Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.

Dary tem três anos e já brinca com a família que o acolheu. Fugiu da guerra com a mãe e com a avó. Está agora a viver em casa de Leonor Galvão. Juntos, encontraram uma forma de comunicar.

Eles brincam em russo, na maior, e em manelês, como eu digo, porque o Manel ainda não fala completamente. De repente, no outro dia, o Dary deu um brinquedo ao meu filho, e o meu filho, em contexto, sem nunca ter sido ensinado, diz: "spasiba", que é obrigado em russo. Já diz ao Manel: "Vamos brincar para a minha casa". E a minha casa é o anexo.

E enquanto os miúdos brincam, a avó Natália prefere a cozinha. A gastronomia ucraniana já faz parte da ementa.

A avó cozinha maravilhosamente bem e eu já lhe disse a brincar, elas estavam a perguntar até quanto tempo é que acham que podemos ficar. Eu disse assim: "Já nos conquistou pelo estômago, pode ficar eternamente se continuar a fazer comida". Porque ela cozinha espetacularmente bem, passa o tempo inteiro a fazer receitas ucranianas para o nosso jantar. É espetacular.

Já o pai de Dary ficou em Kiev, na Ucrânia. O contacto vai-se fazendo à distância.

É uma situação onde ela a primeira coisa que me diz de manhã é: "He's alive". E o miudinho quando tocam à porta, diz: "Ai, se calhar é o meu pai".

Na casa da família de Leonor Galvão, a língua não é um entrave. As conversas entre a Leonor e a mãe ucraniana são feitas em inglês, ou então há quem use outra ferramenta.

A avó só fala russo, portanto usamos o Google Translate no telefone, com voz. Usamos o Google Translate e falamos por gestos. Ou então alguém traduz. Uma senhora de 65 anos e uma mulher de 40, de repente, recomeçar a vida do zero num país que não falam a língua. E ela está mesmo. Já começou a tirar os portugueses e está superfocada e vê-se que está mesmo com vontade de se integrar.

A família encontrou uma nova casa e quer recomeçar uma nova vida aqui em Portugal. Leonor já inspirou vários amigos a fazer o mesmo e a acolher famílias de refugiados vindos do território ucraniano.