A poucos momentos de começar o jogo entre Portugal e Espanha, estamos junto às filas que dão acesso ao estádio de Dallas, em Arlington, fica nos arredores. Muita gente nestas filas sob forte calor. Mais de 33 °C vão marcando nesta altura os termômetros, com as pessoas a acumularem-se nessas filas que dão acesso a este estádio. Mas encontrei dois adeptos, um com a camisola de Espanha, outro com a camisola de Portugal. Parecem ter tempo. Tempo, paciência e também fome. Estão aqui a fazer um churrasco junto ao parque de estacionamento. Têm muita carne, muito arroz, muito pão também. E vamos falar um pouco com eles. Danny veste a camisola Portugal, Andy veste a camisola de Espanha. Danny, why Portugal?

Ronaldo is one of the players that I've absolutely admired since I was a child. So seeing everything he's done, I got to show support for the man's last World Cup. Hopefully, he gets to raise the trophy at the end and show everybody why he's the greatest player to ever live.

Danny a dizer que é um fã de Cristiano Ronaldo e do Real Madrid, por isso tinha que apoiar Cristiano Ronaldo também neste último mundial. Andy, why Spain?

Barcelona fan. I think Lamine is one of the youngest, best players coming out right now. At the age, no one has done what he has done.

So you prefer Spain because of Barcelona and because of Lamine?

Yeah, 'cause no one has done what he's done at that age.

Ok, queria dizer que é um fã de Barcelona e fã de Lamine Yamal e, portanto, apoia a seleção espanhola. But you are friends. Friends with a big rivalry.

Yeah, absolutely, man. Sometimes you become friends before you find out somebody's football club, and sometimes as friends, you got to forgive mistakes, right?

Andy, you have discussions about football?

Yeah, man. We're here as one of my best friends. We like opposite teams, and I think once we get in the stadium, he's gonna come out crying.

Portanto, a dizer aqui o Andy, com a camisola de Espanha, que hoje será o português Danny com a camisola de Portugal a chorar e dizerem também que só descobriram já depois de serem amigos, estas preferências clubísticas, tanto do Real Madrid e do Barcelona, como das seleções. Vamos falar de comida. Danny, what do you have here to eat?

We got some steak, we got some ribs, we got some chorizo, some tortillas, some arroz. So, you know, bringing our culture to the stadium.

It looks good. I'm gonna translate. Em português, temos aqui entremeada, temos, de facto, costeleta, temos chouriço, estou a ver ali chouriço. Temos aqui arroz, algumas tortilhas, tudo para compor este churrasco, este barbecue no parque de estacionamento. Andy, it tastes good?

Oh, amazing. I got a slice for you too as well.

Agora estão a oferecer-me comida. Thank you very much. Estão a oferecer-me comida também. Vou tentar aproveitar um pouco, também antes de entrar no estádio, um churrasco que se faz com tempo e paciência, sob forte calor, sim, mas as filas podem esperar. O jogo começa já daqui a pouco, duelo entre Portugal e Espanha, também com um churrasco a acontecer junto ao estádio de Dallas.