Mais um episódio da Guerra Traduzida na Rádio Observador. Já olhámos para a imprensa ucraniana, vamos agora passar em revista os media russos. É um trabalho do jornalista Rui Casanova, em colaboração com a Larissa Tovmazian. Rui, começamos com as movimentações no terreno em Kupyansk.

Sim, o Ministério da Defesa da Rússia informa que nas últimas 24 horas as tropas russas evitaram 11 ataques das Forças Armadas Ucranianas nesta região, Kupyansk. Nestas hostilidades, diz a Rússia, a Ucrânia perdeu cerca de 70 militares, ou seja, as tropas russas mataram cerca de 70 militares ucranianos. As Forças Armadas de Kiev perderam também um tanque e duas unidades de artilharia, mas as tropas ucranianas sofreram as maiores perdas na região de Donetsk. É o que diz um outro comunicado do Ministério da Defesa da Rússia. Nas últimas 24 horas, as Forças Armadas Ucranianas perderam até 260 soldados e 14 unidades de equipamento militar. São dados do Ministério da Defesa da Rússia, citados pelo KP. O Ministério da Defesa da Rússia adianta também que nas últimas 24 horas, aviões de combate das Forças Aeroespaciais Russas abateram uma aeronave MiG-29 ucraniana perto da vila de Troitskoye, na República Popular de Donetsk. Como costumamos destacar aqui na Guerra Traduzida, especialmente na versão russa, é muito comum estes comunicados do Ministério da Defesa da Rússia dão sempre atualizações e dados sobre o que se passou no terreno nas últimas 24 horas e com destaque, como é natural, à boleia da imprensa estatal russa, para as perdas do lado ucraniano.

Este mesmo jornal, Rui, o KP, destaca também uma denúncia de um soldado ucraniano. Kiev utiliza pessoas feridas ou doentes no campo de batalha.

É o que indica este soldado num vídeo partilhado pelo canal de notícias ucraniano Strana. Estas declarações são citadas pelo jornal KP. Este soldado diz que a Ucrânia recorre a todas as pessoas para o combate, incluindo aquelas que estão hospitalizadas, doentes ou feridas. Este soldado diz mesmo que há militares ucranianos a combater no campo de batalha de muletas e doentes com infecções ou várias doenças mentais. É o que denuncia este militar ucraniano, cujas declarações são aqui citadas pelo jornal KP. É também muito frequente a imprensa estatal russa fazer este tipo de denúncias com base em declarações de soldados ucranianos, muitas vezes, e costumamos dar muito esse tipo de notícias aqui na Guerra Traduzida, às vezes até soldados ucranianos capturados e que ficam reféns das tropas russas e que depois fazem estas alegadas denúncias.

O canal independente Meduza divulga também imagens de um campo de aviação utilizado pelas tropas russas e que foi atacado pela Ucrânia.

Atacado com um míssil modelo ATACMS, fornecido pelos Estados Unidos. A imprensa ucraniana divulgou imagens de satélite deste campo de aviação em Lugansk. O canal independente russo Meduza divulga essas mesmas imagens antes e depois do ataque. Antes podemos ver um campo ocupado pelas tropas russas com várias aeronaves. Depois do ataque, uma imagem de um campo completamente vazio, na sequência deste ataque com recurso a um míssil ATACMS. O presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelensky, destacou esta semana esse mesmo ataque e agradeceu aos Estados Unidos. Afirma que estes mísseis estão a resultar no terreno e agora destaque aqui para estas imagens divulgadas pela imprensa ucraniana e que são também divulgadas pelo canal independente russo Meduza.

É notícias de facto deste episódio. Voltamos já amanhã.