecia, tudo girava. E onde tínhamos nós uma geração, ou seja, uns anos mais novos do que o José Mário, do que o Fausto, do que o Sérgio Godinho, do que o Adriano Correia de Oliveira, etc. Ou seja, nós tivemos, e eu tive, esse privilégio e essa sorte de ter coincidido no tempo com eles todos, com estes nomes todos. Sem dúvida nenhuma que ter um contacto com todos eles, cada um deles tinha personalidades totalmente diferentes em relação ao modo de estar na música, ao modo de fazer. De estar, não. Mas o modo de fazer música, de a construir, de a trabalhar. Quanto ao José Mário, o José Mário tinha uma atitude política, penso eu, passe um bocado a expressão, mas mais aguerrida, de uma forma mais comprometida e profunda do que propriamente teria o Sérgio. O José Mário seria, se está entendendo, o gato de vozes na luta, etc. Ou seja, as coisas eram de uma intervenção, penso eu, muito mais comprometida.

Que não se foi suavizando com o passar do tempo.

Eu sinto isto um bocado mais ultimamente. Senti que o José Mário, de fato, foi fazendo um bocado, não diria às pazes com tudo isso. Ou seja, indo de encontro um pouco mais a Desculpem lá, foi pô-lo aqui numa situação um bocado complicada.

Vamos dar um tempo. Fez as pazes com o país. Era um homem que estava até desencantado, olhando até pra algumas das músicas mais importantes, o FMI. Era um homem que estava muito desencantado com os caminhos da revolução. Parece, Luís Represas, que José Mário Branco acabou por fazer as pazes com Portugal?

Não queria dizer isso. Quando disse que a palavra suavizar, o Zé Mário sempre foi um homem de uma enorme coerência. Isso eu tenho a certeza e estou seguro. Agora, de facto, ao longo dos tempos, a forma como se abordava o comprometimento na música nos anos 70 e nos anos 80, de repente as coisas foram se alterando e foram se alterando em todos nós. E com o Zé Mário aconteceu a mesma coisa. Mas agora o que eu penso que é preciso realçar aqui é, de facto, o perfecionismo e a forma como o Zé Mário abordava a música. E exigia da música que fazia e daqueles que trabalhavam com ele, não uma exigência ditatorial, mas uma exigência de competência enorme. E o Zé Mário era, de facto, conhecido por isso. E toda gente que trabalhava com ele tinha essa noção de que isso era assim. Fazia com que uns não gostassem nada que isso fosse assim e outros que, de facto, gostavam muito que isso fosse assim. Acho, de facto, também muito curioso, porque eu também passei um pouco ao lado disso, a maneira como o Zé Mário começou a trabalhar com o fado, começou a trabalhar com o Camané, com a Cátia Guerreiro, etc. E o Zé Mário começou também a olhar pro fado por dentro. E eu penso que isso é, de facto, muito interessante na evolução dele enquanto músico, e eu acho notável.

E muitos músicos dizem que o Zé Mário Branco tirava o melhor deles. Também sentiu isso?

Porque o Zé Mário, de facto, tirava o melhor dele próprio. E por ele tirar o melhor dele próprio, não podia de maneira nenhuma deixar que isso deixasse de acontecer em relação com quem ele trabalhava, porque isso, de facto, era entrar numa incoerência total, que era coisa que, de facto, o Zé Mário não era. De todo seria um homem incoerente. Agora, que sem dúvida nenhuma, é uma peca enorme pra música portuguesa e pra cultura portuguesa. E seria bom que o acervo do Zé Mário, não tanto a memória, que é aquilo que todos nós estamos aqui a falar, mas que o acervo dele, aquilo que ele fez musicalmente, não se perdesse na névoa do tempo e, de facto, fosse qualquer coisa onde nós nos pudéssemos agarrar e pudéssemos ir buscar exemplos e pudéssemos continuar a trabalhar e continuar a manter essa obra viva. Isso é que é o mais importante.

Esse recado fica aqui. Luís Represas, muito obrigada por ter estado em direto conosco na Rádio Observador.

Nada, obrigado e peço desculpa esta confusão.

Não tem confusão nenhuma. Percebemos perfeitamente e estivemos aqui a falar de José Mário Branco. Hoje ficamos a saber da morte deste cantautor e Tiago interrompi-te. Enfim, estavas a falar dos músicos, da quantidade de músicos que queriam trabalhar com José Mário Branco.

Sim, mas o Luís Represas falou aqui de uma coisa interessante, que é a relação que ele estabelece com o fado, enquanto produtor ou arranjador. Ele produz todos os álbuns do Camané, produz o primeiro em 95. E aí eu acho que é um reflexo daquilo que eu estava a tentar lembrar, que é o cuidado e a prioridade que ele dá aos detalhes da canção. E o fado é um gênero que se sujeita a isso, porque tem uma base musical aparentemente simples, que nem sempre é assim tão simples, e tem outro detalhe importante que é a importância que a palavra tem na canção, que é uma coisa que sempre foi uma das maiores preocupações do José Mário Branco. Eu lembro uma vez que encontrei o Camané e o Zé Mário Branco em estúdio. Eles estavam a terminar a pós-produção de um disco do Camané. E era notável as vezes que o Zé Mário Branco pedia ao Camané: "Vamos repetir este verso". E ele próprio dava o exemplo de onde é que era a pausa perfeita, onde é que era a respiração perfeita, onde é que a vírgula devia entrar, como é que as sílabas deviam ser.

Portanto, o perfecionismo muito rigoroso.

Exato. E cada detalhe de cada palavra tinha importância. E a verdade é que ao ouvir as coisas uma vez e depois daquilo que o Zé Mário dizia, de facto, havia diferença. É a tal diferença que a maior parte dos comuns mortais não notam e não pensam nisso. Não têm atenção a esses detalhes, mas de repente, vem alguém com esta sensibilidade, como o Zé Mário Branco, e as coisas fazem uma diferença absurda. E ele tinha essa noção muito particular de como trabalhar as palavras.

Uhum!

E em relação ao fado, a relação entre o fado, o gênero musical de fado, e a esquerda, se quisermos, no pós 25 de Abril, não foi imediata também.

Sim.

Antes pelo contrário, o fado era visto até como um símbolo da ditadura e do regime.

Sim.

E o Zé Mário Branco, mas também o Carlos do Carmo, contribuíram muito naquela altura para por bem o país e a nova ordem do regime com o fado.

Sim, e o Zé Mário, aliás, também acaba por compor e por trabalhar com o Carlos do Carmo, ainda durante os anos 80 Que foi uma década muito difícil nessa transição.

Tiago Pereira, o editor de cultura. Vamos continuar a falar da morte de José Mário Branco, aos 77 anos. Notícia nesta manhã de terça-feira, já a seguir no Jornal das 10. Rádio Observador. 98.7 na Grande Lisboa, 98.4 no Grande Porto. Aconteça o que acontecer. 10h05, retomamos agora a emissão especial dedicada a José Mário Branco. O músico deixou-nos esta manhã, aos 77 anos. Em estúdio conosco está o editor de cultura, o Tiago Pereira. E Tiago, estavas a falar da forma como o José Mário Branco se aproxima do fado e lhe dá toda uma nova roupagem. E depois temos também a fase enquanto cantautor. Estamos a ouvir uma das canções que será seguramente uma das mais emblemáticas do repertório do José Mário Branco. Um homem combativo, Luís Represas falava disso mesmo, um homem onde a política e a arte e a intervenção estiveram sempre ligados.

Sim, acho que no caso dele não podia ser de outra maneira. Lá está, logo no início do percurso dele enquanto compositor, ele preocupa-se em passar uma mensagem, e passar a mensagem com a maior força que lhe fosse possível, mesmo que isso, por vezes, fosse um contrassenso no tipo de canção que fazia, que podia ser aparentemente sutil, aparentemente pouco ambiciosa na dimensão, nos arranjos, na capacidade de congelar alguém quando alguém a ouve. Mas lá está, importava a palavra e como é que a palavra era transmitida, como a palavra era cantada. A forma como o Zé Mário tocava a guitarra tinha a ver com a forma como ele cantava. As palavras encaixavam nos intervalos entre as notas, que é uma coisa que parece muito gasosa, meio espiritual, mas requer técnica, não é fácil de fazer, não é fácil tocar o que ele tocava e cantar o que ele cantava e fazer as duas coisas ao mesmo tempo, sendo que também é preciso notar a capacidade rara que ele tinha. Não tinha a ver só com o conteúdo, tinha a ver com a forma, a capacidade rara que ele tinha de afinação. Era um exemplo de afinação. Não diria pitch perfect, como dizem os ingleses, porque isso, enfim, não sei se existe. Mas tinha uma capacidade rara de acertar nas notas quando era preciso acertar nas notas. E lá está, cada sílaba tinha uma nota específica e tudo isto era muito estudado ao detalhe, porque o momento também exigia esse detalhe. Exigia que ele tinha um compromisso. Ele assumia um compromisso, uma espécie de missão, que era preciso ser levada a cabo por alguém. E ele tinha a capacidade para levar essa missão até onde fosse preciso. No caso dele, foi até ter que sair do país por ser perseguido politicamente. Volta, mas atenção que depois a sua intervenção e a sua ação não acaba com o 25 de Abril, porque ele tinha a noção que de acordo com o seu ponto de vista e as suas ideologias, o trabalho não estava feito.

Sim. E esse foi o momento em que muitos artistas entraram pelo país mais profundo para, através da música, passar mensagens políticas. E aí, o José Mário Branco tem um papel importantíssimo. E essa é uma fase em que a música também tem que ser muito rápida, porque tem que responder a situações muito concretas que politicamente estavam a acontecer. E ainda assim, José Mário Branco mantinha esse rigor técnico.

Mas ele também tinha a sorte ou a inteligência de poder fazer a sua arte onde quer que fosse, porque ele no máximo precisava de uma guitarra. Mas mesmo que não tivesse uma guitarra, ele tinha a voz e tinha as palavras.

Grandes baladeiros portugueses.

Exato. Portanto, ele não precisava de muito mais do que isso. Ele estava sempre armado.

Sim.

Lá ele dizia que a cantiga era uma arma e ele estava sempre armado e onde quer que fosse, ele estava pronto para resolver o que era preciso ser resolvido.

Falando da cantiga como arma, são equiparáveis em termos de importância, porque os estilos são muito diferentes, mas em termos de importância com José Afonso?

São inevitavelmente diferentes. São comparáveis, porque são dois cantores e compositores, são contemporâneos, viveram muitas coisas semelhantes e em conjunto. Tudo é comparável, essa não é a grande questão. Eu acho que o José Afonso tinha, não é uma virtude maior, não é uma qualidade maior, mas congregava diferentes influências ou um leque maior de influências ou uma paleta de cores mais vasta nas suas canções. Era um homem que podia ir das raízes beirãs da sua família às referências da música africana.

Tropicais, sim.

Exato. E juntava isso tudo de uma outra maneira, tinha uma maneira diferente de cantar, se calhar tinha outro tipo de agressividade ou de atitude ao disparar as palavras, e se calhar mais contido, o que não quer dizer que a intenção não fosse a mesma. Talvez fosse um pouco mais sutil na arte de mascarar mensagens no meio de canções. Não porque o José Mário Branco não fosse capaz, mas provavelmente porque não lhe interessava

José Afonso teve uma produção muito grande de músicas em Portugal durante o tempo da ditadura. Portanto, tinha que encontrar esses artifícios.

E tem um início diferente, que está também muito ligado à canção de Coimbra, à tradição académica, e depois gradualmente começa a misturar outros tipos de influências. Acaba também, obviamente, por ter morrido muito mais cedo e numa fase em que isto ainda estava tudo muito incompleto. Está mais ou menos resolvido, mas ainda não sabemos bem se está. Ainda os anos 80 estavam a mostrar o que é que podia acontecer a Portugal. E a sua morte mais prematura faz aquilo que acontece quase sempre, em quase todos os ídolos ou ícones ou símbolos mais ou menos pop.

Que é ampliar o mito.

Exato. E a memória fica diferente. Fica completamente diferente. Ele pouco antes de morrer, tem aquele concerto histórico no Coliseu, que é uma despedida praticamente assumida. Ele sabia o que aí vinha.

Tinha a doença.

E isso torna as coisas um bocadinho diferentes.

Zé Mário Branco também tem uma grande parte da sua obra e sua carreira feita muito nos bastidores. O tal trabalho de arranjista, de produtor.

E nos bastidores, e às vezes nos bastidores que é difícil ver, porque nem ele teve decisão nisso, que é ver como a obra dele e a forma como ele trabalhava, e o resultado do trabalho dele, influencia músicos até aos dias de hoje. E que acontece também com o José Afonso. Não é preciso muito para ouvirmos o Zé Mário Branco na forma de escrever e cantar de um B. Fachada. Ou de um Filipe Sambado, que se calhar pega num ritmo e dá-lhe uma volta que não estamos à espera e já não sabemos onde é que acaba o verso e começa o refrão. E baralha muito bem as palavras. Ou na atitude, por exemplo, ainda que possa parecer um pouco estranho, na atitude de um Samuel Úria. Como é que se pega na guitarra e se trabalha a canção em português sem ter medo das palavras. Ou, por exemplo, um fã assumido, mas que tem outro historial, começa ainda nos anos 80, que é o JP Simões. Que aliás, tem uma versão ótima do Inquietação.

Quando o Luís Represas dizia há pouco, aqui conosco em direto, que era preciso conhecer mais de José Mário Branco e que a obra dele e o repertório dele não se perca. Quando estás a dar estes exemplos, há uma geração de músicos que quer reinterpretar e não deixar morrer a obra de José Mário Branco.

E eu acho que são coisas que nem são muito de decisão deles, são naturais. Quem tem uma influência destas a escrever canções é alguém que, de alguma forma, cresceu com estas canções. É alguém que teve a sorte, digo eu, de ouvir os discos do José Mário Branco em casa quando era miúdo, porque alguém da família punha a tocar e aquilo fascinava. Outra coisa, José Mário Branco preocupava-se com a cadência, com o ritmo, com o balanço, com o equilíbrio e com a simplicidade. E isso é uma coisa que entra muito fácil nos nossos ouvidos quando somos mais novos, quase como se fossem lengalengas. Quase como se fossem canções de embalar. Há muitas canções de José Mário Branco que têm essa onda para serem canções de embalar. E é natural que isso às crianças soa muito familiar e facilmente. E a coisa fica lá. Agora, obviamente que por todas as razões, políticas ou não, por ser naturalmente um género que muitas vezes pode ser considerado datado, porque está preso a referências contextuais muito fortes.

Ou é visto como preso a referências.

Claro. É óbvio que depois não é o mais comercial dos géneros, não é a canção mais comercial, não é a canção que passa mais na rádio, não é a canção que está nas listas do Spotify. Portanto, é natural que com o passar dos tempos, se nós não temos estas referências que vêm de alguém e que alguém nos mostra, não será muito fácil descobrir. E às vezes estas coisas podem correr o risco de se perder ou de ficarem um bocado esquecidas, tal como acontece com o José Afonso. Portanto, não é novidade. É óbvio, depois quando ouvimos músicos que tiveram a tal sorte de ouvir isto mais novos, e quando percebemos que há ali uma referência, é interessante tentar perceber porquê e qual é a ligação. Para que estas coisas não se percam, parece-me. E a ligação às vezes não é assim tão difícil de descobrir. Não é mesmo?

Não é mesmo. Bom, nós estamos a ouvir e a recolher reações a esta morte que hoje nos deixou a todos abalados. António Macedo é um nome incontornável da rádio e da música portuguesa. Ele está conosco agora em direto ao telefone. António, bom dia, bem-vindo. Que maneira tão triste de entrares na Rádio Observador. O que é que se pode dizer hoje de José Mário Branco?

Pois, bom dia. Devo dizer que ainda estou bastante atordoado. E pronto, o que é que se pode dizer? Quando as pessoas morrem, são sempre as melhores do mundo. Só podemos dizer coisas boas delas ou só nos tentar dizer isso. No caso do José Mário Branco, enquanto pessoa, eu tenho testemunhos pessoais importantes e um deles até foi um marco na minha vida Porque o José Mário Branco apadrinhou o meu regresso à rádio em 1978, depois de três anos de afastamento e no momento por mim ansiosamente esperado. Foi ele que apadrinhou esse momento. Portanto, há esse lado pessoal que conta muito, marca muito. Mas profissionalmente, o José Mário Branco não era o melhor do mundo, mas era um dos melhores do mundo. Sobre isso não tenho qualquer espécie de dúvida. Basta meter os ouvidos, e hoje então é facílimo fazer isso, nos discos, nas canções do José Mário Branco, nas primeiras que foram conhecidas, nos álbuns de 71 e 72, "Uma Gente de Certa Maneira" e o "Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades", que foram dois discos, juntamente com os "Sobreviventes" do Sérgio Godinho, que romperam completamente com uma tradição na música portuguesa, que o José Mário Branco também acompanhou através da produção e dos arranjos do "Cantigas do Maio" do José Afonso. E depois por tudo o que ele fez a seguir a isso, nomeadamente com o Camané. O Camané é um cantor absolutamente extraordinário. Ele transforma o fado como só os génios conseguem transformar, só como a Amália conseguia, a Argentina, ontem desaparecida, conseguia, o Carlos do Carmo. O Camané é um caso à parte também, mas nunca teria feito os discos maravilhosos que ele tem feito, se não tivesse também com ele o José Mário Branco. O José Mário Branco era absolutamente genial a criar atmosferas, a fazer arranjos. Os arranjos de cordas do José Mário Branco são uma coisa que fica pra história da música popular. Quem diz as cordas, diz as cordas. São absolutamente tocantes.

António Macedo, e esse papel de quem faz os arranjos e de quem produz, muitas vezes está nos bastidores, não está na primeira linha, mas é fundamental, às vezes, pra transformar uma música banal.

Absolutamente decisivo. Eu aconselho vivamente. Eu acho que não é difícil alcançar o disco, mas não apanhar o disco, se calhar no YouTube. Há muitas canções de um disco de há dois ou três anos do Samuel, do "Regresso ao Disco do Samuel", foi um disco que passou razoavelmente despercebido, cujos arranjos e produção foram também do José Mário Branco e que é uma peça notável. São 10, 12 canções absolutamente notáveis, não apenas por causa das canções, mas da transformação. Ele recriava as canções. Ele não tirava nada daquilo que as canções tivessem de bom. Tornava ainda mais apetitoso aquilo que as canções tinham de notável. Ele era realmente um arranjador, um produtor absolutamente notável, além de compositor que era, evidentemente, e que não pode ser menosprezado por causa disso. De resto, o José Mário Branco, tanto quanto sei, estava a trabalhar neste momento, estava em estúdio a produzir, a arranjar e a produzir o disco do fadista e compositor Marco Oliveira. Estava a trabalhar só com mais dois músicos, com o guitarrista Ricardo Parreira e com o contrabaixista Carlos Barreto.

E com a Cátia Carreiro também estava a trabalhar.

Olhe, isso eu não sabia. Não sabia que estava a trabalhar com a Cátia.

A Cátia Carreiro esteve semana passada aqui na Rádio Observador e contou-nos como quase que reaprendeu a cantar com o José Mário Branco, que a levou outra vez à simplicidade do que é o fado.

O José Mário Branco tinha esse dom. Era transformar em grandioso aquilo que era simples. A grandiosidade da simplicidade, da genuinidade, da autenticidade, era uma coisa que o José Mário Branco, eu acho que fez como ninguém. Ele fica na história da música popular portuguesa e da canção portuguesa, evidentemente que fica, mas fica num lugar absolutamente único. Não há insubstituíveis e, todavia, há insubstituíveis. Somos todos iguais, mas há alguns mais.

Há uns mais iguais do que outros, e José Mário Branco é um deles.

São marcados por um qualquer dom inexplicável. E o José Mário Branco tinha esse dom, transformava a simplicidade em grandeza.

E esse toque humilde tem sido muito destacado.

Estou muito comovido e muito atordoado. Não digo coisa com coisa.

Sim, António. Ainda bem que esteve conosco aqui. António Macedo, muito obrigada por nos ter ajudado a perceber a importância de José Mário Branco, não só como cantor de intervenção, mas também nesse trabalho de bastidores. O José Cid está também agora conosco em direto ao telefone. José Cid, bom dia. Falávamos aqui da importância de José Mário Branco nesta capacidade de transformar a banalidade de uma canção em alguma coisa de especial. Era, de facto, um dom de José Mário Branco?

O António Macedo disse tudo ou quase tudo. Disse tudo e muito bem. O que me parece é que um homem que não vem de todo do fado, que até fez parte de um grupo de pessoas que depois do 25 de abril, o fado era retroativo, consegue de uma forma tão talentosa Produzir fadistas, particularmente como o Camané, que é realmente um homem talentosíssimo e um fadista genuíno. E ele está, com o Camané, a fazer uma obra paralela, sem vir do fado, mas estando no fado, pela única razão porque ele é português, e o fado é uma coisa que se sente na alma, no espírito das pessoas, de uma forma genuína, de uma forma natural. O fado flui na alma de quem é português. E é uma tristeza imensa que José Mário Branco tenha desaparecido, porque tinha ainda muito, imenso para dar à música popular portuguesa genuína e, particularmente, ao fado, que também é música popular, é o world music. Portanto, é muito triste que as pessoas fisicamente desapareçam, quando têm ainda muita coisa para dar. É como o Lorca, que foi morto a meio da sua vida. O José Mário Branco não estaria a meio da sua vida, mas estaria com saúde. Esta morte é inexplicável.

E acabámos de ouvir até o António Macedo explicar que ele estava neste momento a trabalhar. Portanto, estava, de facto, ainda com muito para dar.

Ele não parava. Aquela cadencia, realmente, as cordas que ele visava, os arranjos de cordas eram brutais, eram geniais. E propriamente ainda, depois, a parte dele como compositor. "Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades". "Margem", de certa maneira. É um homem que está na obra da música popular portuguesa paralelamente com Fausto. Sem dúvida, com Fausto, que também tem desaparecido tanto, e com Sérgio Godinho, obviamente. É uma tristeza. Eu acabo de acordar, porque estive em estúdio também eu próprio a trabalhar. E devo dizer que até altas horas da noite. Eu tenho a vantagem de ter o estúdio em casa.

Mas acorda com esta notícia. Estamos todos agora a olhar e a recordar José Mário Branco. José Cid, muito obrigada por ter aqui também-

Paz à sua alma, fica a sua obra genial.

A obra genial de José Mário Branco, que está a ser recordada esta manhã aqui também na Rádio Observador. Ouvimos José Cid e chamamos agora ao telefone.

Um grande abraço ao Camané, porque era o grande companheiro de música do José Mário Branco. Eu adoro o Camané, acho um fadista genuíno. Não só ele, também os irmãos.

E fica registado também esse abraço. José Cid, obrigada. Um bom dia para si. Cumprimento já o presidente da Sociedade Portuguesa de Autores, José Jorge Letria, que já está também em linha. José Jorge Letria, bom dia. Para recordarmos hoje José Mário Branco e aquilo que ele representa para a música portuguesa.

Com certeza, eu manifesto o grande pesar da Sociedade Portuguesa de Autores, de que sou presidente e de que José Mário Branco foi durante muitos anos colaborador. Lamento dessa condição, mas lamento também no plano pessoal, dado que fui companheiro de canções do José Mário Branco. Gravei com ele o meu primeiro LP em Paris, no final de 1971, um disco chamado "Até ao Pescoço". Na altura em que o José Mário Branco produziu "Até ao Pescoço", "Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades" e "Os Sobreviventes", com o Sérgio Godinho. Nós fomos pela SACEM, os autores e intérpretes desses três discos que marcaram o momento fundamental da música portuguesa e do canto político, do canto de intervenção, mas que foi também o canto que criou uma nova estética na viragem para o futuro. O José Mário Branco foi um excepcional autor de canções, canções que marcaram realmente a relação do canto com a vida social, com a vida política, com a vida cultural e tudo isso. Mas foi, acima de tudo, um excepcional orquestrador, que criou uma nova sonoridade para a música portuguesa, conseguindo dar às canções que propunham a transformação e a conquista da liberdade e da democracia, um outro som, uma outra sonoridade e outra forma de mobilizar as pessoas.

José Jorge Letria, como era trabalhar com ele? Que hábitos é que ele tinha? Que níveis de exigência é que colocava na equipa? Tinha algum mau feitio, como por vezes-

Tinha fama de ter algum mau feitio, José Jorge Letria, confirma?

O José Mário Branco era muito exigente, sendo um cantor que fazia as suas canções e as cantava em condições políticas difíceis, tanto no exílio como depois já em Portugal, em condições de liberdade e com a democracia a nascer. Ele era muito exigente. Eu tenho uma experiência muito boa com ele. Eu estive no Studio des Rouleaux, no Bixalemagne, onde ele gravou o disco dele e gravou o meu e o do Sérgio Godinho. O José Mário era um homem compulsivo do trabalho, era muito exigente. Trabalhava muitas horas, até de madrugada, era muito exigente. Começávamos, por vezes, de manhã, numa altura em que o ciclo da produção em Portugal praticamente não existia, e ele conseguiu criar essa nova realidade em Paris, trabalhando com grandes músicos e com grandes técnicos, no estúdio que tinha 32 pistas, o que era impensável no Portugal da altura, que só tinha quatro pistas ou pouco mais do que isso, ou nem isso tinha. Portanto, ele era muito exigente. Era de uma exigência E que responsabilizava profundamente os cantores e os músicos que trabalhavam com ele. Às vezes em estúdio, eu lembro-me disso, ele tinha impulsos de impaciência e de zanga, que faziam parte também da ansiedade do grande criador e de um gestor de talentos e de vontades. portanto, recordo-me dele, criámos ali uma grande proximidade, uma cumplicidade que também se tornou amizade.

Obra tão vasta e nem sempre tão conhecida. O que se pode e deve fazer, e nomeadamente a Sociedade Portuguesa de Autores, de facto, para dá-la a conhecer melhor, sobretudo às novas gerações, que algumas já influenciadas também, mas outras não conhecerão tão a fundo a obra de José Mário Branco.

O José Mário Branco tinha, como muitos cantores daquela época e daquela geração criadora e de intervenção, batia-se com um problema, era um cantor sem editora, mas foi um cantor como produtor e como militante da canção, conseguiu criar soluções que lhe permitiram fazer os discos, difundi-los. Era, portanto, o organizador e o lutador. E portanto, em relação às novas gerações, eu acho que o fundamental, como se diz também em relação aos escritores, é ouvir a sua obra, ouvir as suas canções, ouvi-lo a cantar, a tocar e a fazer cantar os outros, coisa que ele fazia de uma forma exemplar e única, ultrapassável. Sabe que, como acontece com o Zeca Afonso e com outros cantores dessa época, e que marcaram profundamente os últimos 50 ou 60 anos da vida musical em Portugal, é muito difícil explicar quem eles foram e o que fizeram, se não dermos a ouvir as suas canções. Portanto, o apelo que eu faço, a Sociedade de Autores está sempre disponível para apoiar tudo que seja o esforço de divulgação dos cantores e das suas obras, é ouvir a sua obra, descobrir a sua obra, desde logo com o LP "Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades", em que estão algumas das suas canções mais geniais, únicas e singulares em relação à história da música portuguesa, e a partir daí descobrirem a afinidade, o gosto e o prazer de estar com ele através das suas canções. Ele realmente marcou a história da música portuguesa, não só como cantor e autor, mas também, e sobretudo, como orquestrador. Um orquestrador excepcional, que mudou realmente a história desta caminhada coletiva que todos fizemos e que marcou também a história contemporânea de Portugal, sobretudo do compromisso com a democracia e com a liberdade, e antes disso, da luta por essas duas conquistas fundamentais.

E esse comprometimento político que o José Jorge Letria explica que José Mário Branco nunca perdeu. Nós já falámos aqui, nomeadamente com o Luís Represas, sobre a forma, às vezes, decepcionada, como José Mário Branco olhava para o país. Era assim que ele estava agora? O José Jorge Letria percebia que tipo de homem olhava agora para o país?

O José Mário Branco era um homem emotivo, muito inteligente, tinha a racionalidade que as pessoas inteligentes têm na abordagem da situação política e social. Naturalmente que eu vi o documentário dele, relativamente recente, que foi transmitido pela RTP, num horário noturno, e dei-me conta de que José Mário Branco tinha a sua única lucidez da análise do que se passava e da realidade. Era um homem extremamente lúcido e desafiador na forma como usava essa lucidez, mas naturalmente, já não tinha as esperanças e as convicções que o levavam a esperar que no ano seguinte, ou no semestre seguinte, ou nas semanas seguintes, houvesse transformações políticas profundas e radicais em Portugal. Mas era um homem de uma grande convicção, de um grande sentido de trabalho e de responsabilidade. E portanto, é essa a marca e a memória que eu tenho dele. É uma memória, naturalmente, saudosa, porque me lembro de tempos que foram únicos na vida dele e também na minha. E naturalmente recordo-o com a saudade de quem com ele construiu canções e sons que também ajudaram a fazer a nossa história coletiva. Portanto, acho que ele deixa um grande vazio na música e na cultura portuguesa. Era um homem realmente de um talento, empenho e de uma coletividade extraordinária, que marca profundamente o caminho de todos nós.

José Jorge Letria, muito obrigada pela reação que nos deu aqui em direto à morte do José Mário Branco. É o presidente da Sociedade Portuguesa de Autores, aqui a lembrar as várias facetas de José Mário Branco, ele que morreu esta manhã aos 77 anos. Nesta emissão especial da Rádio Observador, estamos agora ao contato com o jornalista João Governo, que acompanha ao longo de muitos anos a música portuguesa e não só. João, bom dia. O que consegues dizer esta manhã sobre José Mário Branco?

O mais complicado perante uma personalidade como a do Zé Mário, é exatamente tentar resumir, percebendo que o tempo rádio é uma coisa preciosa. Mas um homem que começa nas cantigas de amigo, que depois vai passando pela música de palavra, pela música de intervenção, pelas formas mais populares, desde as chulas até às marchas de Lisboa, que aflora o rock, que tem a sua fase e as suas inclinações jazzísticas e que acaba, talvez, como um dos grandes produtores de fado da nossa história, é um homem complicado de resumir exatamente por isso, porque é tão eclético e é tão bom em tudo aquilo que fez.

Não é melhor em nenhuma dessas áreas que citaste, João.

Evidentemente, cada pessoa gostará mais de uma ou outra faceta do Zé Mário. Agora, alguém que teve o condão De ajudar a despertar um outro enorme talento chamado Sérgio Godinho. Recordo que o Sérgio, nos primeiros tempos, era, sobretudo, o letrista e o compositor era o Zé Mário, e isso ainda acontece no primeiro disco do Sérgio, que é de 71. Data do primeiro álbum do Zé Mário Branco também. Data dum disco absolutamente fundamental chamado "Cantigas do Maio", do José Afonso, em que o Zé Mário Branco tem um papel preponderante e depois não larga mais o José Afonso até o final da carreira. Recordo, por exemplo, que o último disco do José Afonso, em que ele já praticamente não canta, porque já não tinha condições para isso, um disco chamado "Galinhas do Mato", lá tem outra vez o nome do Zé Mário Branco pelo meio. Inclusivamente, depois, uma das homenagens mais fantásticas, porque era uma homenagem de transformação que é feita ao José Afonso, é feita pelo Zé Mário, pelo João Afonso e pela Amélia Muge, num concerto especial, só com canções do Zeca gravadas no Teatro São Luiz, em Lisboa. Convém juntar a isto, e não esquecer, que ainda por cima o Zé Mário Branco fez e compôs peças de cariz clássico, fez e compôs música para teatro, música para cinema. E felizmente, há dois anos, a edição de um duplo CD com aquilo que foi chamado de inéditos, eram inéditos em CD, exatamente. Ainda descobrimos a faceta do Zé Mário Branco a cantar em francês, em italiano, em espanhol, um bocadinho à moda dos Adriano Celentanos dessa época. Portanto, é alguém que atravessa transversalmente toda a música. E palavra de honra, quer dizer, para mim não haveria maior quebra-cabeças do que pedirem-me qual é o Zé Mário Branco que eu gosto mais. Gosto muito dele todo. E acho que a melhor coisa que se pode fazer, agora que a componente mais política e mais social do Zé Mário, de alguma maneira, desaparece com ele. Nessa matéria, era uma espécie do último dos moicanos. Acho que a melhor coisa que se pode fazer é continuar a ouvi-lo e continuar a perceber a importância fundamental que ele tem na música portuguesa. Isto é sublinhado também, curiosamente, com uma edição, já deste ano, de uma série de gente muito mais nova que o Zé Mário e que decidiu fazer uma série de versões de canções dele. Sendo que o Zé Mário não se quis meter muito nisso. Ele não era muito dado a esse tipo de protagonismos, embora tenha colaborado numa ou duas, mas o disco chamava-se, prosaicamente, "Canções do Zé Mário Branco". Não havia cá-

Qualificativos.

Floreados para mais nada.

João, no meio de todas essas fases e de todas as coisas diferentes que o Zé Mário Branco fez e de artistas diferentes com quem trabalhou, qual dirias ou quais dirias que foram as linhas comuns que atravessam todo esse trabalho? Coisas que sempre fizeram parte da identidade dele e que ele manteve e fez questão de manter em todas as coisas diferentes que fez, em todos os artistas com quem trabalhou.

Se nós olharmos exclusivamente para os álbuns do Zé Mário, portanto, desde o "Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades", até ao "Resistir é Vencer", eu diria, obviamente, que é o apego a uma ligação muito estreita entre a palavra das canções e uma dimensão política, social e humana. Depois, convirá não esquecer, mais uma vez, a multiplicidade do Zé Mário, porque quem produz cá Mané e Cátia Guerreiro, mas quem esteve também na fundação e no lançamento de um projeto tão extraordinário quanto, infelizmente, efêmero, chamado "GAC Vozes na Luta", que acabaram depois por derivar numa série de coisas e inclusivamente tiveram, eu não digo nas gentes, mas pelo menos tiveram ligações diretas com o aparecimento de projetos como os Gaiteiros de Lisboa e por aí fora. Eu acho que o Zé Mário, que foi das primeiras pessoas que eu vi a trabalhar em música, em computador, o Zé Mário tocava o teclado todo, e tocava o teclado todo quase sempre com uma forma tão íntegra, tão empenhada. Infelizmente, já hoje de manhã ouvi a Cátia Guerreiro dizer que independentemente do disco que fizeram juntos, portanto, o Zé Mário produziu o último disco da Cátia Guerreiro, aquilo que lhe vai ficar são as lições de vida do Zé Mário. E isso é a outra componente essencial.

A tal exigência que ele talvez se auto impunha em todas as dimensões da vida dele, não é? Não só nas canções, mas no compromisso com as ideias, na forma de estar a nível social, era uma coisa que também lhe atravessava a vida inteira.

Eu julgo não estar a abusar se disser que sim, que essa é uma das chaves. Isto sem prejuízo, por exemplo, na fase mais animada, para não dizer outra coisa, de 1974, 1975, o Zé Mário ter, como muitos dos cantores daquela geração e daquela É um bocadinho abusivo dizer que é só uma escola, mas daquele grupo ter cantado em condições absolutamente precárias.

Exacto.

Simplesmente, nessa altura, a exigência dele era mais do que o lado técnico e do que o lado estético, até talvez.

Era aquilo que tinha para cantar, não é?

Exatamente. Era uma questão de presença e de estar ali. Depois, atenção, que o José Mário Branco, para mim, é provavelmente o maior esteta da música portuguesa da segunda metade do século XX e entrando pelo século XXI. Eu tive a sorte de assistir a alguns ensaios de um espetáculo que ele fez no Coliseu dos Recreios em Lisboa em 1985, chamado "A Noite". E o José Mário Branco era de um rigor. Atenção, não era uma pessoa maldisposta, mas era uma pessoa extraordinariamente exigente. E naquele espetáculo, além de compositor, além de autor, além de intérprete, além de instrumentista, ainda tinha quase funções de maestro, porque aquilo tinha um coro imenso. E o José Mário era onipresente.

Estava em todas. Multifacetado, como começaste por dizer. João Governo, obrigada por ter estado em direto conosco nesta emissão especial da Rádio Observador. Lembrar José Mário Branco, que morreu esta manhã aos 77 anos. Junta-se agora a esta emissão o jornalista Bernardo de Brito e Cunha. Ele trabalhou, conheceu, entrevistou José Mário Branco. Bernardo, bom dia. Bem-vindo. João Governo falava aqui de rigor. É uma palavra que define bem o que era José Mário Branco?

Bom dia, Carla. Eu não estou em muito boas condições. Eu acordei com a notícia desta morte. Não é uma maneira boa de acordar. Aquilo que te posso dizer é: "a morte saiu à rua num dia assim". Que é o título de uma das canções. Dá-me aí um instante. Depois disso, tu fizeste uma pergunta, desculpa.

Estávamos a falar do rigor com que José Mário Branco trabalhava.

O rigor era mais, depois de vocês terem falado com o João Governo, não sei por que me telefonaram a mim, porque ele disse tudo sempre. O rigor era mais do que o rigor. Ele tinha o rigor, mas era o rigor de um médico cirurgião. Era uma coisa absolutamente incrível. E correu todas as áreas, como disse o João Governo. Eu guardo para mim, quando eu me quero lembrar, e isto acontece muitas vezes. O José Mário Branco era uma pessoa que não era muito falada. E eu quando me queria lembrar dele, ouvia uma coisa num carnaval que vocês acabaram, de resto, de ter em fundo, que foi o poema da Natália, que era o "Percilados de Medo". Eu acho que todos nós, neste país, é assim que vamos estar a partir de agora. É a percilados de medo, porque não temos José Mário Branco para nos guiar. No entanto, resta-nos talvez a salvação daquilo que ele deixou tão bem disposto, ele e a Manuela de Freitas, nos discos do Canané, da Cátia, tantos outros.

E tantos outros. E há muitos mais do que esses, Bernardo Britto e Cunha, obrigada por ter estado também aqui em direto, porque temos agora em linha Rui Portulês. Ele é o responsável pelo repertório da Valentine de Carvalho e é também o responsável pelo disco para José Mário Branco, que é uma reinterpretação dos temas do autor pela nova geração da música portuguesa. Rui Portulês, bom dia. Isso quer dizer que, de facto, o repertório do José Mário Branco sobrevive ao próprio autor.

Claro, sobrevive e é um legado que vai ficar para toda a gente, para novas gerações, para velhas gerações, para quem gosta de música, para quem gosta de pessoas criativas com espírito crítico e que são capazes de inspirar os outros. Basicamente, foi isso que o José Mário Branco fez a vida toda. E neste caso concreto do disco, é uma prova cabal da influência dele e a capacidade de atravessar gerações e de chegar a estilos tão diferentes, como a música eletrónica ou o hip-hop ou a música de raízes africanas ou a música popular portuguesa ou o rock alternativo, e capaz de juntar pessoas como o Primeira Dama ou o Dermo, que são artistas que têm 20 e poucos anos de idade.

Pessoas como os Morta ou outros mais.

E quando a Valentine de Carvalho avançou para esse disco, que recetividade é que teve do outro lado, dessa nova geração, de facto, com estilos tão diferentes?

Teve toda, porque como a obra do José Mário chega às pessoas e é uma obra viva, que é ouvida, apesar de não ter uma exposição que poderia ter em termos de rádio, por exemplo. Mas as pessoas conhecem e os miúdos conhecem e acompanham e gostam. Isso é que é interessante perceber Que há gente com 20 anos que é fã do Zé Mário, conhece os discos todos e é capaz de responder este rap, meter as mãos na massa e fazer uma versão.

Mas que motivações é que essa nova geração de músicos teve para reinterpretar José Mário Branco?

As motivações é que a música é incrível em termos estéticos, em termos de arranjos, é supercriativa, é ousada, é aventureira e depois tem letras também incríveis e aquilo tudo junto é uma obra notável. A motivação é essa, é as pessoas gostarem de música, ouvirem música e sentirem-se inspiradas pelo que a música lhes diz e da forma como a música lhes toca. E a música do Zé Mário chega às pessoas, e isso é incrível. Música feita há 40 anos, há 50, e continua a inspirar miúdos com 20.

Isso é o que torna, de facto, esse disco muito particular. Rui Português, da Valentim de Carvalho, obrigada também por estar em directo nesta emissão especial da Rádio Observador. É o responsável da Valentim de Carvalho pelo disco para José Mário Branco, com uma nova geração da música portuguesa a reinterpretar estas canções. E isto no dia Miguel Vitor Dias, em que José Mário Branco morre aos 77 anos.

Nasceu no Porto em 1942. Morreu hoje aos 77 anos. Comemorou há dois anos os 50 anos de carreira, ocasião em que editou um álbum duplo com material nunca antes revelado. É um dos cantores de intervenção portugueses mais conhecidos. Por ocasião desses 50 anos de carreira, em 2017, lançou ainda uma escolha pessoal dos 16 melhores temas, onde optou por deixar de fora algumas das canções mais conhecidas. Diz que foi uma das pessoas da sua geração que estragou a voz a tentar imitar Zeca Afonso. De entre toda a sua extensa obra, destaca seu álbum "Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades", lançado em 1971. Lançou ao todo sete álbuns de originais, o último, "Resistir é Vencer", em 2004. Daí para cá, dedicou-se mais ao trabalho de composição e produção para outros artistas. Dirigiu, por exemplo, o último disco de Cátia Guerreiro, ano passado. Colaborou também com Zeca Afonso, Sérgio Godinho, Carlos do Carmo, mas foi o fadista Camané que usufruiu mais do trabalho de José Mário Branco, que lhe produziu todos os discos. No ano passado, a Feira do Livro do Porto dedicou sua edição a José Mário Branco, em jeito de homenagem pelos 50 anos de carreira. Também no ano passado, os arquivos do músico foram disponibilizados pela Universidade Nova de Lisboa. São mais de mil documentos que foram disponibilizados online, canções, álbuns, partituras, pessoas com quem colaborou, documentos pessoais do cantor. José Mário Branco foi também politicamente muito ativo, estudou História na Universidade de Coimbra e mais tarde na do Porto, curso que nunca veio a acabar. Muitos anos depois, aos 64 anos, estudou Linguística na Faculdade de Letras de Lisboa. Foi o melhor aluno do curso no primeiro ano, com média superior a 19 valores. Integrou o Partido Comunista Português, esteve também no grupo fundador do Bloco de Esquerda, de onde saiu por achar que o partido estava a ficar demasiado burguês. Durante o Estado Novo, foi perseguido pela PIDE, chegou a ser detido. Esteve mais tarde exilado em França, saiu de Portugal, curiosamente no dia 10 de junho. Saiu para França em 1963, regressou na sequência do 25 de abril, onde fundou o grupo de ação cultural. A canção "F-MI" é uma das obras mais conhecidas do seu repertório, mas o próprio José Mário Branco proibiu a sua audição pública. Está, por isso, proibida de passar nas rádios, nas televisões. Também não está disponível nas plataformas digitais. José Mário Branco venceu ainda o prêmio José Afonso por duas ocasiões, em 1992 e também em 1996.

O jornalista Miguel Vitor Bodie. Assim chegamos ao fim desta emissão especial dedicada a José Mário Branco. O cantor morreu esta terça-feira de manhã, aos 77 anos de idade. Até hora certa recordamos o tema "Inquietação" do músico e compositor português.

Rádio Observador. 98.7 na Grande Lisboa, 98.4 no Grande Porto. Aconteça o que acontecer.