Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.

Guerra Traduzida na Rádio Observador, o espaço onde passamos em revista os destaques da imprensa russa e ucraniana. A edição de hoje é com Laura Figueiredo. Laura, muito boa noite, mais uma vez. Vamos começar com os destaques da imprensa ucraniana. Os enviados especiais de Donald Trump deixam um aviso à Rússia e à Ucrânia. Alertam que esta é a última oportunidade realista para negociar um acordo.

É notícia que faz manchete no Kyiv Independent. De acordo com uma fonte familiarizada com as negociações, os enviados especiais dos Estados Unidos, Steve Witkoff e Jared Kushner, terão avisado Moscovo e Kiev sobre esta ser a última oportunidade realista para negociar um acordo para terminar a guerra antes que as dinâmicas políticas em Washington mudem. De acordo com a mesma fonte citada pelo Kyiv Independent, a vitória democrata nas eleições intercalares norte-americanas poderá diminuir a posição russa na mesa das negociações, com o possível aumento da ajuda militar e financeira por parte de Washington a Kiev e com a intensificação do escrutínio da relação da administração Trump com o Kremlin. Este último fator deverá incluir investigações por parte do Congresso norte-americano. Para além disto, os enviados especiais norte-americanos estarão também a pressionar Moscovo para negociar um acordo enquanto a atual administração dos Estados Unidos ainda tem espaço de manobra.

Volodymyr Zelenskyy agradece a Paulo Rangel pelo apoio inabalável de Portugal à Ucrânia.

O presidente ucraniano esteve hoje reunido com Paulo Rangel, tendo considerado este encontro com o ministro dos Negócios Estrangeiros português como um impulso muito positivo na relação entre os dois países. Zelenskyy e Rangel discutiram o auxílio de Portugal à Ucrânia, mais concretamente o apoio de 50 milhões de dólares à iniciativa PURL da NATO e a preparação de medidas para apoiar as capacidades de aviação de combate da Ucrânia. As medidas tinham já sido acordadas com o presidente da República, António José Seguro, na Cimeira Ibero-Americana. Além disso, Zelenskyy atualizou Rangel sobre as negociações de paz. Reitera que a Ucrânia sempre defendeu uma presença europeia de pleno direito nesta pista e afirma Zelenskyy que agora o lado americano também concorda. Por sua vez, Paulo Rangel afirmou que a reunião se revestiu de particular significado e sublinha que traduz a importância que a Ucrânia atribui a Portugal e ao posicionamento de Lisboa no plano europeu e multilateral.

Os ataques de drones ucranianos reduziram quase em metade a produção de petróleo russo em novembro.

É o que adianta a Ukrainska Pravda, que cita a Reuters. De acordo com estas fontes, os ataques de drones ucranianos reduziram em 45% o volume combinado de processamento de petróleo bruto das refinarias russas desde o final de outubro. A estimativa é apresentada por duas fontes do setor, à medida que Kiev intensifica os ataques à infraestrutura energética. A Rússia já enfrenta escassez de combustível em algumas regiões e capacidade de exportação limitada devido aos ataques da Ucrânia também aos portos. Os ataques já interromperam ou paralisaram as operações em 15 das 35 principais refinarias da Rússia.

E a imprensa ucraniana dá também destaque a uma série de ataques russos contra o centro da cidade de Odessa.

Foram três ataques consecutivos ao longo desta manhã. A Ukrinform cita fontes militares que avançam que os bombardeamentos fizeram quatro mortos, deixaram também outras 13 pessoas feridas. Os ataques atingiram zonas residenciais, automóveis e ainda uma instituição de ensino no centro urbano. Nas redes sociais, o presidente Volodymyr Zelenskyy classifica a ofensiva como um ataque brutal e deliberado contra civis. Sublinha que drones Shahed atingiram o coração residencial de Odessa e que se registaram novos impactos já depois de as equipas de socorro e a polícia terem chegado ao local. Ora, para Zelenskyy, estas ações demonstram a verdadeira posição de Moscovo face aos esforços diplomáticos.

E são as principais notícias da imprensa ucraniana. Voltamos já a seguir com os destaques da imprensa russa.