"Guerra Traduzida" na Rádio Observador. Passamos agora em revista os destaques dos jornais russos com a Laura Figueiredo e começamos com o ataque ucraniano que matou cinco pessoas num autocarro na região fronteiriça.

As autoridades russas acusam a Ucrânia de ter matado pelo menos cinco civis, incluindo um menor, num ataque com drones a um autocarro na região russa de Belgorod. Outros três civis estão hospitalizados em estado crítico. De acordo com Alexander Chuvayev, o governador da região de Belgorod, no total, 23 civis ficaram feridos neste ataque ucraniano. A região de Belgorod faz fronteira com a região de Kharkiv, na Ucrânia, e tem sido alvo de ataques regulares por parte das forças de Kiev já desde o início da guerra em 2022.

Laura, a Rússia terá recuperado o controle de uma importante rota de abastecimento pra Crimeia.

A informação é avançada pelo governador de Zaporizhzhia ao presidente Vladimir Putin. De acordo com o Moscow Times, que cita o governador da região, as Forças Armadas da Rússia restabeleceram o controle total de uma rota fundamental que abastece a Crimeia através da Ucrânia ocupada. Sem avançar mais detalhes, o governante afirmou que os militares russos têm utilizado novos métodos e novos equipamentos para repelir os drones ucranianos que têm atacado caminhões de abastecimento ao longo desta estrada nos últimos meses e que têm, por isso, causado uma grave escassez de combustível na Crimeia. Moscow Times não conseguiu verificar de forma independente as alegações do governador.

Seguimos agora com uma notícia que dá conta de uma reunião de Vladimir Putin com a ministra dos Negócios Estrangeiros da Coreia do Norte.

É o que adianta a imprensa internacional, segundo a qual o presidente russo agradeceu à ministra pelo apoio norte-coreano à guerra contra a Ucrânia. A governante viajou para a Rússia para se encontrar com o líder russo, sem um contexto claro a um evento diplomático divulgado. A agência de notícias menciona também especulações sobre uma possível visita do líder norte-coreano à Rússia.

Laura, a Itália considera a expulsão de diplomatas da Rússia como um ato de flagrante retaliação.

É uma posição assumida pelo ministro italiano dos Negócios Estrangeiros. Na rede social X, Antonio Tajani acusa a Rússia de ter cometido um ato flagrante de retaliação ao expulsar o adido militar da embaixada de Moscovo. A 9 de julho, Roma expulsou dois adidos militares russos que estavam envolvidos em atividades de espionagem. Agora, o ministro italiano diz que a Federação Russa expulsou sem justificação o adido militar em Moscovo e o assessor. Antonio Tajani diz que se trata de uma retaliação pela expulsão da Itália de dois adidos militares russos apanhados em atividades de espionagem prejudiciais à segurança nacional italiana.

Fica por aqui a edição desta segunda-feira com a jornalista Laura Figueiredo. O "Guerra Traduzida" está de regresso amanhã.