Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.
Journalist Andrzej Poczobut from Belarus and Ms. Ama Globeli from Georgia.
Um bielorrusso, outra georgiana, ambos jornalistas, ambos presos por desafiarem a mão pesada do Estado. Representam milhares que vivem todos os dias em repressão, e é por isso, diz Roberta Metsola, presidente do Parlamento Europeu, que são os justos vencedores do prêmio.
With this prize, the European Parliament carries their message and amplifies it in the strongest of signals.
Há cinco anos preso, há cinco anos sem ver a família, o jornalista bielorrusso foi representado pela filha, diz que este prêmio não muda o passado, nem volta a unir a família que foi sacrificada à custa da luta pela liberdade de expressão, mas mostra que é possível fazer justiça.
Your recognition cannot change the past, but it gives us something extremely precious for the future: the belief that justice and humanity still have a place in this world.
Do lado da jornalista georgiana, vem uma colega que denuncia perante os eurodeputados a pressão constante sobre jornalistas no país. A Geórgia, que vive sob forte influência russa, agradece o prêmio, mas pede mais ação aos líderes europeus e avisa: deixar países como a Geórgia e a Ucrânia sozinhos é um erro histórico irreparável.
It will be an irreparable historical mistake, for which you and us will have to pay a heavy price. I also wish that these statements turn into an action.
Do lado do Parlamento Europeu, tem luz verde. Roberta Metsola garante toda a pressão política em favor das vítimas do autoritarismo na Europa.
This Parliament stands firmly at your side, and we reaffirm this in order to keep Georgia as close to Europe as it deserves and its people deserve.