A história real do mítico hotel parisiense que acolheu intelectuais perseguidos pelo nazismo, foi ocupado pelos serviços secretos alemães e recebeu sobreviventes dos campos de concentração é recuperada no livro Hotel Exílio, publicado na quinta-feira em Portugal.

Da autoria da historiadora e escritora britânica Jane Rogoyska, Hotel Exílio — Paris Sob as Nuvens do Fascismo e da Guerra, editado pela Bertrand, reconstrói a história do Hotel Lutetia, na margem esquerda do Sena, transformando um dos mais conhecidos estabelecimentos de luxo de Paris num observatório das convulsões políticas e humanas que marcaram a Europa entre 1933 e 1945.

Publicado originalmente em fevereiro deste ano, com o título Hotel Exile: Paris in the Shadow of War, o livro venceu, no passado dia 5 de novembro, o American Library in Paris Book Award 2026, numa cerimónia realizada precisamente no Hotel Lutetia, onde decorreram os acontecimentos que inspiraram a obra.

O júri destacou a investigação original desenvolvida pela autora, considerando que o rigor histórico nunca se sobrepõe à dimensão humana de uma narrativa sobre a coragem, a resistência e a capacidade de sobrevivência perante a adversidade.

O livro foi também finalista do Women’s Prize for non-fiction 2026 e esteve na lista longa do Prémio Baillie Gifford, duas importantes distinções britânicas dedicadas à literatura de não ficção.

Inaugurado em 1910, o Lutetia era um dos símbolos da vida cultural e intelectual da capital francesa, frequentado por escritores e artistas como Pablo Picasso, Henri Matisse, James Joyce e André Gide, quando a ascensão de Adolf Hitler ao poder, em 1933, começou a transformar o hotel num ponto de encontro de opositores do regime nazi.

Escritores, filósofos, jornalistas e ativistas políticos alemães procuraram refúgio em Paris, fugindo à perseguição política e racial, mas encontraram uma cidade onde a liberdade recém-conquistada contrastava com a precariedade material, a ausência de documentos e as dificuldades de sobrevivência.

Entre os exilados que atravessam a narrativa de Jane Rogoyska encontram-se o ensaísta e filósofo Walter Benjamin, a escritora Anna Seghers e a fotógrafa Gisèle Freund, cujas trajetórias individuais permitem acompanhar a desagregação de uma Europa que muitos acreditavam ainda poder resistir ao avanço do fascismo.

No Lutetia reunia-se também um grupo de opositores alemães, conhecido como Comité Lutetia, que procurou construir uma frente política contra Hitler e preparar uma alternativa ao regime nazi.

A escolha do hotel como centro da narrativa surgiu, contudo, apenas depois de Jane Rogoyska ter começado a investigar a experiência dos exilados políticos.

Numa entrevista publicada em setembro na página oficial do Baillie Gifford Prize, a historiadora explicou que o seu interesse inicial era compreender o significado do exílio e as perdas que lhe estão associadas, nomeadamente da língua, do estatuto social, dos rendimentos e da influência política.

A própria história familiar contribuiu para esse interesse, já que o avô da escritora fez parte, embora com um papel secundário, do Governo polaco no exílio que se instalou no Reino Unido em 1940.

Entre os exemplos contemporâneos que a levaram a refletir sobre o tema, a autora destacou o opositor russo Alexei Navalny, que regressou à Rússia apesar de saber que enfrentaria a prisão e, possivelmente, a morte.

A autora começou por imaginar uma rua ou um café parisiense como cenário agregador das histórias dos exilados, até descobrir uma referência ao Comité Lutetia, numa investigação relacionada com a fotógrafa alemã Gerda Taro, que fugira para Paris em 1933, depois de ter sido detida pela Gestapo por distribuir propaganda antinazi.

Foi então que percebeu que o hotel lhe permitiria contar uma história muito mais ampla, abrangendo não apenas os perseguidos pelo regime, mas também os seus perseguidores e, posteriormente, as vítimas que sobreviveram aos campos de concentração, o que justificou a divisão da obra em três partes: “Antes (1933-1939)”, “Durante (1939-1944)” e “Depois (1945)”.

Assim, a segunda parte da narrativa acompanha a transformação do Lutetia durante a ocupação alemã de Paris, iniciada em junho de 1940.

Requisitado pela Abwehr, o serviço de informações militares da Alemanha nazi, o estabelecimento converteu-se num centro de operações de espionagem e vigilância, passando a acolher agentes e oficiais alemães nos mesmos espaços anteriormente frequentados por opositores de Hitler.

A ocupação do hotel revela, pois, um dos grandes paradoxos da sua história: o edifício que servira de ponto de encontro aos perseguidos transformava-se num instrumento do poder responsável pela sua perseguição.

Entre as figuras que surgem nesta parte da história encontra-se Wilhelm Canaris, chefe da Abwehr, num universo marcado por redes de espionagem, colaboração, resistência e escolhas individuais, frequentemente determinadas pelo medo ou pela necessidade de sobrevivência.

Numa entrevista ao Women’s Prize for Non-Fiction, Jane Rogoyska explicou que um dos seus principais objetivos era levar os leitores a refletir sobre a complexidade das decisões humanas em situações extremas.

Fugir ou permanecer num país submetido a um regime autoritário, adaptar-se ao novo poder ou combatê-lo, trabalhar para as forças de ocupação ou aderir à resistência são algumas das escolhas que atravessam a obra.

A escritora questiona também até que ponto alguém pode ter a certeza da forma como agiria perante circunstâncias semelhantes, sobretudo quando a resistência implica arriscar a própria vida e colocar a família em perigo.

Com a libertação de Paris e o fim da guerra, o Lutetia conheceu uma terceira transformação, em 1945, convertendo-se num centro de acolhimento de sobreviventes dos campos de concentração nazis, muitos deles profundamente debilitados, doentes e traumatizados.

Nos salões onde antes se realizavam encontros mundanos e operações de espionagem, os sobreviventes passaram a receber alimentação, vestuário e assistência médica, enquanto familiares se concentravam à entrada, procurando notícias de pessoas desaparecidas.

Foi precisamente uma fotografia de 1945, mostrando antigos deportados sentados na sala de jantar do Lutetia, alguns ainda vestidos com os uniformes dos campos de concentração, que convenceu definitivamente Jane Rogoyska a escrever o livro.

A reconstrução dos acontecimentos exigiu diferentes métodos de investigação para cada uma das três partes da obra.

Segundo explicou ao Women’s Prize, a primeira assentou sobretudo na leitura de memórias e testemunhos escritos por exilados alemães, enquanto a segunda implicou vários meses de investigação em arquivos militares e policiais de Paris e na Biblioteca Nacional de França.

Para a terceira parte, a escritora recorreu especialmente a testemunhos orais conservados em arquivos dedicados à Resistência francesa e à comunidade judaica.

A investigação incluiu ainda testemunhos de antigos funcionários do Lutetia, entre os quais um antigo porteiro do hotel, que começara a trabalhar como ajudante de cozinha aos 17 anos e testemunhara, poucos meses depois, a chegada dos sobreviventes dos campos de concentração.

Apesar da dimensão documental da obra, Rogoyska optou por uma narrativa cronológica que procura aproximar o leitor da experiência das personagens, cruzando histórias individuais e acontecimentos históricos.

A abordagem narrativa mereceu uma receção favorável da crítica internacional, que destacou a capacidade da autora para reconstruir, com vivacidade e empatia, histórias de perseguição, resistência e sobrevivência, num relato descrito como “excecional”, “assombrosamente vívido”, “devastador e memorável”.

A autora, que estudou Línguas Modernas na Universidade de Cambridge e Cinema em Leeds e na Escola Nacional de Cinema de Lodz, na Polónia, trabalhou durante vários anos como realizadora antes de se dedicar à investigação histórica e à escrita.

A sua obra centra-se sobretudo nos conflitos políticos europeus do século XX, na memória, na perseguição e no exílio.