Vamos agora olhar para a imprensa da Rússia deste dia 9 de novembro, em mais um episódio de "Guerra Traduzida" da Rádio Observador. É um trabalho do jornalista Rui Casa Nova, desta feita tem a colaboração da Larissa Tovmazen. A Rússia, Rui, afirma que atacou 118 áreas da Ucrânia nas últimas 24 horas?

A Rússia confirma que atacou soldados e também equipamento militar em 118 áreas. Há registro de vítimas e também de equipamento destruído. Não são especificados números. É o que avança um comunicado do Ministério da Defesa da Rússia, aqui citado pela agência estatal russa TASS. A tutela adianta ainda que evitou, nas últimas 24 horas, três ataques das tropas ucranianas na região de Kupyansk.

Falamos sobre economia e salários e de emprego na guerra traduzida da Ucrânia deste dia 9 de novembro. E vamos também para esses dados na Rússia, porque desde o início do ano, Rui, 410 mil pessoas assinaram contrato com o Ministério da Defesa na Rússia.

É um número avançado pelo vice-presidente do Conselho de Segurança da Rússia, Dmitry Medvedev, aqui citado pelo jornal KP. Afirma que este trabalho de contratação de militares para o Ministério da Defesa da Rússia vai continuar no próximo ano e que tem corrido bastante bem. São palavras de Dmitry Medvedev, aqui a destacar este número, 410 mil pessoas que assinaram contrato com o Ministério da Defesa da Rússia só desde o início do ano.

E Rui, como temos salientado, o conflito em Israel tem merecido também muita atenção por parte da imprensa russa e sabemos agora que a visita do presidente da Palestina a Moscovo foi adiada.

Sim, uma informação confirmada por Dmitry Peskov, o porta-voz do Kremlin nas últimas horas. Diz apenas que a visita do presidente palestiniano Mahmoud Abbas a Moscovo foi adiada. Declarações de Dmitry Peskov num briefing aos jornalistas esta manhã, aqui citado pela imprensa estatal russa. Não dá detalhes, não avança com uma nova data, diz apenas que a visita foi adiada e que em breve vai dar novas informações sobre a ida de Mahmoud Abbas a Moscovo, numa altura em que continua este conflito em Israel.

Fechamos como muitas vezes o fazemos esta guerra traduzida com a imprensa livre e independente na Rússia. O canal Meduza, esta quinta-feira, faz troça de Vladimir Putin.

Sim, e passo a explicar por quê. O presidente russo chegou há poucas horas ao Cazaquistão, cumpriu uma visita oficial a este país e encontrou-se com o presidente do Cazaquistão, Kassym-Jomart Tokayev. E aqui é a parte onde fica engraçado. O canal Meduza faz troça de Vladimir Putin porque o presidente russo não conseguiu pronunciar o segundo nome do homólogo do Cazaquistão. Escreve o canal Meduza que durante um discurso, Putin até começou por pronunciar corretamente o nome do presidente do Cazaquistão, mas que num segundo momento enganou-se a pronunciar o segundo nome do homólogo. É uma forma da imprensa livre e independente da Rússia de certa forma criticar ou fazer troça de Vladimir Putin. É algo que mostra bem a diferença entre a imprensa estatal russa e a imprensa livre de Moscovo. Desta feita, uma pequena bicada aqui do canal Meduza ao presidente russo, que não conseguiu pronunciar o nome, que de facto é difícil pronunciar, Kassym-Jomart Tokayev, presidente do Cazaquistão. Vladimir Putin estava a falar a propósito da parceria económica entre a Rússia e o Cazaquistão e acabou por dizer mais baixinho o segundo nome do presidente do Cazaquistão, um momento que não passou em branco aqui ao canal independente Meduza.

E é com estas dificuldades de pronúncia de Vladimir Putin que fechamos este episódio de guerra traduzida na Rádio Observador. Estamos de regresso, como sempre, amanhã.