Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.

Bem-vindos a mais um episódio da "Guerra Traduzida". Hoje com a jornalista Nadine Soares, uma edição especial da guerra no Irão. E começamos com Donald Trump, que considera inaceitável a escolha do filho de Ali Khamenei como o próximo líder do Irão.

Em entrevista à agência Axios, o presidente norte-americano explica que quer encontrar um novo líder que traga harmonia e paz ao Irão. Trump quer estar envolvido na escolha do sucessor de Ali Khamenei. Numa outra entrevista ao jornal Politico, o presidente norte-americano chama mesmo incompetente Mostafa Khamenei, o filho do antigo líder supremo do Irão, que morreu num ataque.

Isto numa altura em que se sabe que o Conselho de Liderança do Irão esteve reunido para discutir a escolha do novo líder supremo.

São relatos da imprensa estatal iraniana. Estiveram a debater os modos da reunião da Assembleia de Peritos, que vai escolher o novo líder supremo do Irão, depois do antigo líder Ali Khamenei ter morrido na sequência do conflito. Não é certo se a assembleia vai reunir presencialmente ou remoto, até porque os edifícios da Assembleia de Peritos, composta por 88 membros, foram atingidos por uma onda de ataques israelitas.

E o presidente do Irão, Nadine, diz que a mediação do conflito deve ter em conta quem começou a agressão.

E, por isso, dirigidos aos Estados Unidos e Israel, no entender de Massud Pezeshkian, na rede social X, o presidente do Irão escreve que está empenhado na paz, mas que não vai hesitar em defender a dignidade e soberania da nação. "A mediação deve abordar aqueles que subestimaram o povo do Irão", são palavras utilizadas por Pezeshkian.

A imprensa norte-americana noticia pela primeira vez um envolvimento da Rússia neste conflito do Medio Oriente.

A Rússia está a ajudar o Irão com informação sensível sobre a localização dos meios militares norte-americanos. É o que avança o The Washington Post, que cita fontes no terreno. De acordo com o jornal norte-americano, estas informações estão a ajudar as forças iranianas a detetar, por exemplo, onde estão os navios de guerra e os aviões dos Estados Unidos. Esta é a primeira notícia que aponta para um envolvimento indireto da Rússia na guerra, que teve início no último sábado.

E esta sexta-feira continuam os ataques. A operação no Irão está a correr muito melhor do que o previsto. É o que dizem fontes militares israelitas.

As fontes da defesa de Israel dizem à imprensa local que a campanha militar levada a cabo com a cooperação dos Estados Unidos está a progredir mais do que o esperado. O responsável citado pelo Times of Israel fala de uma operação até agora tranquila. As mesmas fontes dizem que ainda há muito para fazer, mas os atuais avanços já são, palavras utilizadas pelos militares israelitas, extraordinárias.

E Nadine, o Qatar denuncia e condena um ataque iraniano contra edifícios no Bahrain, que abrigam militares da Marinha.

É o que escreve o Ministério das Relações Exteriores do Qatar na rede social X. Falam de um ato hostil e uma violação descarada do direito da soberania. O comunicado informa também que os militares da Marinha do Qatar, destacados em vários pontos e que participavam num conjunto de operações marítimas, estão em segurança e não há, por isso, registo de feridos.

E chega um alerta do ministro da Energia do Qatar. As exportações de energia podem levar semanas ou mesmo meses para voltar aos níveis normais, mesmo que a guerra termine.

Um alerta que surge depois de um ataque de drone iraniano ter atingido a maior usina de gás natural líquefeito. O ministro da Energia do Qatar avisa que este conflito pode derrubar as maiores economias do mundo. São declarações numa entrevista ao Financial Times. "O preço da energia vai subir para todos, as fábricas não vão conseguir responder". É o alerta do Qatar num cenário de hostilidades que parece não estar a abrandar.

O ministro da Defesa da Arábia Saudita diz ter conversado com o homólogo dos Emirados Árabes Unidos. Ambos condenam as agressões do Irão.

Uma conversa por chamada telefónica. Os ataques iranianos foram descritos como uma clara violação do direito internacional. É o que informa o gabinete de imprensa do Dubai, em comunicado, citado pelos média internacionais. Ambos alertam que os países reservam o direito de tomar todas as medidas necessárias para garantir a segurança de todos os cidadãos. E as Forças Aéreas da Arábia Saudita dizem também que interceptaram e destruíram quatro mísseis e cinco drones durante esta última madrugada.

E o primeiro-ministro do Líbano avisa que um desastre humanitário está iminente no país.

Um alerta de Nawaf Salem, que alerta para o impacto das deslocações em massa devido aos ataques de Israel. De acordo com os serviços de emergência do Líbano, citados pela agência de notícias Tasnim, indicam que há já registo de mais de 120 mortes e quase 700 feridos no país. Também a ONU alerta que as ordens de evacuação emitidas por Israel levantam sérias preocupações. O responsável pelos direitos humanos da ONU, Volker Türk, alerta que as ordens de deslocação abrangem centenas de milhares de pessoas e que uma catástrofe humanitária está iminente.

Fica por aqui mais um "Guerra Traduzida" da Rádio Observador, edição especial da guerra do Irão, hoje com a jornalista Nadine Soares.